Translation of "on the spur of the moment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moment - translation :

Spur - translation :

Keywords : Instante Neste Momentos Naquele Minuto Espora Ramal Esporas Impulso Estimular

Examples (External sources, not reviewed)

Barrett created the name on the spur of the moment when he discovered that another band, also called the Tea Set, were to perform at one of their gigs.	Depois de um pequeno período com o vocalista Chris Dennis, o guitarrista e vocalista Syd Barrett se juntou a banda, com Waters mudando para o baixo.
The city stood on a low spur on the north side of Mount Erciyes ( Mount Argaeus in ancient times).	Cesareia situava se numa serrania de baixa altitude no lado norte do Monte Argeu (antigamente chamado Mons Argaeus , atualmente Erciyes Dağı ).
My shame as a spur, I fled the abyss.	MInha vergonha como espora, eu escapei do abismo.
Although I m a good 150 miles overseas, I must admit to a great deal of personal excitement over the impending arrival of President Obama in Trinidad we can only hope he might decide on a spur of the moment rest stop in Greenz perhaps?	Apesar de eu estar à boas 150 milhas distante, eu tenho que admitir meu excitamento pessoal com a chegada iminente do Presidente Obama em Trinidade talvez possamos esperar que ele deva, em um momento de impulso, decidir fazer uma parada de descanso em Greenz (cidade de Grenville Grenada)?
The magical moment, the magical moment of conducting.	O momento mágico, o momento mágico de reger.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.	E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.
That should be a spur to policy action.	Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
More money for education will spur economic growth.	Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.
Geography Jerusalem is situated on the southern spur of a plateau in the Judaean Mountains, which include the Mount of Olives (East) and Mount Scopus (North East).	Geografia Jerusalém está situada no sul de um planalto no Judeia, que inclui o Monte das Oliveiras (Leste) e o Monte Scopus (Nordeste).
Usman Riaz is a 21 year old whiz at the percussive guitar, a style he learned to play by watching his heroes on YouTube. The TED Fellow plays onstage at TEDGlobal 2012 followed by a jawdropping solo from the master of percussive guitar, Preston Reed. And watch these two guitarists take on a very spur of the moment improv.	Usman Riaz, com 21 anos, é um gênio da percussão no violão, um estilo que aprendeu a tocar assistindo seus heróis no YouTube. O TED Fellow toca no palco de TEDGobal 2012 seguido de um solo sensacional pelo mestre da percussão no violão, Preston Reed. Também assistam a esses dois violonistas tocando de improviso espontaneamente.
Hold on a moment.	Espere um momento.
The only spur highway of I 75 in Tennessee is I 275, which is in Knoxville.	A maior parte do petróleo e do carvão produzido pelo Tennessee é extraído nesta região.
The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism and trade expansion.	O governo japonês se esforçou para incentivar o desenvolvimento industrial através de uma mistura de protecionismo com expansão comercial.
The force on each magnet depends on its magnetic moment and the magnetic field of the other.	O campo magnético B é definido em termos da força que move uma carga na lei da força de Lorenz.
The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia.	O ataque de Westgate deveria estimular os líderes do Quénia a repensar a sua abordagem relativamente à Somália.
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin.	Merkel e Hollande discutirão a questão central como fomentar o crescimento económico sem aumentar a dívida pública a 15 de Maio em Berlim.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	Neste momento, não há virtualmente qualquer indicação de progresso nesta frente.
The Kennedy administration drafted a radical change of the tax system to spur more production capacity and thus encourage exports.	The Kennedy administration began drafting a radical change of the tax system in order to spur more productive capacity, and thus encourage exports.
It's impossible to take on more work at the moment.	É impossível pegar mais trabalho no momento.
From this moment on, the town became known as Lechería.	A capital do município é a cidade de Lechería.
It is physically the largest project on the planet at the moment.	É o maior projeto físico do planeta no momento.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.
The promise of monopoly rights can spur innovation (though the most important discoveries, like that of DNA, typically occur within universities and government sponsored research labs, and depend on other incentives).	A promessa de direitos de monopólio pode estimular a inovação (embora as descobertas mais importantes, como a do ADN, ocorrem tipicamente em universidades e em laboratórios de investigação, patrocinados pelo governo, e dependem de outros incentivos).
Since the 1990s, the Bank of Japan, the country's central bank, has kept interest rates low in order to spur economic growth.	Desde a década de 1990, o Banco do Japão, o banco central do país, manteve as taxas de juros baixas a fim de estimular o crescimento econômico.
BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.	BJ Então a cada momento que ela está no palco, ela faz aquele esforço.
Not only did the launch of Sputnik spur America to action in the space race, it also led directly to the creation of N.A.S.A.	Seu lançamento abriu, simbolicamente falando, a porta para o começo da corrida espacial entre os Estados Unidos e a URSS.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.	Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
Race, milieu and moment Taine is best known now for his attempt at a scientific account of literature, based on the categories of race, milieu, and moment.	O Método de Taine consistia em fazer história e compreender o homem à luz de três fatores determinantes meio ambiente, raça e momento histórico.
Seize the moment.	Seize the moment.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
The improvisations the band recorded helped spur their creative process, and after about two weeks they had around 65 pieces of music.	As improvisações gravadas pela banda ajudaram a estimular o processo criativo e após duas semanas, tinham cerca de 65 peças de música.
In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth.	Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra.
History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers.	formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.	Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
On Facebook, reactions were mixed and the moment of enjoying the Selection on the field did not contradict the desire to protest on the streets.	No Facebook, as reações foram várias e o momento de curtir a Seleção em campo não contradizia o desejo de protestar nas ruas.
I'm short of cash at the moment.	Não tenho dinheiro suficiente neste momento.
But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.	Mas, se os líderes certos agarrarem no leme, o ataque de 7 de Janeiro poderá estimular um sentido renovado de propósito colectivo e de renascimento político.
So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change.	A violência sexual que atinge as mulheres soldados norte americanas está de tal modo presente, que um grupo de veteranos processou o Pentágono, na esperança de incentivar a mudança.
And that moment came on April 21, 1994.	E esse momento aconteceu no dia 21 de abril de 1994.
Whatever its cause, unrest in Catalonia should spur a thorough revision of Spain s 1978 Constitution and the adoption of a true federal structure.	Qualquer que seja a sua causa, o desconforto na Catalunha deveria impulsionar uma revisão profunda da Constituição Espanhola de 1978 e a adopção de uma verdadeira estrutura federal.
At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.	Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado.
Tom seized the moment.	O Tom aproveitou o momento.
Time is the present moment there is no moment other than the present one.	O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.
Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160	Por que é que as elites políticas se opõem às reformas que iriam estimular o crescimento e o desenvolvimento económico?

Exibir esta página em português