Translation of "on thin ice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thin - translation :

Keywords : Magro Magra Fina Fino Finas

Examples (External sources, not reviewed)

The tennis player was on thin ice, so to speak.	O tenista estava correndo sobre gelo fino, por assim dizer.
The ice on the lake is too thin to bear your weight.	O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.
And the ice that is there is quite thin.	E o gelo que está lá é bem fino.
The ice is so thin that it won't bear your weight.	O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.	Eu tenho visto ursos polares caminhando através de uma finíssina camada de gelo procurando por comida.
Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe.	Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa.
And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world.	E isso significava que eu poderia esquiar sobre gelo bem fino, e se eu caísse, não seria o fim do mundo.
Put it on ice.	Coloque o no gelo.
And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.	E, para os finlandeses aqui, um trocadilho finlandês estamos, literal e metaforicamente, pisando em gelo fino se não entendermos bem isso.
I was lying on a thin, hard spinal bed.	Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada.
He slipped on the ice.	Ele escorregou no gelo.
You walk on the ice.	Você anda no gelo.
Tom slipped on the ice.	Tom escorregou no gelo.
Tom slipped on black ice.	Tom escorregou no gelo.
I slipped on the ice.	Eu escorreguei no gelo.
I'm thin.	Eu sou magro.
I'm thin.	Sou magro.
No mention was made of Thin Lizzy on the record.	O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo.
This is ice water on Mars.	Isto é gelo em Marte.
Put some ice on your leg.	Coloque um pouco de gelo na sua perna.
Put some ice on your leg.	Coloque um gelo na sua perna.
It's too thin.	É muito fino.
Tom is thin.	Tom é magro.
I am thin.	Eu sou magro.
I am thin.	Sou magro.
He made a house on the ice.	Ele fez uma casa no gelo.
Children ate ice cream on hot days.	As crianças tomavam sorvete em dias quentes.
You have ice cream on your face.	Você tem sorvete no rosto.
You have ice cream on your face.	Você está com sorvete no rosto.
Frozen carbon dioxide accumulates as a comparatively thin layer about one metre thick on the north cap in the northern winter only, whereas the south cap has a permanent dry ice cover about eight metres thick.	Dióxido de carbono congelado acumula como uma camada relativamente fina de cerca de um metro de espessura na calota norte apenas no inverno, enquanto a calota do sul tem uma cobertura de gelo seco permanente de cerca de oito metros de espessura.
The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.	A quantidade extra que desapareceu no último outono é equivalente a esta porção. O gelo volta no inverno, mas não como gelo permanente volta como gelo fino. Vulnerável. A quantidade restante pode acabar completamente no verão em pouco tempo, cerca de cinco anos.
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.	A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta.
Thin client network monitor	Monitor de rede thin client
The boy is thin.	O garoto é magro.
Sprue has thin stems.	Notas e referências
There is sub surface ice on that planet.	Que há gelo sob a superfície daquele planeta.
They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.	Elas procriam no interior do gelo e se alimentam do bacalhau Ártico que vive debaixo do gelo.
This thin book is mine.	Este livro fino é meu.
This book is very thin.	Este livro é muito fino.
I think Tom is thin.	Eu acho que Tom é magro.
Tom used to be thin.	Tom era magro.
Tom is thin, isn't he?	Tom está magro, não está?
Why are you so thin?	Por que você está tão magro?
Applications as thin clients The notion of a thin client extends indirectly to any client server architecture, in which case, a thin client application is simply one which relies on its server to process most or all of its business logic.	Por outro lado, distribuição de material de entretenimento ou educacional para uma grande quantidade de clientes pode ser feito de forma mais adequada com thin clients visto que exatamente o mesmo material é apresentado para cada um dos participantes.
In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.	Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho.

Exibir esta página em português