Translation of "on whatever basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Examples (External sources, not reviewed)

They will say whatever is on their mind.	Eles dizem o que vem na cabeça.
From now on, they can do whatever they like.	De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.	De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.	Daqui para frente, eles podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.	Daqui para frente, elas podem fazer o que quiser.
Whatever.	Whatever .
Whatever!	Tanto faz!
Whatever.	Que seja.
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Loans on a trust basis .	Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Res ponsabilidades por conta de ter ceiros .
Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.	Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.	Vôo 07 da Northwest chegando em Seattle no dia 12 de março ou o que fosse.
That opened the way for China to claim Arunachal Pradesh (three times the size of Taiwan) as South Tibet and reinforced China s view of territorial issues Whatever area it occupies is Chinese territory, and whatever territorial claims it makes must be settled on the basis of mutual accommodation and understanding.	Isto abriu o caminho à China para reivindicar Arunachal Pradesh (três vezes maior que Taiwan) como Tibete do Sul e reforçou a visão da China relativamente às questões territoriais qualquer área que ocupe é território Chinês, e quaisquer reivindicações territoriais que fizer deverão ser resolvidas na base de adaptação e entendimento mútuos .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Anything in their toy account they can spend on whatever they want.	Tudo que for para a conta de brinquedos elas podem gastar com o que quiserem.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição.
Didn't matter. Whatever.	Não importa. Que seja.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
data collection on an aggregated basis .	recolha de dados numa base agregada .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic.	Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop.
So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum.	Assim, encorajo vocês, seja qual for o papel de vocês na educação, sejam vocês alunos, pais, professores, dirigentes, o que forem, a insistir num currículo de matemática melhorado.
It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.	É um marcador de onde as ondas interessantes estão e o que aconteceu.
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
He put it on a personal basis.	Ele colocou isso a nível pessoal.
EURO1 works on a multilateral net basis .	O EURO1 funciona numa base líquida multilateral .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Political, economic, psychological, whatever.	sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas.
Whatever. I don't know.	Tanto faz. Sei lá
'Nothing whatever,' said Alice.	Absolutamente nada , disse Alice.
Eat whatever you like.	Coma o que quiser.
Whatever happens, keep calm.	Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Stay calm whatever happens.	Fique calmo, aconteça o que aconteça.

Exibir esta página em português