Translation of "on which agreed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| Agreed, but only on one condition. | Feito, mas só sob uma condição. |
| HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| Rowett agreed to finance the entire expedition, which became known as the Shackleton Rowett Expedition, and which left England on 24 September 1921. | Rowett concordou em financiar toda a expedição, que passou a ser designada por Expedição Shackleton Rowett, e que deixou Inglaterra no dia 24 de Setembro de 1921. |
| I agreed with him on that point. | Concordei com ele nesse ponto. |
| Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | entre o Reino Unido e a Irlanda , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| The negotiations resulted in the Treaty on European Union which was agreed in December 1991 and signed in Maastricht on 7 February 1992 . | As negociações resultaram no Tratado da União Europeia , acordado em Dezembro de 1991 e assinado em Maastricht em 7 de Fevereiro de 1992 . |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível desde que o detentor fique sujeito a sanção . |
| On 4 November 1918, the Austro Hungarian empire agreed to an armistice, and Germany, which had its own trouble with revolutionaries, agreed to an armistice on 11 November 1918, ending the war in victory for the Allies. | A Alemanha, que teve o seu próprio problema com os revolucionários, neste ponto, concordou com um cessar fogo em 11 de novembro de 1918, episódio mais tarde conhecido como Dia do Armistício. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | o artigo 126.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy. | Logo no princípio, vários médicos concordaram no diagnóstico de paralisia celebral. |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| of which 9.2 e 9,2 x with agreed maturity over two years | dos quais 9,2 e 9,2 x a prazo superior a 2 anos |
| Cantrell agreed on condition that Staley join Cantrell's band, which at the time included drummer Sean Kinney and bassist Mike Starr. | Alice in Chains e Mad Season Staley formou uma amizade com Jerry Cantrell, Mike Starr e Sean Kinney. |
| We agreed on a date for the next meeting. | Concordamos numa data para a próxima reunião. |
| This means that realised effects from sales would impact on the profit and loss accounts of the year in which the transaction was agreed and purchases would change the average rates of a holding in the year in which the transaction was agreed . | Tal significa que os efeitos realizados das vendas deveriam afectar as contas de resultados do ano em que a transacção tiver sido acordada , e que as compras iriam alterar a taxa média de uma posição no ano em que a transacção tiver sido acordada . |
| In summer 2002 , the European banking industry also agreed on a governance structure and on the key areas on which it intended to focus to achieve the SEPA . | No Verão de 2002 , o sector bancário europeu acordou igualmente sobre uma estrutura de gestão e sobre as áreas chave em que se iria concentrar para a realização do espaço único de pagamentos em euros . |
| 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. | Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
| But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement. | Mas hoje eu acredito que a infraestrutura é algo que todos concordam e que as pessoas querem implementar. |
| There should be an agreed policy on whom to treat. | Deve haver um política de tratamento definida. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union | sobre o Funcionamento da União Europeia ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| MGM and Sony agreed on a purchase price of nearly 5 billion, of which about 2 billion was to pay off MGM debt. | A MGM e a Sony concordaram com uma venda por cerca de 5 biilhões, a qual cerca de 2 bilhões seriam destinados para pagar os debitos da empresa. |
| Agreed. | Concordo. |
| Article 281 of the Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre |
| After the divorce, Sami and Layla agreed on sharing their house. | Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa. |
| Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. | Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. |
| borders , in cooperation with third countries where appropriate , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | nas suas fronteiras externas , se necessário em cooperação com países terceiros , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| The five participants agreed to earmark 100 billion of their foreign exchange reserves for swap lines on which all members are entitled to draw. | Os cinco participantes concordaram em afectar 100 mil milhões de dólares das suas reservas de moeda estrangeira para acordos cambiais recíprocos disponíveis a todos os membros. |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Famílias |
| PROTOCOL ( No 25 ) ON THE EXERCISE OF SHARED COMPETENCE THE HIGH CONTRACTING PARTIES , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | PROTOCOLO ( n.o 25 ) RELATIVO AO EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS PARTILHADAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| Agreed? Yes? | Concordam? Certo? |
| She agreed. | Ela concordou. |
| Mehmon agreed | Mehmon concordou |
| I agreed. | Concordo. |
| I agreed. | Eu concordo. |
| Tom agreed. | Tom concordou. |
| We agreed. | Concordamos. |
Related searches : Which Is Agreed - Which Was Agreed - Which Are Agreed - Which Agreed To - On Which - Agreed On For - Agreed On Payment - Agreed On Together - Agreed On Between - Agreed On That - Agreed On With - And Agreed On - Which Draws On
