Translation of "once fully implemented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . | Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . |
| Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . | Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 . |
| TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented . | TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado . |
| During the XVII Governo Constitucional , the pan European Bologna Process was fully implemented in Portugal. | Durante o XVII Governo Constitucional , o pan europeu Processo de Bolonha foi plenamente implementada em Portugal. |
| It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. | A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas. |
| As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . | Enquanto tal acontecer , não se pode considerar terminada a implementação do euro como moeda única . |
| As long as this is the case , the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency . | Enquanto tal acontecer , não se pode dar como terminada a implementação do euro como moeda única . |
| Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. | Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. |
| Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host seeking. | As fêmeas alimentam se de sangue, mais rico em nutrientes necessários para pôrem os ovos. |
| These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . | Estas recomendações deverão ser adoptadas de forma a tornar o sistema totalmente elegível para utilização em operações de crédito do Eurosistema . |
| When fully implemented, 95 residents inside the Fourth Ring Road will be able walk to a station in 15 minutes. | Quando estiver plenamente implementado, 95 dos residentes no interior da 4º Anel Viário estará a 15 minutos a pé de uma estação de metrô. |
| Blade re encountered Dracula, and appeared to fully destroy the vampire once again, aboard the S.H.I.E.L.D. | Biografia do personagem A mãe de Blade é mordida por um vampiro pouco antes de dar a luz. |
| The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . | A integração das contas nacionais trimestrais por sector institucional nos Principais Indicadores Económicos Europeus deveria ser completada até 2005 . |
| The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . | O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . |
| The change was never fully implemented, as the Länder were still used as administrative divisions for some government departments such as education. | A mudança nunca foi totalmente implementada, visto que os Länders ainda eram usados como divisões administrativas de alguns departamentos do governo, como a educação. |
| These features remain fully implemented in legacy mode , allowing these processors to run 32 bit and 16 bit operating systems without modifications. | Estas características fazem do curso continuem a ser totalmente implementado em legacy mode , permitindo assim a correr estes processadores 32 bit e 16 bit sistemas operacionais sem modificação. |
| A revised Reference Manual describing occam 3 was distributed for community comment, but the language was never fully implemented in a compiler. | Um Manual de Referência revisado descrevendo Occam 3 foi distribuído para a comunidade tecer comentários ref , mas a linguagem nunca foi plenamente implementada em um compilador. |
| Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. | Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit. |
| The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you. | Havia telefones lá. Mas assim que você entrava no ambiente de trabalho seu comprometimento para com sua tarefa era total, total às pessoas que lhe cercam. |
| CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S . | A CCBM2 será implementada de acordo com o princípio de acesso descentralizado ao crédito e será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2T . |
| whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected | que só se deverá proceder à anulação de todas as outras sanções impostas quando o défice excessivo tiver sido totalmente corrigido |
| In the end, the May 3 Constitution was never fully implemented, and the Commonwealth entirely ceased to exist only four years after the Constitution's adoption. | Na realidade, a Constituição de 3 de maio nunca foi completamente implementada e a República desapareceu quatro anos após a sua adoção. |
| These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. | Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. |
| Once implemented , they should substantially contribute to the longer term efforts to build a system which promotes global cooperation , growth and financial stability . | Uma vez implementados , deverão contribuir de modo substancial para os esforços a mais longo prazo de construção de um sistema que promova a 3 FMI |
| This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles . | Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio . |
| Once implemented , the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank . | Uma vez postos em prática , os melhoramentos introduzidos pelo regulamento de alteração permitirão obter uma melhor base de informação para a política monetário do Banco Central Europeu . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicação desde 1999 . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicaçª o desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | ( Executado em 1998 ) . |
| Unfortunately, the new guidelines seem to be heading in the same direction and there are no signs that things will change once they have been implemented. | Infelizmente, as novas orientações apontam na mesma direcção e nada indica que seja possível mudar alguma coisa com a sua aplicação. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicação desde Janeiro de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Aplicado no final de Setembro de 2002 . |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 . |
| Who issues banknotes ? implemented | Quem emite notas de banco ? |
| ) are implemented as widgets. | ) são implementadas como widgets. |
| Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment . | Uma vez introduzida a informação codificada na mensagem SEPA , o seu tratamento é totalmente automatizado pelos bancos , sem entravar o processamento directo do pagamento . |
| Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human. | Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas. |
| Ultimately , such a framework for stress testing would help to quantify and prioritise risks by their importance and would allow the monitoring and assessment of financial stability to be more focused . Furthermore , once fully implemented , macro stress tests could help the Eurosystem to improve the internal consistency , and thereby the forward looking dimension , of its financial stability monitoring . | O principal objectivo de tais testes é avaliar os potenciais efeitos , em termos de custo económico , de eventos extremos ou choques consideráveis no sistema financeiro . Em última instância , o quadro para os testes de esforço ajudaria a quantificar os riscos e a estabelecer prioridades em função da importância dos mesmos e permitiria um acompanhamento e uma avaliação da estabilidade financeira mais direccionados . |
| Assuming that it is fully implemented and that the Banco de Portugal issues the envisaged follow up regulations , the new regime will contribute to the process of reinforcing public trust in the euro . | Assumindo como certa a sua integral aplicação , bem como a adopção , pelo Banco de Portugal , das medidas de execução previstas , o novo regime irá contribuir para reforçar a confiança do público no euro . |
| Interface implemented by the plugin | Interfaces implementadas pelo plugin |
| Leocardo fully reports | Leocardo traz uma reportagem completa |
| I fully agree! | Concordo plenamente! |
| Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income . | Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada . |
| Interest rate policies were implemented accordingly . | As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . |
Related searches : Once Implemented - Fully Implemented - Not Fully Implemented - Once Fully Operational - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented