Translation of "once the two" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Once - translation :

Keywords : Tempos Duas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

The two ships went down at once.	Os dois navios afundaram imediatamente.
Nobody can do two things at once.	Ninguém pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Once activated, the process can last up to two years.	Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos.
Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers.	Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos.
You can, it turns out, be in two places at once.	Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
And once again, two scientists have got a problem with noise.	E, mais uma vez, dois cientistas têm um problema com ruídos.
The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment.	A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas.
In our culture, we can't be married to two women at once.	Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.
Trying to juggle two jobs at once is an almost impossible task.	Tentar conciliar dois empregos de uma vez é, quase sempre, uma tarefa impossível.
The Joint Committee of European Supervisory Authorities shall meet at least once every two months .	O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão reúne pelo menos uma vez de dois em dois meses .
They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .	São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas .
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.
NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States.	NOVA IORQUE Dois novos estudos mostram, mais uma vez, a magnitude do problema de desigualdade que assola os Estados Unidos.
This is the first time our son took more than two steps at once captured on film.	Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme.
The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months.	Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses.
The two were once rumoured to be a couple, after they both performed at Glastonbury in 2002.	Na época havia rumores dos dois ser um casal, depois que ambos realizaram uma performance no Glastonbury em 2002.
The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 .	O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 .
The two girls would play at being anchorites, as the great Teresa had once played with her brother.	As duas brincavam de ser anacoretas (monges ascetas e eremitas), como a grande Teresa fazia com seu irmão.
Note that you may drag sides or corners (which will adjust the size in two dimensions at once.)	Note que pode arrastar lados ou cantos (o que irá ajustar o tamanho em duas dimensões de uma vez.)
The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm	E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas
There were two forms of the leap (1) the king could move once like a knight, and (2) the king could move two squares on his first move.	Um conselho é tentar fazer o roque contrário ao roque do adversário (se o adversário jogar o roque do lado do Rei, jogar o roque do lado da Dama).
Sarandon has appeared in two episodes of The Simpsons , once as herself ( Bart Has Two Mommies ) and as a ballet teacher, Homer vs. Patty and Selma .	Sarandon já apareceu em dois episódios de Os Simpsons , uma vez que como ela mesma ( Bart Has Two Mommies ) e como professor de balé, Homer vs. Patty e Selma .
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.	Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ou nesse caso a uma pessoa falando duas vezes.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos.
With this kind of mojibake more than one (typically two) characters are corrupted at once, e.g.	Entre as línguas mais associadas ao Mojibake incluem se o japonês, o chinês e o russo (que usa o alfabeto cirílico).
Famous figures who were scheduled to show up every two hours showed up all at once.	Pessoas famosas que estavam agendadas para aparecer a cada duas horas apareceram todas de uma vez.
The union once shipwrecked when César finds an old love, the lawyer Lucia Prado, and the two begin a romance.	A união naufraga de vez quando César reencontra um antigo amor, a advogada Lúcia Prado, e os dois começam um romance.
The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries .	O sistema rotativo iniciar se á com dois grupos assim que o número de países membros da área do euro se torne superior a 15 .
William at once built two wooden fortresses on mottes, which are visible, on either side of the river Ouse.	Guilherme de uma só vez construiu duas fortalezas de madeira em mota, que são visíveis, em ambos os lados do rio Ouse.
The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once.	Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada.
And so that turns out to be about two million species once all is said and done.	E isso se transforma em aproximadamente dois milhões de espécies quando tudo estiver feito.
Will these two developments bring about a stable peace, or will Afghanistan succumb to instability once more?	Conseguir se á uma situação de uma paz estável com estes dois desenvolvimentos, o irá o Afeganistão sucumbir, mais uma vez, à instabilidade?
Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity.	Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo.
The EU Council reviews the situation once every two years on the basis of reports from the ECB and the European Commission .	O Conselho da UE analisa a situação de dois em dois anos com base em relatórios do BCE e da Comissão Europeia . Se o Conselho ( reunido
While back with the nWo, The Giant won two more Tag Team Championships, once with Sting as an unwilling partner (as the match was signed before The Giant returned to the nWo) and once with Scott Hall.	Na nWo, Giant ganhou mais dois títulos de duplas, com Sting e Scott Hall.
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.	No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 .
In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.	Em um ou dois minutos a Lagarta tirou o narguilé da boca e bocejou uma ou duas vezes e sacudiu se.
The European Council shall elect its President , by qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once .	O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada por um mandato de dois anos e meio , renovável uma vez .
At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once.	Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez.
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years.	Visitamos cada casa na Índia, buscando indícios 120 milhões de residências, uma vez ao mês, por quase dois anos.
These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro .	Os relatórios são preparados , pelo menos , de dois em dois anos ou quando solicitado pelo Estado Membro que deseja adoptar o euro .
Once the ultrasonic scanner determines these two things, it can locate which pixel in the image to light up and to what intensity.	Quando o scanner sonográfico determina estas 3 informações, ele pode codificar cada pixel da imagem com a intensidade.
Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once.	Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara.
There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government.	Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo .

Exibir esta página em português