Translation of "once upon a time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Once - translation : Once upon a time - translation : Time - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Once upon a time, there was a beautiful princess.
Era uma vez uma bela princesa.
MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots.
MADRID Antigamente os déspotas agiam simplesmente como déspotas.
Fairy tales always begin the same once upon a time.
Os contos de fadas começam sempre da mesma forma era uma vez.
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.
Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito.
Once upon a time, there was a bad king in England.
Era uma vez em Inglaterra um rei malvado.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Era uma vez um rei que tinha três filhas.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.
Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem .
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Once upon a time there were a poor man and a rich woman.
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.
Era uma vez um rei que tinha uma linda filha.
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
Uma vez, na Alemanha do século XIX, havia o livro.
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos.
Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
Era uma vez um velho e sua esposa, vivendo juntos numa pequena aldeia.
Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.
Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho.
Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children.
Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos.
Dave Eggers' wish Once Upon a School
Dave Eggers faz seu desejo do TED Prize Uma Vez em uma escola
Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.
Era uma vez, quando aos 24 anos, eu era um estudante na faculdade de medicina do St. John's em Bangalore.
Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa.
Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África.
Once upon a time in Guatemala, there was a political chaos, Serrano Elías was the President, and he censored the press.
Era uma vez na Guatemala, um tempo em que havia um caos político. Serrano Elias era o presidente, e ele censurava a imprensa.
Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.
Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT.
Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
Algumas vezes é tão simples quanto Era uma vez... . Esses livros de Carter sempre tiveram Edgar Rice Burroughs como o narrador.
Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.
Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.
Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan.
Há muito, muito tempo... todo o investimento directo estrangeiro (IDE) derivava apenas de algumas fontes os tradicionais estados ricos da Europa, da América do Norte e do Japão.
There once was a bridge here a long time ago.
Havia uma ponte aqui há muito tempo.
We die only once, and for such a long time.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.
'Once upon a time there were three little sisters,' the Dormouse began in a great hurry 'and their names were Elsie, Lacie, and Tillie and they lived at the bottom of a well '
Era uma vez três pequenas irmãs, começou apressadamente o Arganaz cujos os seus nomes eram Elsie, Lacie e Tillie e viviam no fundo de um poço
Once lost, time cannot be recalled.
Não se pode recuperar o tempo perdido.
Matthew Fitt uses the phrase In the days of auld lang syne as the equivalent of Once upon a time... in his retelling of fairy tales in the Scots language.
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne.
Picasso once said, It takes a long time to become young.
Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem .
I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta.
Gene até fez um trabalho com azulejos, na cozinha, que era uma vez uma linda garotinha que veio das colinas da Coreia para viver feliz para sempre em Atlanta.
Once on a time there was a king who had an only daughter.
Era uma vez um rei que tinha uma filha única.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour.
Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte.
If there's time this week, shall we try once?
Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?
By this time, Victoria was once again extremely popular.
Nesta altura, Vitória era novamente extremamente popular.
Hiring Keith Forsey (the writer of Don't You (Forget About Me) ) as producer, they began to put together an album which returned to the uplifting arena rock feel of their Once Upon a Time days.
A banda contratou Keith Forsey, a força por trás de Don't You (Forget About Me) , para produzir seu próximo álbum, que voltou a banda ao rock de arena de seus dias de Once Upon a Time .
Notable credits include Luchino Visconti's Rocco and His Brothers (1960) and The Leopard (1963), Philippe de Broca's Cartouche (1963), Federico Fellini's 8½ (1963), and Sergio Leone's epic Once Upon a Time in the West (1968).
Nos anos 60 ela apareceu em muitos filmes italianos incluindo O Leopardo , Rocco e seus irmãos, de Luchino Visconti e 8½ de Federico Fellini (todos de 1963) e no épico western de Sergio Leone, Era Uma Vez no Oeste, 1968.
There was once a time when people did bold things to open the frontier.
Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras.
Eastwood was never directed by Leone again, later turning down the role as Harmonica in Once Upon a Time in the West (1968), which Leone had personally flown to Los Angeles to give him the script for.
Eastwood nunca mais foi dirigido por Leone, recusando o papel de Harmonica em C'era una volta il West (1968), sendo que Leone pessoalmente viajou para Los Angeles para lhe dar o roteiro.
Iglesias also developed an interest in acting, starring alongside Antonio Banderas, Salma Hayek and Johnny Depp in the Robert Rodriguez film Once Upon a Time in Mexico , in which he played the well spoken gun wielding Lorenzo.
Enrique também demonstrou um interesse em atuação, estrelando ao lado de Antonio Banderas, Salma Hayek e Johnny Depp no filme de Robert Rodriguez Once Upon a Time in Mexico (Era uma vez no México, em português) em que interpretou o personagem Lorenzo.

 

Related searches : Once Upon - Once A Time - Once A - Once(a) - Upon A - Agreed Upon Time - Upon This Time - Time Barred Upon - A Once Over - Once A Second