Translation of "one among" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo

Examples (External sources, not reviewed)

One example among many.	Um exemplo entre muitos.
One Japanese reporter is one among many deaths today.	Um repórter japonês está entre os muitos que foram mortos hoje.
One thing is distant relationships among human languages.	Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
The reaction among Germans was one of surprise and trepidation.	A reação entre o povo alemão era de surpresa e apreensão.
Its surface is one of the reddest among Solar System objects.	Sua superfície é uma das mais vermelhas no Sistema Solar.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão.
The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.	A taxa de analfabetismo, na China, nesta geração está abaixo de um por cento.
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.	A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.
Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.	Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.
Some serious biologists, and I count myself among them, have begun to wonder that among the enormous and still unknown diversity of microorganisms, one might just might find aliens among them.	Alguns biólogos sérios, e eu me considero entre eles, começaram a imaginar que dentro da enorme e ainda desconhecida diversidade de microorganismos, alguém pode por acaso encontrar alienígenas dentre eles.
We can then choose, from among a range of options, the best one.	Podemos então escolher, dentre uma gama de opções, a melhor.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.
Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice.	No meio da furor online contra o governo e os meios de comunicação chineses, houve uma voz distinta.
Belgian cuisine is known among connoisseurs as one of the best in Europe.	A culinária belga é conhecida entre os apreciadores como uma das melhores da Europa.
No one else, among the self proclaimed Darwin's disciples, believes in 'natural selection'.	Ninguém mais, entre os autoproclamados discípulos de Darwin, acredita em 'seleção natural'.
And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate.	E uma das razões é que uma das crenças do Shaker ismo é que se deve ser celibatário.
In fact, at the party's founding congress, only one peasant and one worker were present among the 217 delegates.	De fato, no congresso de fundação do partido, apenas um camponês e um trabalhador estavam presentes entre os 217 delegados.
The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones.	A abordagem centralista menospreza as grandes discrepâncias que existem no desempenho económico entre os países da UE e ignora o facto de que se encontram mais histórias de sucesso económico entre os países europeus mais pequenos do que entre os maiores.
The number one cause of death on this planet among humans is bad water.	A principal causa de morte neste planeta entre os humanos é água ruim.
Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing .	Entre eles está este, com a legenda colagem de uma foto e desenho .
Besides the short stories, there is one novel about him Love Among the Chickens .	Além dos contos, há um romance sobre ele Amor entre as galinhas (Love Among The Chickens).
One local blogger, Dodka was among the 300 500 people and posted updates on Facebook.	Uma blogueira local, Dodka estava entre as 300 500 pessoas e postou atualizações no Facebook.
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.	Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.
I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.	Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os escuros entre as ovelhas, e os malhados e salpicados entre as cabras e isto será o meu salário.
Among the 85 federal subjects of Russia, Moscow represents the most populated one and the second smallest one in terms of area.	Das 83 subdivisões da Rússia, Moscou representa a cidade mais populosa e a menor em termos de área.
He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves.	Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si.
It was a popular instrument among the wealthy the instrument koto was considered a romantic one.	Yatsuhashi criou as afinações consideradas as mais tradicionais para o koto, o Hira e o Kumoi.
Namespaces are often distributed among several assemblies and one assembly can be composed of several files.	Namespaces são frequentemente distribuídos por vários assemblies e um assembly pode ser constituído por vários ficheiros.
In 1991, the PowerPC was just one facet of a larger alliance among these three companies.	Em 1991, o PowerPC era apenas uma faceta de uma aliança maior entre estas três empresas.
Yamato and its dynasty however were just one rival polity among others throughout the Kofun era.	O Yamato e sua dinastia, entretanto, eram apenas um rival político entre tantos outros da era Kofun.
One of the things we've learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant.	Uma das coisas que aprendemos com Darwin foi que a espécie humana é apenas mais uma entre milhões de primos, alguns próximos, alguns distantes.
The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.	A União Européia gasta hoje mais de um bilhão de euros anualmente traduzindo entre suas 23 línguas oficiais.
Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens.	Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado.
While dancing among fellow anarchists one evening, she was chided by an associate for her carefree demeanor.	Enquanto dançava entre seus companheiros uma noite, ela foi repreendida por um associado por sua postura despreocupada.
Among the eMule mods, MorphXT began in January 2003 and is considered to be one of the earliest, Xtreme is one of the most popular.	Devido ao eMule ser um programa open source muito popular, centenas de mods dele (modificações do eMule original) tem aparecido na Internet.
Ask them Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it?	Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa originar a criação, e então reproduzi la?
Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?	Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade?
It is also possible to dynamically switch among operating systems and to have more than one active simultaneously.	Ele também torna possível alternar dinamicamente entre sistemas operativos e manter mais de um deles ativos simultaneamente.
Among the 23 pairs of chromosomes there are 22 pairs of autosomes and one pair of sex chromosomes.	Há 22 pares de autossomos e um par de cromossomos sexuais.
Hamadan is believed to be among the oldest Iranian cities and one of the oldest in the world.	Hamadã é considerada a mais antiga cidade persa e uma das mais antigas do mundo.
Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas.	Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	Assim a democracia se tornou meramente uma opção política entre muitas outras formas de opções políticas disponíveis nessas sociedades.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries .	Incluem se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países .
The Festa das Chouriças is, among others, one of the high points of the parish's annual festivities, in Querença.	A Festa das Chouriças constitui um dos pontos mais altos das festividades que,se realizam anualmente, no mês de Janeiro (3º.
Ptolemy was one of Alexander's most trusted generals, and was among the seven somatophylakes (bodyguards) attached to his person.	Ptolomeu foi um dos generais de maior confiança de Alexandre, o Grande, sendo um dos sete (guardas do corpo) que o deveriam defender.

Exibir esta página em português