Translation of "one among many" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Many - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Examples (External sources, not reviewed)

One example among many.	Um exemplo entre muitos.
One Japanese reporter is one among many deaths today.	Um repórter japonês está entre os muitos que foram mortos hoje.
Many weeds were growing among the flowers.	Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
She was chosen from among many students.	Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	Assim a democracia se tornou meramente uma opção política entre muitas outras formas de opções políticas disponíveis nessas sociedades.
It represents the wisest option among many alternatives.	Representa a opção mais sábia entre muitas alternativas .
Morsi's first year in office has been a bad one for Egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes.	O primeiro ano de Morsi no governo foi um ano ruim para os egípcios, que sofreram com a falta de combustível e eletricidade, dentre outros problemas.
Among the many shared online, here are just a few.	Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos.
And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial.	E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação?
Although it would be impossible to prove, it s likely security agents used the network as one (among many) ways to surveil citizens communications.	Apesar de que seria impossível de provar, é viável os agentes de segurança usarem a rede como uma (entre muitas) maneira de controlar os meios de comunicação dos cidadãos.
Over the course of the 18th and 19th centuries, the status of the Sun as merely one star among many became increasingly obvious.	Durante o passar dos séculos XVIII e XIX, o status do Sol como apenas uma estrela entre muitas se tornou cada vez mais óbvio.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.
Until the 20th century, Mona Lisa was one among many and not the most famous painting in the world as it is termed today.	Influência e aspectos culturais A Mona Lisa , enquanto quadro mais famoso do mundo, adquiriu um estatuto de ícone cultural.
One thing is distant relationships among human languages.	Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One Joke Too Many?	Butão Uma piada já é muito?
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.	Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se.
Rickets is among the most frequent childhood diseases in many developing countries.	Está entre as doenças mais frequentes da infância em muitos países em desenvolvimento.
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.	História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species.	Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral.
In this field, human language (both natural and artificial) is just one among many ways that humans (and other conscious beings) are able to communicate.	No Crátilo (uma obra em forma de diálogo) Platão trata de questões relativas à relação entre os nomes e as coisas que os mesmos designam.
It was a major plot element in films such as One, Two, Three , The Coca Cola Kid , and The Gods Must Be Crazy , among many others.	A bebida foi um elemento importante da trama de filmes como One, Two, Three , The Coca Cola Kid e de Os Deuses Devem Estar Loucos , entre muitos outros.
I saw one many times.	Vi um várias vezes.
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.	Esta é a opinião de muitas pessoas na Síria, mesmo entre os rebeldes.
Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.	As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais.
Among what is known to be fictional is The Book of One Thousand and One Nights , which contains many stories that are fantasized by Harun's magnificent court and even Harun al Rashid himself.	Já entre o que se sabe ser fictício está o famoso livro As Mil e uma Noites , que contém muitas histórias fantásticas sobre a corte de Harun e sobre o próprio califa.
The reaction among Germans was one of surprise and trepidation.	A reação entre o povo alemão era de surpresa e apreensão.
The Indymedia network, among many other independent networks including many journalists from the invading countries, provided reports on the Iraq war.	A rede Indymedia, junto com vários outros meios de comunicação independentes, fizeram várias matérias sobre a Guerra do Iraque.
Among the many cases of corruption, the famous mensalão case is a different story.	Entre tantos casos de corrupção, o já famoso caso do mensalão é um caso à parte.
The Narva and Emajõgi are among the most important of the country's many rivers.	Os rios Narva e o Emajõgi estão entre os mais importantes do país.
How many more minutes? Two, one?	Quantos minutos? Dois, um?
That was one death too many.	Aquela morte passou da conta.
TEDTalks can't be a one way process, one to many.	As palestras TED não podem ser um processo de mão única, um para muitos.
He was among the most dominant and successful Formula One drivers of the modern era and is considered by many as the greatest racing driver of all time.	Está entre os pilotos de Fórmula Um mais influentes e bem sucedidos da era moderna e é considerado um dos maiores pilotos da história do esporte.
Its surface is one of the reddest among Solar System objects.	Sua superfície é uma das mais vermelhas no Sistema Solar.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão.
On Twitter, many people praised Oronoz Rodríguez's honesty, among them the journalist Benjamín Torres Gotay	No Twitter, muitas pessoas elogiaram a honestidade de Oronoz Rodríguez, entre elas o jornalista Benjamín Torres Gotay
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.	Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Among the many engineering challenges are the dangerous amounts of sulfuric acid at these heights.	Entre os muitos desafios de engenharia estão os teores perigosos de ácido sulfúrico nessas altitudes.
On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes.	No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens.
With so many tourists coming to Japan, among other factors, the Japanese feelings of nationalism seem to have grown stronger, in particular among the elderly.	Com tantos turistas vindo para o Japão, além de outros fatores, o nacionalismo parece ter se tornado mais forte, particularmente entre os mais velhos.
His assumption of spirit communication was validated by many contemporaries, among them many scientists and philosophers who attended séances and studied the phenomena.	Sua hipótese de comunicação com espíritos foi reconhecida por muitos de seus contemporâneos, entre eles vários cientistas e filósofos que compareceram a sessões e estudaram o fenômeno.
The next one, many of you know.	A próxima, muitos já conhecem.
There is not one, but many victims.	Não existe apenas uma, mas muitas vítimas.
One refugee without hope is too many .	Um refugiado sem esperança é demasiado .

Exibir esta página em português