Translation of "ongoing financial year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Ongoing - translation :

Year - translation :

Keywords : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

This weekly financial statement does not yet contain final balance sheet figures due to the ongoing year end procedures .	O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso .
Financial year	Exercício
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .	Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza .
This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .	This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
Last year, the Organization of American States denounced Brazil for its ongoing violence against reporters.	Ano passado, a Organização dos Estados americanos (OEA) denunciou o Brasil pelas violações de direitos humanos contra jornalistas.
CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million )	EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR )
Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators .	O desenvolvimento financeiro é uma área de contínua investigação , pelo que os indicadores quantitativos poderão não captar na íntegra todos os aspectos de um sistema financeiro .
FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	EXERCÍCIO SEGUINTE n 1 ( milhões EUR )
ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .	ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .	O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano .
The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations.	O grupo tinha suspendido a libertação de 6 reféns no ano passado após denúncias de uma operação militar em andamento.
adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	adaptar consequentemente os outros prazos incluídos na referida directiva INCIDÊNCIA FINANCEIRA Não aplicável PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO SEGUINTE n n 1 ( milhões de ( milhões de ( milhões de euros ) euros ) euros )
The deepening of global financial markets in conjunction with the ongoing processes of financial integration and innovation in the euro area suggest that their importance will rise further .	O aprofundamento dos mercados financeiros mundiais em conjunto com os processos em curso de integração e inovação financeiras na área do euro sugerem que a sua importância continuará a crescer .
Furthermore , in view of the ongoing deepening of financial markets in Slovenia , which is associated with fast credit growth , among other things , effective financial supervision will be required .	Além disso , considerando o actual aprofundamento dos mercados financeiros na Eslovénia , que está associado , nomeadamente , a um rápido crescimento do crédito , será necessária uma supervisão financeira eficaz .
an income and expenditure account for the financial year	Uma conta das receitas e despesas do exercício
a report on the activities of the financial year	Um relatório sobre as actividades do exercício
While the economy at large was in an ongoing recession, the largest retailer in the U.S. reported solid financial figures for the most recent fiscal year (ending January 31, 2009), with 401.2 billion (equivalent to in ) in net sales, a gain of 7.2 percent from the prior year.	Em 2008, mesmo com a forte recessão que os Estados Unidos enfrentaram, a maior rede varejista do mundo informou valores sólidos, com US 401,2 bilhões em vendas pela internet, um ganho de 7,2 sobre o ano anterior.
The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil .	A análise monetária corroborou a necessária orientação de médio prazo da política monetária face à continuação das perturbações financeiras .
The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration .	O primeiro apresenta uma actualização do trabalho contínuo do BCE de acompanhamento e avaliação dos progressos no âmbito da integração financeira europeia .
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year )	Número de IFM baixou devido à consolidação financeira
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.	Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
Therefore , they actively contribute to ongoing discussions on the international financial architecture , including through participation in the relevant international institutions and fora .	Por conseguinte , contribuem activamente para as discussões em curso sobre a arquitectura financeira internacional , inclusivamente através da participação em instituições e fóruns internacionais relevantes .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros .
The financial year shall run from 1 January to 31 December.	O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
registration document each year after the approval of the financial statements .	O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas .
The financial year shall run from 1 January to 31 December .	O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
Their financial problems began in the second half of the year.	Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon .	Estes ajustamentos reflectem perspectivas económicas de curto prazo muito mais fracas e novos efeitos externos e internos da continuação da turbulência financeira ao longo do horizonte .
SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians.	SÓFIA Um dos resultados mais preocupantes da actual crise financeira foi a perda de confiança nas instituições democráticas e nos políticos.
Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.	A cada ano, isso começa com um floco de neve, e cavando na neve fresca, podemos observar como esse processo está acontecendo hoje.
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated .	Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as actuais tensões nos mercados financeiros afectarem a economia de forma mais negativa do que o esperado .
At their meeting on 26 September 1999 the G10 ministers and governors agreed to undertake work on the ongoing process of financial sector consolidation .	Os Governadores do G 10 também orientam os Comités criados sob a sua égide para tratar de questões relevantes para a comunidade de bancos centrais .
When the King died in 1307, he left to his son, Edward II, an ongoing war with Scotland and many financial and political problems.	Quando morreu em 1307, ele deixou para seu filho Eduardo II uma guerra contra a Escócia e muitos problemas financeiros e políticos.

Exibir esta página em português