Translation of "subsequent financial year" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Financial - translation : Subsequent - translation : Year - translation :
Ano

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial year
Exercício
The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year .
O Conselho do BCE , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte .
The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . 15.2 .
Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . O Conselho do BCE , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte .
The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year .
O Conselho , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte .
How, then, did his victory help to fuel the financial growth of the subsequent decade?
Como então pode sua vitória ter sido responsável para estimular o crescimento financeiro da década seguinte?
The Executive Board shall , in accordance with the principles established by the Governing Council , prepare the annual accounts of the ECB within the first month of the subsequent financial year .
A Comissão Executiva deverá , em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho , elaborar as contas anuais do BCE no decurso do primeiro mês do exercício seguinte .
CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million )
EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR )
Article 12 Annual Report The annual report of the EM1 referred to in Article 11.3 shall be adopted by the Council in the first quarter of each subsequent financial year and shall be published in the official languages of the European Community in the course of the fourth month of such financial year .
Artigo 120 Relatório Anual O Relatório Anual do IME referido no n Q 3do artigo 11 erá aprovado pelo Conselho durante o primeiro trimestre do exercício fiscal seguinte e publicado nas Iínguas oficiais da Comunidade Europeia , no decurso do quarto mes desse exercício fiscal .
FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )
EXERCÍCIO SEGUINTE n 1 ( milhões EUR )
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .
O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 .
With the subsequent release of Clocks and The Scientist , the album spent over one year on the chart.
Com o lançamento posterior de Clocks e The Scientist , o álbum passou mais de um ano na parada.
adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )
adaptar consequentemente os outros prazos incluídos na referida directiva INCIDÊNCIA FINANCEIRA Não aplicável PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO SEGUINTE n n 1 ( milhões de ( milhões de ( milhões de euros ) euros ) euros )
an income and expenditure account for the financial year
Uma conta das receitas e despesas do exercício
a report on the activities of the financial year
Um relatório sobre as actividades do exercício
The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
O Conselho aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte .
The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
O Conselho do BCE aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte .
For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate.
Para o período abrangido pelas perspectivas financeiras seguintes, as dotações médias globais afectadas ao programa de Ignalina prorrogado devem ser adequadas.
Over the subsequent three years , mainly banking professionals and traders in financial markets were able to embrace the new European currency .
Ao longo dos três anos seguintes , os profissionais bancários e os investidores nos mercados financeiros , em especial , tiveram a oportunidade de operarem na nova moeda europeia .
In spite of the subsequent withdrawal of much foreign financial support for the dam, it was finally completed in December 1974.
Apesar da retirada subsequente de uma grande parte da ajuda financeira estrangeira para a barragem, esta seria terminada em Dezembro de 1974.
Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year )
Número de IFM baixou devido à consolidação financeira
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.
Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .
Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro .
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.
Um estudo no ano passado mostrou a correlação entre o crescimento do uso do telefone celular e o crescimento do PIB por toda a África.
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.
Na subsequente guerra civil de oito anos, travada com brutalidade assustadora por ambas as partes, cerca de 200.000 pessoas perderam a vida.
That same year, Dickinson contributed to the song, Beast in the Light , from Tribuzy's album, Execution , and their subsequent live album.
Nesse mesmo ano, Dickinson contribuiu para a canção, Beast In The Light , do álbum Tribuzy, a execução.
suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .
Caso sejam cometidas três ou mais infracções num período de 12 meses , o Eurosistema suspenderá a contraparte da operação de mercado aberto seguinte , para além de lhe aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com o estipulado na Secção 1 atrás .
Subsequent to the first filing the registration document shall be updated on a regular basis by the issuer each year after the approval of the financial statements according to the requirements applicable to the issuer in the home Member State .
Após a sua primeira apresentação , o documento de registo deve ser actualizado periodicamente pelo emitente , isto é , todos os anos após a aprovação das contas , de acordo com as obrigações aplicáveis ao emitente no Estado Membro de origem .
The financial year shall run from 1 January to 31 December.
O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
registration document each year after the approval of the financial statements .
O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas .
The financial year shall run from 1 January to 31 December .
O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
Their financial problems began in the second half of the year.
Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .
Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .
O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro .
In subsequent months, the hearings of the Pecora Commission featured many sensational revelations about the practices that led to the 1930 s financial crisis.
Nos meses seguintes, as audiências da Comissão Pecora apresentaram um grande número de divulgações extraordinárias a respeito das práticas que levaram à crise financeira de 1930.
and its subsequent amendments . 8
deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .
O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira .
The ECB approved the volume of new euro coins to be issued by the member countries of the euro area during the subsequent year .
O BCE aprovou o volume de moedas de euro novas a emitir no próximo ano pelos países participantes na área do euro .
The awards presented that year were initially conceived as a one off event, though the organizers hoped that subsequent conventions would also present them.
Os prêmios entregues naquele ano foram inicialmente concebidos como um evento único, apesar dos organizadores esperarem que eles também estivessem presentes em convenções subsequentes.
Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .

 

Related searches : Financial Year - Each Subsequent Year - Relevant Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year - Completed Financial Year - Abbreviated Financial Year - Financial Year Ending - Current Financial Year - Short Financial Year - Last Financial Year - Previous Financial Year