Translation of "financial year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Financeiro

Financial year - translation :

Ano financeiro

Year - translation :

Ano

Keywords : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Financial year	Exercício
CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million )	EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR )
FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	EXERCÍCIO SEGUINTE n 1 ( milhões EUR )
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .	O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 .
adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	adaptar consequentemente os outros prazos incluídos na referida directiva INCIDÊNCIA FINANCEIRA Não aplicável PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO SEGUINTE n n 1 ( milhões de ( milhões de ( milhões de euros ) euros ) euros )
an income and expenditure account for the financial year	Uma conta das receitas e despesas do exercício
a report on the activities of the financial year	Um relatório sobre as actividades do exercício
Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year )	Número de IFM baixou devido à consolidação financeira
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.	Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro .
The financial year shall run from 1 January to 31 December.	O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
registration document each year after the approval of the financial statements .	O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas .
The financial year shall run from 1 January to 31 December .	O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
Their financial problems began in the second half of the year.	Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .	O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira .
Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.	O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo audi tor externo a partir do exercício de 2010 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2010 .
Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later.	Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo.
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .	conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 .
This year, we got financial aid to build our own school, another big dream!	Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho!
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n 5 Type of human resources Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 and later	Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n 5 Type of human resources Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 and later
By 1 March following the completion of each financial year , the Authority accounting officer shall forward to the Commission 's accounting officer and to the Court of Auditors the provisional accounts , accompanied by the report on budgetary and financial management during the financial year .	Até ao dia 1 de Março seguinte ao encerramento de cada exercício , o Contabilista da Autoridade transmite ao Contabilista da Comissão e ao Tribunal de Contas as contas provisórias , acompanhadas do relatório sobre a gestão orçamental e financeira durante o exercício .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 . It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . O Banque de France seleccionou a Deloitte Associés e a Mazars Guerard como auditores externos e a KPMG S.A. como auditor suplente durante os exercícios de 2006 a 2011 de harmonia com as suas regras de aquisição pública de bens e serviços , considerando o BCE que as referidas entidades preenchem os requisitos necessários para tal nomeação ,
The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .	The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year .	Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício .
Following the Nissan financial turnaround, in 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year.	Após a recuperação financeira da Nissan, em 2002 a Fortune concedeu a Carlos Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia.
The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .	O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland cessou com a revisão das contas do exercício de 2008 .
The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 .	O Conselho do BCE aprovou as contas anuais auditadas do BCE relativas a 2004 .
Data to calculate structural financial indicators on credit institutions shall be reported by the end of March of each year with reference to the previous year .	Os dados necessários ao cálculo dos indicadores financeiros estruturais sobre as instituições de crédito são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.	Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.	O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício.
Such formal revision had been suggested by the Court in its report on the financial year 1999 .	Esta revisão oficial foi recomendada pelo Tribunal no seu relatório sobre o exercício de 1999 . RAS BCE REP DEF
These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question .	Estas fiscalizaçbes podem ser efectuadas antes d o encerramento das contas d o exercício orçamental em causa .
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question .	Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa .

Exibir esta página em português