Translation of "only relevant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Só

Only relevant - translation :

Apenas relevante

Relevant - translation :

Relevante

Keywords : único Maneira única Forma Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Examples (External sources, not reviewed)

Options only relevant to IMAP	Opções apenas relevantes para o IMAP
Options only relevant to POP3	Opções apenas relevantes para o POP3
The following information is relevant for developers only	A informação que se segue é relevante apenas para os programadores
And all these signals are only relevant to images, but are not relevant to web pages.	Todas estas indicações são relevantes para imagens, mas não são relevantes para páginas Web.
that only applications complying with relevant national priorities w	Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as prioridades nacionais definidas.
Only the relevant decision, if any, may be recorded.	Apenas a decisäo, se a houver,poderä ser mencionada na acta.
Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S .	Metodologia Os NUG só tratam de questões que se relacionem com o T2S .
Chronic Wasting Disease is relevant only for certain animal species.	A doença emaciante crónica só afecta determinadas espécies animais.
German reunification, the only relevant new factor affecting the Community, should only be invoked to	Per mitam me que lhes diga, Senhor Presidente, caros colegas, que lamentaria que hoje se não con
Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present	Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
Newtonian physics said it's only the visible things that are relevant.	A Fьsica Newtoniana disse que sз as coisas visьveis sсo relevantes.
This debate is not only highly relevant but also very timely.	Por tudo isto, o presente debate, além de muito relevante, é também muito oportuno.
Tables C are relevant only to countries with NUTS 1 regions.	Os quadros C só são relevantes para os países com regiões NUTS 1.
AMENDMENTS TO SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET (RELEVANT SECTIONS ONLY)	ALTERAÇÕES AO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E FOLHETO INFORMATIVO (APENAS SECÇÕES RELEVANTES)
It only becomes relevant when you talk about things with noble gases.	Ele só se torna relevante quando você fala de coisas com gases nobres.
Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use only in hospitalised patients.	Não relevante uma vez que INTEGRILIN destina se a ser utilizado apenas em doentes hospitalizados.
Detailed information should only end up in the hands of relevant users.	A informação detalhada só deverá ser acessível a utilizadores relevantes.
Additional sheet for further specialists findings (shall be completed only if relevant).	Folha intercalar reservada a outros exames específicos (preencher apenas se necessário).
RBC radio communication is only relevant to level 2 and level 3.	As comunicações rádio RBC só são relevantes para os níveis 2 e 3.
a copy of any relevant diploma or certificates ( post secondary level education only ) .	a copy of any relevant diploma or certificates ( post secondary level education only ) .
a copy of any relevant diplomas or certificates ( post secondary level education only ) .	a copy of any relevant diplomas or certificates ( post secondary level education only ) .
Not relevant, as Eptifibatide Accord is intended for use only in hospitalised patients.	Não relevante uma vez que Eptifibatide Accord destina se a ser utilizado apenas em doentes hospitalizados.
I can only pass on the information to the relevant authorities, Mr Prout.	Assim, necessitam, frequentemente, duma dupla licença, uma americana e uma nacional.
Instead, the agency in Dublin should only be entrusted with the relevant tasks.	As funções em questão devem antes ser confiadas à agência de Dublim.
Nevertheless, State influence is relevant not only when it relates to operational decisions.	No entanto, a intervenção do Estado não é apenas relevante no que respeita às decisões operacionais.
These payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.	Estes pagamentos abrangem apenas os compromissos que ultrapassem os requisitos obrigatórios aplicáveis.
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
M1 and M2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.	M1 e M2 são os únicos metabolitos relevantes na espécie humana, e ambos são microbiologicamente inactivos.
Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.	Felizmente Gregor geralmente viu apenas o objeto relevante ea mão que segurava.
Here's our quiz we have a strategy for Robby, showing only two relevant situations.	Eis o quiz temos uma estratégia para o Robby, com apenas 2 situações relevantes.
Food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.	A ingestão de alimentos não tem influência relevante na absorção, apenas a velocidade de absorção diminui ligeiramente.
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Esta lista inclui apenas as instituições e fóruns mais importantes , não se pretendendo uma apresentação exaustiva .
This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .	Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Esta lista inclui apenas as instituições e fóruns mais importantes .
Changes in AUC only become clinically relevant in patients with moderate and severe renal impairment.	As alterações na AUC só foram clinicamente significativas em doentes com compromisso renal moderado a grave.
This is usually regarded as a sign that these are only effective field theories, omitting crucial phenomena relevant only at very high energies.	É usual considerar se como um sinal de que há uma só teoria de campos efetiva omitindo fenômenos cruciais só a muito altas energias.
In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you.	Neste exemplo, irá criar o seu próprio estilo MIME pessoal, o qual só é relevante para si.
The idea is that by displaying only the relevant pieces of information, you strengthen your message.	A ideia é a de que mostrando só as peças relevantes de informação, fortalece a sua mensagem.
Only in case of clinically relevant or persisting increase further diagnostics or therapy should be considered.	Apenas em caso de aumento clinicamente relevante ou persistente devem ser considerados testes de diagnóstico adicionais.
Euroloop is only relevant in level 1 in which it is optional (see also section 7.2.6)	O Euroloop só é relevante para o nível 1, no qual é opcional (ver também ponto 7.2.6).
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national RTGS ( real time gross settlement ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) nacional e o ( s ) SLT relevante ( s ) 13 .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacional e o ( s ) SLT relevante ( s ) .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada .
It has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time frame.	Só uma parte dos fundos pôde ser paga nos prazos previstos.

Exibir esta página em português