Translation of "only where necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Only - translation :

Where - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios único Maneira única Forma -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Examples (External sources, not reviewed)

Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision .	Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .	Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.	Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
the data must be accurate and , where necessary , updated	os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Apenas será necessário no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Apenas serÆ necessÆrio no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esta apenas Ø necessÆria para as estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais .
2 ( ) The instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability .	2 ( ) Os instrumentos emitidos pelo devedor só são classificados como títulos quando preenchem as condições necessárias em termos de negociabilidade .
( 1 ) The instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability .	( 1 ) Os instrumentos emitidos pelo devedor só são classificados como títulos quando preenchem as condições necessárias em termos de negociabilidade .
They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.	Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário.
Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas trimestrais e anuais .
Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .	A etapa 3 só Ø aplicÆvel às estatísticas trimestrais e anuais .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas da balança de pagamentos trimestral .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics .	A Etapa 3 só é aplicável às estatísticas da balança de pagamentos trimestral .
T h e Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary .	Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary ,	Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias ,
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .	Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .
The only additional data collection necessary is for the allocation of control .	The only additional data collection necessary is for the allocation of control .
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.	Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum.
Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude .	Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
However , where statistics have to be aggregated , and especially where cross border consolidation is necessary , a close fit is required .	No entanto , sempre que forem necessárias estatísticas agregadas , em especial nos casos em que é essencial uma consolidacao supranacional , será indispensável uma maior correspondencia .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.	A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.
Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .	Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .
Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , o BCE aceitará estimativas ou dados preliminares .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary .	A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário .
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .	Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta .
And there's only data where there is light.	E somente há dados onde há luz.
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .	Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary .	As agências de notação de crédito procedem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão .
A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary .	As agências de notação de crédito proce dem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento .
Step 3 is only necessary for quarterly statistics on transactions and annual statistics on positions .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas trimestrais sobre operações e às estatísticas anuais sobre posições .

Exibir esta página em português