Translation of "open for interpretation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interpretation - translation :

Open - translation :

Keywords : Interpretação Interpretações Literal Interpretar Aberto Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

For him, the end of the film is left open to interpretation regarding whether or not elderly Rose is dreaming or has died in her sleep.	Para ele, o final do filme deixa em aberto a questão se a velha Rose estava sonhando ou tinha morrido dormindo.
There is only one interpretation possible for this sentence.	Só há uma interpretação possível para esta frase.
Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events.	Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos.
The collective re named it Macao, an acronym whose meaning, they say, is open to interpretation, reflecting the openness of the project itself.	O colectivo deu lhe o nome Macao, um acrónimo que, segundo dizem, está aberto a interpretações, reflectindo a abertura do próprio projecto.
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.	A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
For open market operations .	5 ) Para operações de mercado aberto .
For open market operations .	Para operações de mercado aberto .
However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .	É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações .
Article 13 Uniform interpretation	Artigo 13 Interpretação uniforme
This interpretation is subjective.	Essa interpretação é subjetiva.
The Interpretation of Dreams .	Interpretação de Sonhos .
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.	Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação.
provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU .	prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE .
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.	A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
Support for multiple open projects.	Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo.
You don't like my interpretation?	Você não gosta da minha interpretação?
the interpretation of the Constitution	A interpretação da Constituição
Daniel then gives the interpretation.	Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho.
9 All measures taken by the ECB that are intended to have binding legal effect are open to review or interpretation by the European Court of Justice .	Todas as medidas tomadas pelo BCE com vista a ter efeito legal vinculativo podem ser fiscalizadas ou interpretadas pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory.	J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica.
Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.	Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.
Music can be divided into genres and subgenres, although the dividing lines and relationships between music genres are often subtle, sometimes open to personal interpretation, and occasionally controversial.	Pode ser dividida em gêneros e subgêneros, contudo as linhas divisórias e as relações entre géneros musicais são muitas vezes sutis, algumas vezes abertas à interpretação individual e ocasionalmente controversas.
Could not open file for writing	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not open file for writing	Incapaz de abrir o ficheiro para escrita
Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX	Open Cubic Player 0.1.20 para UNIX
Open Source Framework for Medical Simulation	Framework de código aberto para Simulação Médica
It says, Africa Open for Business.	O CD diz África Aberta para Negócios.
Warn for Open Session on Quit	Avisar ao sair se houverem sessões abertas
Please open the door for me.	Por favor, abra a porta para mim.
Please open the door for me.	Por favor abra a porta pra mim.
Sources for U.S. Open and U.S.	Também estrelou filmes sobre o golfe.
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.	A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais.
So you admit it's all interpretation.	Então você admite que é tudo interpretação.
But that is a naive interpretation.	Mas essa é uma interpretação ingénua.
Moreover, information never comes without interpretation.	Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.
Tankian explained, I asked each of the directors for their visual interpretation of my work.	Algum tempo depois, Tankian começou a trabalhar como lavador de carros.
Known for singing sambas, Jair surprised the audience with a beautiful interpretation of the song.	Conhecido por cantar sambas, Jair surpreendeu o público com uma linda interpretação da canção.
This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above.	Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação.
It Press won the trophy for Best Actress for the interpretation of the character, and was also nominated for some awards.	Ela venceu o Troféu Imprensa como Melhor Atriz pela interpretação da personagem, e também foi nomeada em alguns prêmios.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização
Open for Applications Friday, June 13, 2014	Início das Inscrições Sexta feira, 13 de junho de 2014
This offer is open for five days.	Esta oferta é válida por cinco dias.
Can you open the door for me?	Você pode abrir a porta para mim?
Leave the window open for a while.	Deixa a janela aberta um pouco.
Could you open this door for me?	Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim?

Exibir esta página em português