Translation of "opened an account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . | Uma ligação assume a forma de conta global aberta por um SLT ( o SLT investidor ) em outro SLT ( o SLT emitente ) . |
| I opened an eye. | Eu abri um olho. |
| An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations . | Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB . |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| An enjoyable account. | An enjoyable account. |
| And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. | E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. |
| An official investigation into the crisis was opened. | Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. |
| Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . | Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta . |
| An international road hub is opened in Duiven, Netherlands. | É aberto um eixo rodoviário internacional em Duiven, nos Países Baixos. |
| For the euro , the ECB has opened an account for CLS and all payments to and from CLS are processed via the ECB payment mechanism ( EPM ) and consequently via TARGET . | Relativamente ao euro , o BCE abriu uma conta para o sistema CLS e todos os pagamentos de e para o sistema todos os pagamentos de e para o sistema CLS são processados através do mecanismo de pagamentos do BCE ( EPM ) e , consequentemente , através do TARGET . |
| In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. | A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. |
| I'd like to open an account. | Eu gostaria de abrir uma conta. |
| I want to open an account. | Eu quero abrir uma conta. |
| If an agent is appointed and EFSF has requested the ECB to accept such agent , the agent shall act in relation to the following activities ( a ) giving instructions related to the cash account opened in the name of EFSF , and ( b ) managing such account on an exclusive and permanent basis . | Se tal representante for designado e a EFSF tiver solicitado ao BCE a aceitação dessa nomeação , o agente poderá exercer as seguin tes actividades a ) dar instruções relativamente à conta em nu merário aberta em nome da EFSF , e b ) gerir tal conta a título permanente e em condições de exclusividade . |
| No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . | Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor . |
| On the other day, son of president Bakiev, Maxim opened a LiveJournal account to express the pro government point of view. | No outro dia o filho do presidente Bakiev, Maxim, abriu uma conta do LiveJournal para expressar o ponto de vista pró governo. |
| state account with an NCB Minimum reserves | conta do Estado num BCN Reservas mínimas |
| We have an account with the bank. | Nós temos uma conta com o banco. |
| When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. | Quando abri a porta da geladeira, uma maçã caiu. |
| Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899. | Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899. |
| However in 1997, Sali Berisha re opened it as an active prison. | Entretanto, em 1997, Sali Berisha reativou a antiga função prisional. |
| Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. | Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. |
| Did anyone here have an Icelandic Internet account? | Alguém aqui tinha uma conta na internet da Islândia? |
| Nevertheless, it is an accurate and exhaustive account. | Mesmo assim, é um relato preciso e extenso. |
| You should publish an account of the case. | Você deveria publicar um relato do caso. |
| The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle. | O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo. |
| When he was eighteen, he opened an elementary school in his native parish. | Assim, com dezoito anos, abriu uma escola de ensino básico na sua paróquia natal. |
| Insert if applicable The participant , acting in its capacity as a PM account holder , hereby acknowledges the creation of a pledge in favour of insert name of CB , with whom that account has been opened | A inserir se aplicável O participante , na sua qualidade de titular de uma conta MP , aceita pelo presente a constituição de penhor a favor do inserir nome do BC , no qual foi aberta a referida conta |
| An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 | Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . |
| ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) | b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a ) |
| I do not have an account in these forums. | Eu não tenho uma conta nesses fóruns. |
| an income and expenditure account for the financial year | Uma conta das receitas e despesas do exercício |
| In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events | Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| The library of the Free University, which opened last year, is an example of that. | A biblioteca da Free University, que abriu no ano passado, é um exemplo disso. |
| In an area with many Quakers, Frank Nixon opened a grocery store and gas station. | Em uma área com muitos Quakers, Frank Nixon abriu uma mercearia e posto de gasolina. |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| Tom's door opened. | A porta de Tom se abriu. |
| The window opened. | A janela abriu se. |
| Tom opened it. | Tom abriu. |
Related searches : Opened Account - Account Opened With - Newly Opened Account - Opened An Investigation - Opened - Terminate An Account - Land An Account - Present An Account - An Account With - An Account Manager - Prepare An Account - Giving An Account - Provides An Account - Verify An Account