Translation of "newly opened account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Account - translation : Newly - translation : Newly opened account - translation : Opened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apply settings only for newly opened or created torrents | Aplicar a configuração apenas para as torrentes novas ou acabadas de abrir |
| The newly rebuilt opera house was opened, again, with Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg . | A casa foi reaberta em 1955, com Die Meistersinger von Nürnberg de Wagner. |
| any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | Entende se por Conta nova de pessoa singular uma Conta nova detida por uma ou várias pessoas singulares. |
| any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | Entende se por Conta nova uma Conta financeira mantida por uma Instituição financeira reportante aberta em 1 de janeiro de 2016 ou após essa data, salvo se for equiparada a Conta pré existente ao abrigo da definição alargada de Conta pré existente constante do ponto C, n.o 9. |
| A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain. | Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial. |
| If there is no problem, an account is opened for the customer | A abertura não coloca problemas abertura da conta |
| He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa. | Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África. |
| Chemistry was his choice, probably because he hoped to get a position at the newly opened sugar refinery built in Osijek. | Elegeu a química, provavelmente porque esperava encontrar trabalho na refinaria de açúcar recentemente inaugurada em Osijek. |
| The Mauritanian authorities shall notify the European Union of the relevant bank account numbers once the account has been opened. | Caso contrário, será considerado esgotado e não poderá ser pago. |
| A Member State or Switzerland shall have the option of extending the term Preexisting Account to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | a conta está sujeita à regulamentação aplicável a uma conta de reforma pessoal ou integra um plano de reforma ou de pensões registado ou regulado para concessão de prestações de reforma ou de pensão (incluindo prestações de invalidez ou por morte) |
| A Member State or Switzerland shall have the option of extending the term Preexisting Account to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | Entende se por Conta nova de pessoa singular uma Conta nova detida por uma ou várias pessoas singulares. |
| a Member State or Andorra shall have the option of extending the term Preexisting Account to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | Entende se por Conta excluída , qualquer uma das seguintes contas |
| The money wires allowed to include thousands of people in the newly opened financial services of the country, said Manuel Ferreira Brusquetti, Paraguay's tax office. | O dinheiro circulante permitiu que milhares de pessoas fossem incluídas no recém aberto serviço de finanças do país , disse Manual Ferreira Brusquetti, do departamento de finanças do Paraguai. |
| There is a huge number of museums in the Czech Republic, but there is one truly unique and, above all, newly opened after its reconstruction! | Na Tchéquia há inúmeros museus, no entanto, um é mesmo particular e sobretudo novamente aberto após a renovação |
| Opened (1) Opened (2) Opened (3) | Abertura (1) Abertura (2) Abertura (3) |
| Opened (1) Opened (2) Opened (3) | Aberto (1) Aberto (2) Aberto (3) |
| Opened (1) Opened (2) Opened (3) | Aberto em (1) Aberto em (2) Aberto em (3) |
| Newly revoked | Revogadas novas |
| Newly diagnosed | adultos com diagnóstico |
| Newly diagnosed | Recentemente diagnosticados |
| A Member State or San Marino shall have the option of extending the term Preexisting Account to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | Entende se por Conta nova de entidade , uma Conta nova detida por uma ou várias Entidades. |
| a Member State or Monaco shall have the option of extending the term Pre existing Account to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | Entende se por Conta nova , uma Conta financeira mantida junto de uma Instituição financeira reportante aberta em 1 de janeiro de 2016 ou após essa data, salvo se for equiparada a Conta pré existente ao abrigo da definição alargada de Conta pré existente constante do ponto C, n.o 9. |
| a Member State or Monaco shall have the option of extending the term Pre existing Account to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if | A Comissão Europeia pode coordenar a transmissão da comunicação dos Estados Membros para o Mónaco e deve assegurar a transmissão da comunicação do Mónaco para todos os Estados Membros. |
| (narrator) Newly labelled Aryans were set against newly identified Jews. | Os recémchamados arianos foram postos contra os recémidentificados judeus. |
| And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. | E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. |
| He went on to work at the newly opened St Petersburg Academy of Sciences in 1725, as a professor of mathematics and historian of the academy. | Muito pouco se sabe sobre sua juventude e sua vida antes de seu ingresso para lecionar na Academia das Ciências de São Petersburgo. |
| Britain and the USSR saw the newly opened Trans Iranian Railway as an attractive route to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union. | A Grã Bretanha e URSS viram a recém inaugurada Ferrovia Trans Iraniana como uma rota atrativa para o transporte de suprimentos a partir do golfo Pérsico para a União Soviética. |
| Back in Liverpool, his father put his son in charge of the record department of the family's newly opened NEMS music store on Great Charlotte Street. | De volta a cidade natal, Brian voltou a trabalhar no departamento de música da récém inaugurada NEMS em Great Charlotte Street. |
| When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group. | Quando a opção estiver activa, tentará detectar automaticamente quando é que uma janela nova é aberta e está relacionada com outra existente, de modo a colocá la sob o mesmo grupo de janelas. |
| Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . | Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta . |
| The restaurant has received Michelin s Bib Gourmand award every year since its opening, as well as being ranked amongst the ten best newly opened restaurants in 2005. | Já desde a sua inauguração é titulado pelo BIB Gourman Michelin todos os anos e também figura na lista dos dez melhores restaurantes do novo de mundo em 2005. |
| Of course, we assume that the budget will take suitable account of policies newly introduced or reinforced by the Treaty of Amsterdam. | Partimos do princípio, naturalmente, de que as novas políticas introduzidas pelo Tratado de Amesterdão ou as políticas por este reforçadas serão devidamente contempladas no orçamento. |
| Opened (2) Opened (3) | Abertura (3) |
| The term New Account means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution opened on or after 1 January 2016, unless it is treated as a Preexisting Account under the extended definition of Preexisting Account in subparagraph C(9). | Entende se por Conta excluída qualquer uma das seguintes contas |
| The term New Account means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution opened on or after 1 January 2016, unless it is treated as a Preexisting Account under the extended definition of Preexisting Account in subparagraph C(9). | Entende se por Conta de elevado valor uma Conta pré existente de pessoa singular cujo saldo ou valor agregado exceda, em 31 de dezembro de 2015 ou em 31 de dezembro de qualquer ano subsequente, um montante expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Listenstaine correspondente a 1000000 USD. |
| The term New Account means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution opened on or after 1 January 2016, unless it is treated as a Preexisting Account under the extended definition of Preexisting Account in subparagraph C(9). | só podem ser efetuados levantamentos quando for atingida uma determinada idade de reforma ou condição de invalidez, ou por morte, ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes da ocorrência de tais eventos especificados e |
| You can select what type of session a newly opened vocabulary should start in. Going directly to a quiz can prevent you from seeing any entries in advance. | Poderá seleccionar o tipo de sessão onde deverá iniciar um vocabulário acabado de abrir. Se for directamente para um questionário, poderá evitar que veja determinados itens de forma antecipada. |
| Enter the date the account was opened or select it from the calendar using the icon to the right. | Indique a data em que a conta foi aberta ou seleccione a no calendário, usando o ícone à direita. |
| The financial contribution shall be paid into a single Mauritian Public Treasury account opened with the Bank of Mauritius. | As normas de execução relativas à utilização da contribuição financeira indicada no n.o 2, alínea c), devem ser acordadas na primeira reunião da Comissão Mista realizada ao abrigo do presente Protocolo. |
| The price reduction was also announced on NIC's newly created Facebook Page, which also opened up the opportunity for users to voice their opinion on the costs of domains. | A redução de preço também foi anunciada na recém criada página do NIC no Facebook, que também abriu a oportunidade para que os usuários exprimam suas opiniões sobre os custos de domínios. |
| The term New Account means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution opened on or after 1 January 2017, unless it is treated as a Pre existing Account under the extended definition of Pre existing Account in subparagraph C(9). | Entende se por Conta excluída , qualquer uma das seguintes contas |
| The term New Account means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution opened on or after 1 January 2017, unless it is treated as a Pre existing Account under the extended definition of Pre existing Account in subparagraph C(9). | Entende se por Conta de elevado valor , uma Conta pré existente de pessoa singular cujo saldo ou valor agregado exceda, em 31 de dezembro de 2016 ou em 31 de dezembro de qualquer ano subsequente, 1000000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco. |
| The newly added image | A imagem acabada de adicionar |
| newly diagnosed glioblastoma multiforme. | glioblastoma multiforme recentemente diagnosticado. |
| Monotherapy (newly diagnosed patients) | Monoterapia (doentes recém diagnosticados) |
Related searches : Newly Opened - Opened Account - Account Opened With - Opened An Account - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened
