Translation of "newly opened account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain. | Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial. |
| He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa. | Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África. |
| Chemistry was his choice, probably because he hoped to get a position at the newly opened sugar refinery built in Osijek. | Elegeu a química, provavelmente porque esperava encontrar trabalho na refinaria de açúcar recentemente inaugurada em Osijek. |
| And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. | E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. |
| Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . | Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta . |
| The money wires allowed to include thousands of people in the newly opened financial services of the country, said Manuel Ferreira Brusquetti, Paraguay's tax office. | O dinheiro circulante permitiu que milhares de pessoas fossem incluídas no recém aberto serviço de finanças do país , disse Manual Ferreira Brusquetti, do departamento de finanças do Paraguai. |
| He went on to work at the newly opened St Petersburg Academy of Sciences in 1725, as a professor of mathematics and historian of the academy. | Muito pouco se sabe sobre sua juventude e sua vida antes de seu ingresso para lecionar na Academia das Ciências de São Petersburgo. |
| No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . | Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor . |
| On the other day, son of president Bakiev, Maxim opened a LiveJournal account to express the pro government point of view. | No outro dia o filho do presidente Bakiev, Maxim, abriu uma conta do LiveJournal para expressar o ponto de vista pró governo. |
| The price reduction was also announced on NIC's newly created Facebook Page, which also opened up the opportunity for users to voice their opinion on the costs of domains. | A redução de preço também foi anunciada na recém criada página do NIC no Facebook, que também abriu a oportunidade para que os usuários exprimam suas opiniões sobre os custos de domínios. |
| What started as a normal thing, a blogger writing a personal review of a newly opened restaurant, suddenly escalated into online drama when the restaurant manager threatened with a lawsuit. | O que começara como uma coisa normal, um blogueiro escrevendo uma resenha pessoal sobre um restaurante recém aberto, repentinamente se tornou um drama online quando o gerente do restaurante ameaçou entrar com um processo judicial. |
| A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . | Uma ligação assume a forma de conta global aberta por um SLT ( o SLT investidor ) em outro SLT ( o SLT emitente ) . |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| Newly printed books smell good. | Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável. |
| Insert if applicable The participant , acting in its capacity as a PM account holder , hereby acknowledges the creation of a pledge in favour of insert name of CB , with whom that account has been opened | A inserir se aplicável O participante , na sua qualidade de titular de uma conta MP , aceita pelo presente a constituição de penhor a favor do inserir nome do BC , no qual foi aberta a referida conta |
| An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations . | Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB . |
| To commemorate 21 June, Lake Ohrid day, the newly elected Macedonian government opened its doors to civil society and held an event in parliament where the president of the Assembly addressed the guests. | Para comemorar o dia 21 de junho, o dia do Lago Ohrid, o recém eleito governo da Macedônia abriu as portas para a sociedade civil e realizou um evento no parlamento, onde o presidente da Assembleia recebeu os convidados. |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| Tom's door opened. | A porta de Tom se abriu. |
| The window opened. | A janela abriu se. |
| Tom opened it. | Tom abriu. |
| Tom opened it. | Tom o abriu. |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements . | Artigo 2.o Movimentação de pagamentos na conta de numerário O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta aberta em nome da EFSF que se relacionem com os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo . |
| Suddenly the heavens opened. | De repente, os céus se abriram. |
| The door opened slowly. | A porta se abriu lentamente. |
| He opened the door. | Ele abriu a porta. |
| Someone opened the door. | Alguém abriu a porta. |
| Sixty new museums opened. | Sessenta museus novos abriram. |
| Tom opened his eyes. | Tom abriu os olhos. |
| She opened her eyes. | Ela abriu os olhos. |
| Tom opened the refrigerator. | Tom abriu o refrigerador. |
| Tom opened the refrigerator. | O Tom abriu a geladeira. |
| Tom opened the curtains. | Tom abriu as cortinas. |
| Tom opened a window. | Tom abriu uma janela. |
| Tom opened the safe. | Tom abriu o cofre. |
| Tom opened the gate. | Tom abriu o portão. |
| Tom opened the door. | Tom abriu a porta. |
| Tom opened his suitcase. | Tom abriu sua mala. |
| Someone opened the window. | Alguém abriu a janela. |
| I opened the door. | Eu abri a porta. |
| I opened the door. | Abri a porta. |
| I opened the window. | Eu abri a janela. |
Related searches : Newly Opened - Opened Account - Account Opened With - Opened An Account - Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened
