Translation of "opened account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. | E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. |
| Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . | Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta . |
| No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . | Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor . |
| On the other day, son of president Bakiev, Maxim opened a LiveJournal account to express the pro government point of view. | No outro dia o filho do presidente Bakiev, Maxim, abriu uma conta do LiveJournal para expressar o ponto de vista pró governo. |
| A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . | Uma ligação assume a forma de conta global aberta por um SLT ( o SLT investidor ) em outro SLT ( o SLT emitente ) . |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| Insert if applicable The participant , acting in its capacity as a PM account holder , hereby acknowledges the creation of a pledge in favour of insert name of CB , with whom that account has been opened | A inserir se aplicável O participante , na sua qualidade de titular de uma conta MP , aceita pelo presente a constituição de penhor a favor do inserir nome do BC , no qual foi aberta a referida conta |
| An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations . | Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB . |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| Tom's door opened. | A porta de Tom se abriu. |
| The window opened. | A janela abriu se. |
| Tom opened it. | Tom abriu. |
| Tom opened it. | Tom o abriu. |
| Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements . | Artigo 2.o Movimentação de pagamentos na conta de numerário O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta aberta em nome da EFSF que se relacionem com os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo . |
| Suddenly the heavens opened. | De repente, os céus se abriram. |
| The door opened slowly. | A porta se abriu lentamente. |
| He opened the door. | Ele abriu a porta. |
| Someone opened the door. | Alguém abriu a porta. |
| Sixty new museums opened. | Sessenta museus novos abriram. |
| Tom opened his eyes. | Tom abriu os olhos. |
| She opened her eyes. | Ela abriu os olhos. |
| Tom opened the refrigerator. | Tom abriu o refrigerador. |
| Tom opened the refrigerator. | O Tom abriu a geladeira. |
| Tom opened the curtains. | Tom abriu as cortinas. |
| Tom opened a window. | Tom abriu uma janela. |
| Tom opened the safe. | Tom abriu o cofre. |
| Tom opened the gate. | Tom abriu o portão. |
| Tom opened the door. | Tom abriu a porta. |
| Tom opened his suitcase. | Tom abriu sua mala. |
| Someone opened the window. | Alguém abriu a janela. |
| I opened the door. | Eu abri a porta. |
| I opened the door. | Abri a porta. |
| I opened the window. | Eu abri a janela. |
| I opened one eye. | Abri um olho. |
| I opened one eye. | Eu abri um olho. |
| Tom opened the windows. | Tom abriu as janelas. |
| Tom opened the hood. | Tom abriu o capô. |
| Tom opened the book. | Tom abriu o livro. |
| Tom opened the beer. | Tom abriu a cerveja. |
| Tom opened his book. | Tom abriu seu livro. |
| Tom opened the lid. | Tom abriu a tampa. |
| Tom opened the box. | Tom abriu a caixa. |
| Tom opened the bag. | Tom abriu a bolsa. |
Related searches : Opened An Account - Newly Opened Account - Opened - Newly Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened - Formally Opened
