Translation of "operate as designed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Designed - translation :

Operate - translation :

Keywords : Desenhado Concebido Desenhou Projectado Concebida Operar Operam Operá-lo Operamos Opere

Examples (External sources, not reviewed)

The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.	O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.
Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.	A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem.
Hayabusa landed on 20 November for thirty minutes, but it failed to operate a device designed to collect soil samples.	Em 20 de novembro a sonda pousou sobre o asteroide por 30 minutos, mas não teve sucesso em recolher amostras de solo.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	Você opera o mundo como você opera o mundo real, o que é, com as suas mãos.
The system is designed so the target machine will not operate except when the flash drive device is plugged into it.	Reconhecedor de impressão digital Para que nenhuma pessoa não autorizada utilize o dispositivo.
At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures.	Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas.
Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means .	O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos .
Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water.	Este é um prédio que projetamos na Faculdade de Oberlin, produz mais energia do que precisa para operar e purifica sua própria água.
NYSE and Euronext now operate as divisions of Intercontinental Exchange.	É administrada pela NYSE Euronext.
Although the CCBM was designed as an interim solution , it will continue to operate at least until the market has developed comprehensive and fully effective alternatives for the transfer of cross border collateral .	O MBCC , embora tendo sido projectado como uma solução intermédia , continuará a funcionar pelo menos até que o mercado tenha desenvolvido alternativas abrangentes e totalmente eficazes para a transferência de garantias transfronteiras .
It is designed to be as culturally neutral as possible.	Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível.
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) .
They'd have to operate.	Teriam de operar.
Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house.	Ele também projetou diversas tapeçarias e gravuras, além de sua própria casa.
Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules.	O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário.
Several companies operate freight trains.	Várias empresas operam trens de carga.
In a SEPA for cards , card schemes will operate as if in a single country .	Quando a SEPA se tornar um mercado verdadeiramente integrado de cartões , as duas características essenciais serão a aceitação dos cartões e a concorrência .
As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit.	Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.
The 757 was designed concurrently with a wide body twinjet, the 767, and owing to shared features pilots can obtain a common type rating that allows them to operate both aircraft.	O 757 foi concebido e projetado em tandem com o Boeing 767, uma aeronave wide body bimotora com a qual compartilha características do projeto e cockpit para dois tripulantes.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
Two operate on the right scale.	Dois atue na escala certa.
How do you operate this machine?	Como se opera esta máquina?
Many taxi companies operate in Nicosia.	Existem muitas empresas de táxi em Nicósia.
Three charter air companies operate here.	br clear left Ligações externas
Since Wankel engines operate at a relatively high rotational speed with relatively low torque, propeller aircraft must use a propeller speed reduction unit (PSRU) to maintain propellers within the designed speed range.	Uma vez que os motores Wankel operam a uma velocidade de rotação relativamente alta com torque relativamente baixo, os aviões a hélice devem usar uma Unidade de Redução de Velocidade (PSRU) para manter as hélices convencionais dentro da faixa de velocidade adequada.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial.
Inspired by bands like U2 and R.E.M., Coldplay decided that they would operate as a democracy.	Inspirados por bandas como U2 e R.E.M., decidiram que iriam atuar na democracia, e que os lucros seriam partilhados igualmente.
As long as governments operate within these broad parameters, the US should look to itself before passing judgment on others.	Enquanto os governos operarem de acordo com destes parâmetros gerais, os EUA deveriam olhar para si antes de julgarem os outros.
Most of them are in other buildings not designed as schools.	A maioria está em prédios que não foram desenhados como escolas.
Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory.	Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório.
And they operate on milliseconds and microseconds.	Eles operam em milissegundos e microssegundos.
That's not the way human circumstances operate.	Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.
Article 45 Obligation to co operate 1 .	Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
The doctor decided to operate at once.	O médico decidiu operar imediatamente.
The lawn mower needs gas to operate.	O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.
Most relays are manufactured to operate quickly.	A maioria dos relés são fabricados para funcionar rapidamente.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux.
The earliest computers were not so much programmed as they were designed .	Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
Personal mecha of Mega Silver, created by Yusaku, allows him to operate as Mega Silver, as part of the Mega Space Project.	Mecha individual do Mega Silver, foi criado por Yusaku, para ser operado por ele como Mega Silver, e também faz parte do Mega Projeto Espacial.
The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.	O dispositivo portátil atual está longe de ser perfeitamente desenhado, tanto para o fator humano quanto para aparência.
The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room.	Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono.
AIFM shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interests of the AIF and its investors .	Os GFIA mantêm e aplicam mecanismos organizativos e administrativos eficazes , por forma a tomar todas as medidas razoáveis para evitar que conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos FIA e respectivos investidores
The majority of the 72 buses and 2,570 cars owned in Greenland (as of 2004) operate in Nuuk.	Grande parte dos 72 ônibus que servem a localidade e os 2.570 carros registrados (dados de 2004) operam ativamente em Nuuk.
A wide variety of man made bodies of water are classified as ponds, including water gardens designed for aesthetic ornamentation, fish ponds designed for commercial fish breeding, and solar ponds designed to store thermal energy.	Uma grande variedade de corpos de água feitos pelo homem podem ser classificados como lagoas, incluindo jardins de água criados para ornamentação estética, lagoas de pesca criadas para reprodução comercial de peixes, e lagoas solares criadas para armazenar energia térmica.

Exibir esta página em português