Translation of "opposite direction from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Direction - translation :

From - translation :

Opposite - translation :

Keywords : Orientação Direcções Direção Rumo Noutra Partir Veio Longe Desde Oposto Opostas Opostos Oposta Precisamente

Examples (External sources, not reviewed)

He went in the opposite direction from us.	Ele veio à direção oposta a nós.
He went in the opposite direction.	Ele foi na direção oposta.
James went in the opposite direction.	James foi na direção oposta.
But he lunged in the opposite direction.	Mas ele investiu na direção oposta.
You should go in the opposite direction.	Você deveria ir na posição oposta.
And it is in the opposite direction from what everyone has come to expect.	E está a caminhar no sentido contrário ao que toda a gente esperava.
The laughter should have gone in the opposite direction.	O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.
This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction.	e acabou sendo um dos álbuns que definiu o gothic metal.
This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction.	Esta mistura de metal gótico e sinfônico também tem sido alcançada na direção oposta.
And so that's sort of working in the opposite direction.	E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária.
He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places.	Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos.
And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.	E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.	Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
The force on a negatively charged particle is in the opposite direction.	A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta.
Also, the trip from Mezní Louka beneath the Winged Wall is also visually more impressive than in the opposite direction.	Também o caminho de Mezní Louka ao pé de Křídelní Stěný mostra se mais interessante que o caminho habitual na direção oposta.
That is, roots grow in the direction of gravitational pull (i.e., downward) and stems grow in the opposite direction (i.e., upwards).	É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.	E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.
Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction.	Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso.
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.	Se seu som está apontando para a direção oposta, incongruente, você reduz o impacto em 86 .
account the fact that some indicators appeared to point in the opposite direction in early 1999 .	Contudo , na avaliação das perspectivas para a estabilidade de preços , foi igualmente necessário tomar em consideração o facto de que alguns indicadores pareciam apontar , no início de 1999 , na direcção oposta .
One of Neptune's moons, Triton, orbits the planet in a direction opposite to Neptune's other moons.	Uma das luas de Netuno, Tritão, orbita o planeta em uma direção oposta a outras luas de Netuno.
This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field.	Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .	Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
When a system expels or accelerates mass in one direction, the accelerated mass will cause a force of equal magnitude but opposite direction on that system.	Quando um sistema expele ou acelera massa em uma direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.
Examples A fixed wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight.	Exemplos Em termos aerodinâmicos, um avião gera empuxo para a frente quando o ar é empurrado na direção oposta ao voo.
If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily.	Já o superenrolamento negativo refere se a uma torção na direção oposta, resultando num afrouxamento das bases.
The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction.	O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto.
The crystal allows electrons to flow from the N type side (called the cathode) to the P type side (called the anode), but not in the opposite direction.	O diodo funciona como uma chave de acionamento automático (fechada quando o diodo está diretamente polarizado e aberta quando o diodo está inversamente polarizado).
Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind).	Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento.
Eight million Muslim refugees fled India and entered Pakistan, and six million Hindus and Sikhs moved in the opposite direction.	Oito milhões de refugiados Muçulmanos fugiram da Índia e entraram no Paquistão, e seis milhões de Hindus e Sikhs mudaram se na direcção oposta.
At least one extrasolar planet, WASP 17b, has been found to orbit in the opposite direction to its star's rotation.	Pelo menos um planeta extrassolar, WASP 17b, foi descoberto numa órbita em sentido oposto ao da rotação da sua estrela.
If it rotated in the opposite direction, then two populations would form, one with low inclinations and one with high.	Se ele girava na direção oposta, duas populações iriam se formar, uma com inclinações baixas e outra com inclinações altas.
In the theory of exterior noise mitigation, reflective surface size mildly detracts from the concept of a noise barrier by reflecting some of the sound into the opposite direction.	Na teoria da atenuação do ruído exterior, o tamanho da superfície refletora diminui ligeiramente a partir do conceito de uma barreira de ruído, refletindo parte do som na direção oposta.
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.	A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.
In the southern hemisphere the situation is exactly reversed, with the South Pole oriented opposite the direction of the North Pole.	No hemisfério sul, a situação é invertida, visto que o polo sul está orientado na direção oposta do polo norte.
The sound came from that direction.	O som veio daquela direção.
In the multistage processes, the aqueous raffinate from one extraction unit is fed to the next unit as the aqueous feed, while the organic phase is moved in the opposite direction.	Nos processos de múltiplos estágios, o extrato aquoso rafinado de uma unidade de extração é alimentado para a próxima unidade como alimentação aquosa, enquanto a fase orgânica é movido na direção oposta.
As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction.	Assim que ele atinge tanto as ondas quanto a areia seca, ele pára, e caminha na direção oposta.
For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction.	Para a maioria dos robôs com rodas pequenas eles usam um método chamado direção diferencial onde a roda esquerda e direita giram em direções opostas.
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt.	A alteração do direcionamento do voo foi provocada pelas mudanças meteorológicas e de vento ao longo da rota planejada desde a primeira tentativa.
If the charged object has a positive charge the force will be in the direction of the electric field vector at that point while if the charge is negative the force will be in the opposite direction.	Vale ainda lembrar que o vetor campo elétrico é sempre perpendicular à superfície equipotencial, e consequentemente a linha de força que o tangencia também.
And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off.	Eu dirigia do trabalho para casa, e um caminhão, que vinha na direção oposta, invadiu minha pista, passou sobre meu carro e seu eixo cortou fora meu braço.
Between 1848 and 1869, the year the first transcontinental railroad was completed in the United States, about 375,000 persons crossed the isthmus from the Atlantic to the Pacific, and 225,000 in the opposite direction.	Entre 1848 e 1869, quando se completou o primeiro transporte ferroviário transcontinental nos Estados Unidos, quase 375,000 pessoas cruzaram o istmo desde o Atlântico ao Pacífico e 225,000 na direção contrária.
But it is too early to conclude that inflation is a problem of the past, because other external factors are working in the opposite direction.	Mas é demasiado cedo para concluir que a inflação seja um problema do passado, porque há outros factores externos que trabalham na direcção oposta.

Exibir esta página em português