Translation of "or part thereof" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Plenitude Proibir Congresso Expressão Jornais

Examples (External sources, not reviewed)

The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof).	Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela).
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.	Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante.
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2	2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .
thereof .	nem a prestadores de serviços de mensagens .
Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof .	Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante .
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
The local conference mission is an organization of churches within a state, province or territory (or part thereof) which appoints ministers, owns church land and organizes the distribution of tithes and payments to ministers.	A missão associação é responsável por nomear os ministros, comprar terras para igreja, ajudar nas construção de templos, organizar a distribuição dos dízimos e ofertas, e fazer os pagamentos aos pastores, obreiros e funcionários da igreja.
Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof.	Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan.
NCBs may collect the data referred to in Article 5 ( 2 ) , or part thereof , on an FVC by FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans .	O BCN podem obter a totalidade ou parte dos dados a que o n.o 2 do artigo 5.o se refere , numa base ST a ST , junto das IFM residentes que actuem na qualidade de entidades que executam o serviço de empréstimos titularizados . Se um BCN considerar que os dados referidos na secção 4.1 .
When stopped by the Roman guards, they prayed to St Catherine to help them, confident that she would rather have her body (or at least part thereof) in Siena.	Quando foram parados pela guarda romana, oraram a Santa Catarina para que os ajudassem, confiantes que ela desejaria ter seu corpo (ou parte dele) em Siena.
Many fuel gases are composed of hydrocarbons (such as methane or propane), hydrogen, carbon monoxide, or mixtures thereof.	Entre os combustíveis gasosos estão o gás natural ou os GLP (Gases Liquefeitos de Petróleo), representados pelo Propano e o Butano.
5.1 If a member of the Council is prevented from attending a meeting or part thereof , helshe shall nominate another representative of hislher institution to act and vote on hislher behalf .	5.1 No caso de impedimento de um membro do Conselho de assistir a uma reuniao ou a parte da mesma , esse membro poderá designar outro representante da respectiva instituicao para agir e votar em seu nome .
and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .	e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes .
Article 311 The protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof .	Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 .
Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin).	Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego.
circumstances , a Governor may decide that the respective member of the Committee of Alternates be replaced by another senior representative of hislher choice of hislher central bank at the meeting or part thereof .	especiais , o Governador poderá decidir substituir o respectivo membro do Comité de Suplentes por outro funcionário superior do seu banco central , da sua preferencia , para assistir a totalidade ou a parte da reuniao .
Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides .	Subordinado a quaisquer disposições específicas aplicáveis ou individualmente acordadas por um membro do Eurosistema , cada um dos membros do Eurosistema que preste aos seus clientes todos ou alguns serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas será responsável pelos serviços que fornecer .
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations .	A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes .
No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society.	Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor.
They shall inform the Commission thereof .	Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .	Do facto informa a Comissão .
in full or in part	o
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças.
Article 60 Annexes I to XVIII , the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof .	Artigo 60.o Os Anexos I a XVIII , os seus Apêndices e os Protocolos n.o s 1 a 10 anexos ao presente Acto fazem dele parte integrante .
They shall forthwith inform the Commission thereof .	Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .	O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .	Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .	Do facto informarão imediatamente a Comissão .
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.	Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações.
Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof .	Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE .
Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof .	Artigo 8.o Papel do BCE O BCE coordenará a prestação geral dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , bem como a estrutura informativa relacionada .
Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation .	Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia .
It shall inform the European Parliament thereof.2.	O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
There's been much discussion about the role played by building standards, or lack thereof, in intensifying the impact of the disaster.	Tem havido muita discussão sobre o papel dos padrões de construção , ou ausência deles, na intensificação do impacto do desastre.
a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors	Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory.	Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa .
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.	e entram em vigor na data por elas fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.
The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to ( a ) require submission of documents	O direito de verificar a informação estatística ou de proceder à sua recolha coerciva incluirá o direito de a ) Exigir a apresentação de documentos
The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or .	História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual.
In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them .	Em conformidade com a parte 3 do anexo VII , o BCE executará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á .
Subject to Article 3, the United Kingdom and Ireland shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Section 2 or Section 3 of Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution or to Article III 260 thereof, insofar as that Article relates to the areas covered by those Sections, to Article III 263 or to Article III 275(2)(a) of the Constitution.	É necessária a unanimidade dos membros do Conselho, com excepção do membro que não tiver procedido à referida notificação, para os actos que o Conselho deva adoptar por unanimidade.
This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods .	O Tratado e os Estatutos não especificam a forma de adaptação da legislação nacional , que pode ser efectuada mediante referências ao Tratado e aos Estatutos , pela incorporação das respectivas disposições , pela eliminação das incompatibilidades ou através da combinação destes métodos .

Exibir esta página em português