Translation of "thereof" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| thereof . | nem a prestadores de serviços de mensagens . |
| They shall inform the Commission thereof . | Desse facto informará a Comissão . |
| It shall inform the Commission thereof . | Do facto informa a Comissão . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Desse facto informarão de imediato a Comissão . |
| It shall inform the European Parliament thereof . | O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto . |
| They shall immediately inform the Commission thereof . | Desse facto informarão imediatamente a Comissão . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Do facto informarão imediatamente a Comissão . |
| It shall inform the European Parliament thereof.2. | O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2. |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . |
| Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . | O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão . |
| The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . | O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . |
| an exception thereof , gold shall be considered to generate no income . | A título de excepção à regra , considera se que o ouro não gera proveitos . |
| In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . | Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema . |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . |
| They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' | Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições . |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . |
| Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . | Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente . |
| They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' | Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições . o |
| Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof | Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em bocados, com excepção dos de peixe |
| The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. | Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. |
| The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly . | A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade . |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta). |
| Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context . | Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste . |
| These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2 | 2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . |
| Article 9 is repealed and the number thereof is used to insert another provision . | O artigo 9 . o é revogado e o seu número é utilizado para aí se inserir uma nova disposição . |
| Article 10 is repealed and the number thereof is used to insert another provision . | O seu número é utilizado para aí se inserir uma nova disposição . |
| They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' | Os Estados Membros devem comunicar imediatamente à Comissão e ao Banco Central Europeu a adopção dessas disposições . |
| In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing . | Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto . |
| and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . | e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes . |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 2 ) thereof , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 2 do artigo 106.o , |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 . | Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 . |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 1 do artigo 106.o , |
| Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof . | Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante . |
| Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin). | Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego. |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 1 ) thereof , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o n.o 1 do seu artigo 106.o , ( 4 ) |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o n.o 2 do seu artigo 106.o , |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , ( 3 ) | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o n.o 1 do seu artigo 106.o , ( 3 ) |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 2 do artigo 106.o , |
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países. |
| Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof. | Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan. |
| Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts. | o |
| Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 132 thereof , | Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , nomeadamente o seu artigo 132.o , |
| Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts . | O Título I e o artigo 64.o do Estatuto aplicam se , em todas as circunstâncias , aos tribunais especializados . |