Translation of "or portion thereof" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory.
Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa .
thereof .
nem a prestadores de serviços de mensagens .
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof.
Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan.
Many fuel gases are composed of hydrocarbons (such as methane or propane), hydrogen, carbon monoxide, or mixtures thereof.
Entre os combustíveis gasosos estão o gás natural ou os GLP (Gases Liquefeitos de Petróleo), representados pelo Propano e o Butano.
The northwestern portion is known as Tahiti Nui ( big Tahiti ), while the much smaller southeastern portion is known as Tahiti Iti ( small Tahiti ) or Tai'arapū .
A parte nordeste é conhecida como Tahiti Nui (Grande Taiti), e a parte sudeste, muito menor, é conhecida como Tahiti Iti (Pequeno Taiti) ou Taiarapu .
and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .
e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes .
Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin).
Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations .
A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes .
No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society.
Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor.
Lycia comprised what is now the westernmost portion of Antalya Province, the easternmost portion of Muğla Province, and the southernmost portion of Burdur Province.
A região abrangia o que é atualmente a porção ocidental da província de Antalya, a oriental da província de Muğla e a meridional da província de Burdur.
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças.
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
Então lhe responderam Raquel e Léia Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.
Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações.
Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof .
Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE .
Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof .
Artigo 8.o Papel do BCE O BCE coordenará a prestação geral dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , bem como a estrutura informativa relacionada .
Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation .
Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia .
Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof).
Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela).
It shall inform the European Parliament thereof.2.
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
There's been much discussion about the role played by building standards, or lack thereof, in intensifying the impact of the disaster.
Tem havido muita discussão sobre o papel dos padrões de construção , ou ausência deles, na intensificação do impacto do desastre.
Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.
Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.
Iranian Blogs can work as good opinion polls, or termometers of what a good portion of Urban Iran is thinking.
Blogs iranianos podem trabalhar como boas enquetes de opinião ou termômetros do que uma boa parte do Irã urbano está pensando.
The aorta then continues downward as the abdominal aorta (or abdominal portion of the aorta) diaphragm to the aortic bifurcation.
Arco da aorta (ou arco aórtico) é o trecho da aorta no qual seu trajeto muda de ascendente para descendente.
a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors
Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Technically it was still possible for the Crown to get the money or a portion of it but this rarely happened.
A maior parte dos piratas eram extremamente gastadores e raramente acumulavam dinheiro suficiente para o enterrar ou esconder.
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.
e entram em vigor na data por elas fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.
The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to ( a ) require submission of documents
O direito de verificar a informação estatística ou de proceder à sua recolha coerciva incluirá o direito de a ) Exigir a apresentação de documentos
That white portion there is easy to see.
Esta porção branca é fácil de ser vista.
Portion size is obviously a massive, massive problem.
O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema.
The Thénardiers get a portion of the payments.
Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos.
Of these, the largest portion come from Britain.
De entre estes, a maior parte veio do Reino Unido.
This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods .
O Tratado e os Estatutos não especificam a forma de adaptação da legislação nacional , que pode ser efectuada mediante referências ao Tratado e aos Estatutos , pela incorporação das respectivas disposições , pela eliminação das incompatibilidades ou através da combinação destes métodos .
The Southeastern United States is the eastern portion of the Southern United States, and the southern portion of the Eastern United States.
A Região Sudeste dos Estados Unidos é uma das nove divisões geográficas dos Estados Unidos.
Biotechnology is the use of living systems and organisms to develop or make products, or any technological application that uses biological systems, living organisms or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use (UN Convention on Biological Diversity, Art.
Segundo a Convenção sobre Diversidade Biológica da ONU, biotecnologia significa qualquer aplicação tecnológica que use sistemas biológicos, organismos vivos ou derivados destes, para fazer ou modificar produtos ou processos para usos específicos. Histórico A biotecnologia não está limitada a aplicações na área médica e de saúde.
When not writing or recording the album, Flea spent a large portion of his time with Frusciante smoking large quantities of marijuana.
Durante o tempo em que não foram escrito ou gravação, Flea passou muito de seu tempo fumando maconha com Frusciante.
Usually , governments or , more specifically , Ministers of Finance have the exclusive right to mint coins , while NCBs are often involved in the distribution thereof .
Além da proibição de dar , receber ou solicitar instruções , não devem existir mecanismos nos estatutos dos BCN que vinculem o comportamento de voto do governador no Conselho do BCE , no qual o mesmo deve actuar na qualidade independente de membro do Conselho do BCE , ou que impeçam os órgãos de decisão de um BCN de cumprir as regras adoptadas a nível do BCE .
Amador County ranges in elevation from approximately in the western portion of the county to over in the eastern portion of the county.
Amador City é a cidade menos populosa do condado, com 185 habitantes.

 

Related searches : Portion Thereof - Any Portion Thereof - A Portion Thereof - Or Combinations Thereof - Or Derivative Thereof - Or Lack Thereof - Or Parts Thereof - Or Part Thereof - Or Portions Thereof - Or Fraction Thereof - Thereof - Parts Thereof - Irrespective Thereof