Translation of "or rather than" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
the majority of active malware threats were worms or trojans rather than viruses.	A partir de 2011 a maioria das ameaças de malware ativos foram worms ou cavalos de troia ao invés de vírus.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society.	Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade.
Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes.	As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.	Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.
Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.	A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador.
Lincoln put up with the annoyance rather than risk alienating some associate or friend of a powerful politician or opinion maker.	Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião.
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.	As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
Together these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).	Juntos, esses torneios são chamados de Majors ou Slams (termo retirado do basebol).
Most Normans continued to contract marriages with other Normans or other continental families rather than with the English.	A maioria dos normandos continuou a contrair casamentos com outros normandos ou outras famílias continentais e não com ingleses.
Freight elevators A freight elevator, or goods lift, is an elevator designed to carry goods, rather than passengers.	Um elevador ou ascensor é um dispositivo de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente.
H. habilis used tools primarily for scavenging, such as cleaving meat off carrion, rather than defense or hunting.	O H. habilis normalmente faziam suas ferramentas de ossos, madeira, e principalmente de pedra (lascada).
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
I would rather stay home than go out.	Eu preferia permanecer em casa do que sair.

Exibir esta página em português