Translation of "rather than you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade.
I'd prefer to die rather than see you crying.	Eu preferiria morrer a ver você chorar.
I'd rather do that with you than with Tom.	Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.	Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras.
I would rather you came on Friday than on Thursday.	Eu preferiria que você viesse na sexta feira e não na quinta.
Man You know, rather than drive today, I'm going to walk.	Vídeo Homem Sabe de uma coisa, ao invés de dirigir hoje, vou caminhar.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller rather than a larger working space to avoid clipping and banding.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior, para evitar recortes e alargamentos.
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples.	Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer?	Você gostaria que seu filho se tornasse professor, ao invés de advogado?
How do you know that long distance movement means trade rather than migration?	Como você sabe que grande distância percorrida significa troca e não migração?
Why do you think your posts are read mostly by foreigners rather than Ecuadorians.	Por que você acha que suas publicações são lidas principalmente por estrangeiros antes dos equatorianos?
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how?	Vocês perceberam no início quando eu disse, é sobre porque, mais do que como?
In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise.	No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.	Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.	Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra.
Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay?	Ao invés de todos gritando, quero que contem quantos dígitos existem naquele número, Certo?
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

Exibir esta página em português