Translation of "orchestra conductor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conductor - translation :

Orchestra - translation :

Keywords : Condutor Maestro Revisor Maquinista Regente Orquestra Orchestra Orquestra Maestro Sinfónica

Examples (External sources, not reviewed)

There is no orchestra conductor.	Não há um condutor da orquestra.
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.	O maestro de uma orquestra não faz nenhum som.
He was chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra from 2009 through 2013.	Em 1998 tornou se regente principal da Orquestra Filarmónica Checa, em 2009 da Orquestra Sinfônica de Sydney.
In 1987 Dutch violinist and conductor André Rieu also created a Johann Strauss Orchestra.	24 Em 1987, o violinista e maestro holandês André Rieu também criou uma Orquestra Johann Strauss .
In 1925 he appeared as guest conductor of the New York Philharmonic Orchestra, making return visits in the following two years.	Em 1925 apareceu como regente convidado da Orquestra Filarmônica de Nova York, e retornou à cidade nos dois anos seguintes.
Conductor Nagano, who was pleased with the experience, noted that in fairness to the orchestra, the music is humanly very, very difficult .	O maestro Nagano, que estava satisfeito com a experiência, comentou que sendo justo com a orquestra, a música era humanamente muito, muito difícil .
He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in Latin America and the world.	Foi o regente da Orquestra Sinfônica de Gothenburg, e é o melhor exemplo para jovens músicos da América Latina e do mundo.
André Léon Marie Nicolas Rieu (born 1 October 1949) is a Dutch violinist and conductor best known for creating the waltz playing Johann Strauss Orchestra.	André Léon Marie Nicolas Rieu (Maastricht, Países Baixos, 1º de outubro de 1949) é um violinista, regente e empresário neerlandês.
Bülow was very fond of the young man and decided that Strauss should be his successor as conductor of the Meiningen orchestra when Bülow resigned in 1885.	Em 1885 Richard Strauss tornou se assistente do célebre regente Hans von Bülow em Meiningen e, um mês mais tarde, tornou se regente titular daquela orquestra.
Toscanini was the first non German conductor to appear at Bayreuth (1930 1931), and the New York Philharmonic was the first non German orchestra to play there.	Toscanini foi também o primeiro maestro não alemão a aparecer em Bayreuth (1930 1931) e a orquestra Filarmônica de Nova Iorque foi a primeira orquestra não alemã a tocar ali.
On November 14, 1943, having recently been appointed assistant conductor to Artur Rodzinski of the New York Philharmonic Orchestra, he made his major conducting debut at sudden notice and without any rehearsal after guest conductor Bruno Walter came down with the flu.	No dia 14 de Novembro de 1943, tendo recentemente apontado como maestro assistente da Filarmônica de Nova Iorque, ele fez sua estréia, tomando conhecimento no último minuto sem nenhum ensaio após Bruno Walter contrair uma forte gripe.
Paul Mauriat ( or 4 March 1925 3 November 2006) was a French orchestra leader, conductor of Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, who specialized in the easy listening genre.	Paul Mauriat (Marselha, 4 de março de 1925 Perpinhã, 3 de novembro de 2006) foi um orquestrador francês, especializado em Easy Listening.
The state orchestra is the National Tatarstan Orchestra.	A orquestra mais importante é a Orquestra Nacional do Tartaristão.
Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please.	Vamos ver outro super regente, Um super regente alemão, Herbert von Karajan, por favor.
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?	Mas e quanto ao maestro? O que podemos dizer que o maestro estava fazendo, de verdade?
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.	Quer dizer, obviamente aos músicos da orquestra tocando maravilhosamente, É a Filarmônica de Viena.
The Vancouver Symphony Orchestra is the professional orchestra based in the city.	Diversas estações de esqui estão localizadas em montanhas próximas a Vancouver.
Bernstein held the music directorship until 1969 (with a sabbatical in 1965) although he continued to conduct and make recordings with the orchestra for the rest of his life and was appointed laureate conductor .	Bernstein foi nomeado o maestro principal da Filarmônica de Nova Iorque em 1957, substituíndo Dimitri Mitropoulos e começando em 1958 (posto que ocupou até 1969), entretanto, continuou conduzindo a orquestra e fazendo gravações durante o resto de sua vida.
Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires.	Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas.
Despite this, Shore has a cameo near the end of the film as the conductor of the orchestra in the theater, performing portions of Max Steiner's score to the original 1933 version of the film.	Apesar disso, Shore tem uma ponta perto do final de King Kong como o maestro da orquestra do teatro, apresentando porções da trilha sonora original de Max Steiner para o filme original de 1933.
So please, wait for the conductor.	Então, por favor, esperem pelo maestro.
As compared to other metals, it is a poor conductor of heat, but a fair conductor of electricity.	Não é um bom condutor de calor comparado com outros metais, entretanto é um bom condutor de eletricidade.
The first is a Baroque music orchestra, the second is a typical classical orchestra (i.e.	Uma orquestra é um agrupamento instrumental utilizado sobretudo para a execução de música erudita.
Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra.	Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes.
The city is also home to several local orchestras and choirs, such as the Sheffield Symphony Orchestra, the Sheffield Philharmonic Orchestra, the Sheffield Chamber Orchestra, the City of Sheffield Youth Orchestra, and the Sheffield Philharmonic Chorus.	Este processo se tornou o processo principal mundial para a produção de aço até a invenção, pelo Henry Bessemer, na sua fábrica em Sheffield, do Bessemer Convertor que revolucionou a indústria siderúrgica internacional.
An orchestra conductor faces the ultimate leadership challenge creating perfect harmony without saying a word. In this charming talk, Itay Talgam demonstrates the unique styles of six great 20th century conductors, illustrating crucial lessons for all leaders.	Um maestro encara um desafio de liderança criar harmonia perfeita sem dizer uma única palavra. Nesta palestra encantadora, Itay Talgam demonstra o estilo único de seis grandes maestros do Século XX, ilustrando lições cruciais para todos os líderes.
Let's see somebody else, a great conductor.	Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro,
1926) 2014 Claudio Abbado, Italian conductor (b.	Claudio Abbado, maestro italiano (n. 1933).
1907) 1997 Georg Solti, Hungarian conductor (b.	Georg Solti, regente húngaro naturalizado inglês (n. 1912).
1895) 1977 Leopold Stokowski, English conductor (b.	1977 Leopold Stokowski, maestro inglês (n. 1882).
Also famous is the conductor Seiji Ozawa.	Outro maestro famoso é Seiji Ozawa.
The whole orchestra is playing.	Música Toda a orquestra está tocando.
The orchestra began to play.	A orquestra começou a tocar.
The electrical resistance of an electrical conductor is the opposition to the passage of an electric current through that conductor.	Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada.
The French conductor Yan Pascal Tortelier was named Chief Conductor for 2010 and 2011, after one year as principal guest.	Yan Pascal Tortelier continua a trabalhar com a Osesp como regente convidado de honra.
I, as the conductor, have to come to the rehearsal with a cast iron sense of the outer architecture of that music, within which there is then immense personal freedom for the members of the orchestra to shine.	Eu, como regente, tenho que vir ao ensaio com uma percepção muito forte da arquitetura exterior daquela música, dentro da qual existe então uma imensa liberdade pessoal para os membros da orquestra brilharem.
Piano concertos Igor Stravinsky wrote three works for solo piano and orchestra Concerto for Piano and Wind Instruments, Capriccio for Piano and Orchestra, and Movements for Piano and Orchestra.	Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.
He's the greatest young conductor in the world.	Ele é o mais importante regente jovem no mundo.
You know, this little office of the conductor.	Que é o pequeno escritório do maestro.
They don't often even look at the conductor.	Eles, em geral, nem olham para o maestro.
Let's look at the next conductor, Richard Strauss.	Vamos ver o próximo maestro, Richard Strauss.
The same for the modern semi conductor industry.	O mesmo com a indústria moderna de semicondutores.
George Pastell as the Orient Express train conductor.	George Pastell como o condutor do Expresso do Oriente.
This is a German orchestra, yes?	Essa é uma orquestra alemã, não?
The orchestra struck up nostalgic music.	A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas.

Exibir esta página em português