Translation of "organ transplant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Organ - translation :

órgão

Organ transplant - translation :

Transplante de órgão

Transplant - translation :

Transplante

Keywords : órgão órgãos Orgão Doador Doação Transplante Renal órgão Pulmão

Examples (External sources, not reviewed)

Organ transplant	Transplante de órgãos
Organ transplant recipients	Indivíduos receptores de transplantes de orgãos
Solid organ transplant	Transplante de órgão sólido
Organ transplant patients	Doentes transplantados
Organ transplant recipients	Indivíduos recetores de transplantes de órgãos
Organ transplant recipients	Recetores de transplante de órgãos
prevention of organ transplant rejection	prevenção da rejeição do transplante de órgãos
tacrolimus to prevent organ transplant rejection	tacrolímus para prevenir a rejeição no transplante de órgãos
a history of major organ transplant or hematopoietic stem cell marrow transplant or renal transplant.	história de transplante de órgão major ou transplante hematopoiético estaminal celular medula óssea ou transplante renal.
Use in patients with an organ transplant	Doentes recetores de transplantes de órgãos
ciclosporin, sirolimus and tacrolimus, medicines used in organ transplantation to prevent transplant organ rejection.	ciclosporina, sirolímus e tacrolímus, medicamentos utilizados no transplante de órgão para prevenir a rejeição do órgão.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	A comunidade de transplantes tem feito ativamente campanhas de doação de órgãos.
azathioprine (used to prevent rejection after an organ transplant)	azatioprina (usada para impedir a rejeição depois de um transplante de órgãos)
Ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients).	Ciclosporina (um medicamento utilizado frequentemente nos doentes submetidos a transplantes de órgãos)
to lower immune response or prevent organ transplant failures	para diminuir a resposta imunitária ou prevenir a falência do transplante de órgãos
Organ transplant recipients As there has been no experience in organ transplant recipients, the use of febuxostat in such patients is not recommended (see section 5.1).	Receptores de transplante de órgãos Dado não haver experiência em receptores de transplante de órgãos, não se recomenda o uso de febuxostate neste grupo de doentes (ver secção 5. 1).
Following your organ transplant (liver, kidney), your body s immune system will try to reject the new organ.	Após ser submetido a um transplante (fígado, rim), o seu sistema imunológico irá tentar rejeitar o novo órgão.
Following your organ transplant (liver, kidney), your body s immune system will try to reject the new organ.	Após o transplante (fígado, rim) o seu sistema imunológico tem tendência a rejeitar o novo órgão.
Following your organ transplant (e.g. liver, kidney, heart), your body s immune system will try to reject the new organ.	Após ser submetido a um transplante (por exemplo, de fígado, rim, coração) o seu sistema imunológico tem tendência a rejeitar o novo órgão.
Medicines containing tacrolimus (a medicine used to prevent organ transplant rejection, also	Medicamentos contendo tacrolimus (um medicamento utilizado para prevenir a rejeição de órgãos transplantados, também conhecido como imunossupressor).
Orkambi is not recommended in patients who have undergone an organ transplant.	Orkambi não é recomendado em doentes que foram submetidos a um transplante de órgãos.
The donation of organs is vital to an effective organ transplant policy.	As doações de órgãos são indispensáveis para se poder realizar uma política de transplantação de órgãos cada vez mais eficaz.
if you have had an organ transplant or a bone marrow or stem cell transplant. if you have had cancer.	e tiver tido um transplante de órgãos ou um transplante de medula óssea ou de células estaminais. se tiver tido cancro.
The use of lumacaftor ivacaftor in organ transplant patients has not been studied.	A utilização de lumacaftor ivacaftor em doentes com transplante de órgãos não foi estudada.
Ciclosporin or tacrolimus (both treatments lower the body's immune system and are used to prevent organ rejection after an organ transplant).	Ciclosporina ou tacrolímus (ambos os tratamentos diminuem a resposta imunitária do organismo e são utilizados para prevenir a rejeição de órgãos, após o transplante de órgãos).
No patients with organ transplant have been included in these studies (see section 4.2).	Nestes estudos não foram incluídos doentes com transplante de órgãos (ver secção 4. 2).
Each batch is shipped in a temperature controlled thermally insulated box for organ transplant.	Cada lote é fornecido em caixa com isolamento térmico e controlo de temperatura para transplante de órgãos.
No studies have been conducted in patients with secondary hyperuricaemia (including organ transplant recipients).	Não foram realizados estudos em doentes com hiperuricemia secundária (incluindo recetores de transplante de órgãos).
Imiquimod cream should be used with caution in organ transplant patients (refer to section 4.5).	Imiquimod creme deve ser utilizado com precaução em doentes transplantados (ver secção 4. 5).
if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase	se recebeu um transplante de orgão, quer tenha sido de rim ou fígado, o tratamento com interferão
If you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase	Se recebeu um transplante de orgão, quer tenha sido de rim ou fígado, o tratamento com
Imiquimod cream should be used with caution in organ transplant patients (refer to section 4.5).	Imiquimod creme deve ser utilizado com precaução em doentes transplantados (ver secção 4.5).
Modigraf was effective at preventing organ rejection in children who had had a liver transplant.	O Modrigraf foi eficaz na prevenção da rejeição de órgãos em crianças submetidas a transplante de fígado.
Most patients had underlying conditions (haematologic malignancy N 24 , allogeneic bone marrow transplant or stem cell transplant N 18 , organ transplant N 8 , solid tumour N 3 , or other conditions N 10 ).	A maioria dos doentes tinha doenças subjacentes (neoplasia hematológica N 24 , transplante alogénico da medula óssea ou transplante das células pluripotenciais N 18 , transplante de órgãos N 8 , tumores sólidos N 3 ou outras doenças N 10 ).
Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant.	São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante.
if you are taking cyclosporin, a medicine to help prevent organ transplant rejection or to treat	se estiver a tomar ciclosporina, um medicamento que ajuda a prevenir a rejeição ao transplante
It helps to control your body s immune system after you have received an organ transplant.	Ajuda a controlar o sistema imunitário do seu organismo após ter recebido um transplante de órgão.
If you have received an organ transplant, ei ther kidney or liver, interferon treatment may increase	Se recebeu um transplante de orgão, quer tenha sido de rim ou fígado, o tratamento com
If you stop your treatment you may increase the chance of rejection of your transplant organ.	Se parar o tratamento pode aumentar a probabilidade de rejeição do órgão transplantado.
Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants), such as cyclosporine, sirolimus or tacrolimus.	Medicamentos utilizados para prevenir a rejeição de órgãos transplantados (também conhecidos como imunossupressores) como a ciclosporina, sirolimus ou tacrolimus.
The directive would have to be substantially modified and this could undermine good organ transplant practice.	A directiva teria de sofrer modificações substanciais, o que poderia prejudicar a boa prática de transplantes de órgãos.
if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking	se tem antecedentes de doença auto imune, ou se recebeu transplante de órgãos e se está a tomar
if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase the risk	se está também a ser tratado para o VIH, por favor consulte Utilizar Viraferon com outros
Finally, only some Member States approved an indication in the treatment of hyperlipidaemia following solid organ transplant.	Finalmente, apenas alguns Estados Membros aprovaram uma indicação no tratamento da hiperlipidemia após transplante de órgão sólido.

Exibir esta página em português