Translation of "original meaning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meaning - translation :

Significado

Original - translation :

Original

Original meaning - translation :

Significado original

Keywords : Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido Original Originais Original Inicial Cópia

Examples (External sources, not reviewed)

So, the original meaning of cogito is to shake together.	Então, o significado original de cogito é agitar junto.
The original meaning and etymology of the word chronos are uncertain.	O significado original e a etimologia da palavra Chronos ainda são incertos.
Its original name was Malmhaug (with alternate spellings), meaning Gravel pile or Ore Hill .	O seu nome original era Malmhaug (escrito de diversas formas), que significa monte de areia .
In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France.	No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França.
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.	O significado original da palavra salvação na bíblia tem a ver com salvação do sistema social.
A number system with base 60 is called sexagesimal (the original meaning of sexagesimal is sixtieth).	O sistema de numeração babilónico era sexagesimal, ou seja, de base 60.
The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.	A palavra deriva, pelo latim taberna , do grego ταβέρνα, que significa abrigo ou oficina .
The original name of Celtic origin was Cempsibriga, meaning the Burg (Briga) of the Celtic tribe the Sesim.	Na Idade do Ferro (VIII II) foi habitada pelos cempsos que estão na origem do nome da vila.
One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ...	Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam.
Paying homage to the term's double meaning, a character in the festival's original logo holds one of the lollipops.	Em homenagem ao duplo significado do termo, um personagem no logo original do festival segura um pirulito.
The original meaning of a troll is found in Scandinavian mythology, in which trolls are creatures bent on mischief and wickedness.	O significado original do termo troll pode ser encontrado na mitologia escandinava, onde trolls são criaturas com tendência a maldade e movidos por más intenções .
(The original versioning scheme dictated that 3.1.x would be a development branch, meaning that Ascraeus would have been released as 3.2.0.	(O esquema de versões originais da versão 3.1.x ditou que seria uma versão de desenvolvimento, significado que Ascraeus teria sido lançado como 3.2.0).
Etymology The province's original Khmer name was Srok Kh'leang, meaning silver depository because it was where the Khmer king's silver treasury was located.	Etimologia O nome original da província Khmer era Srok Kh'leang, que significava depósito de prata porque era onde o tesouro de prata do rei Khmer estava localizada.
In the original working script, Angel Eyes was named Banjo , but is referred to as Sentenza (meaning Sentence or Judgement ) in the Italian version.	No roteiro original, Angel Eyes foi nomeado Banjo , mas era chamado de Sentenza ( Sentença ou Julgamento ) na versão italiana.
Meaning	infra
History The original name of the city was Corte de Herberia , probably derived from the Celtic er beria , meaning in the middle of the plain .	História O nome original da cidade era Corte de Herberia , provavelmente derivado do celta er beria , que significa no meio da planície .
The original meaning of tzevaot may be found in 1 Samuel 17 45, where it is interpreted as denoting the God of the armies of Israel .	O significado original de tzevaot pode ser encontrado no primeiro livro de Samuel (), onde ele é interpretado como significando o Deus dos exércitos de Israel .
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.	Cooragem a definição original de coragem quando veio para a língua inglesa é da palavra latina cor, que significa coração e a definição original era contar a história de quem você é com todo o seu coração
Original page Original page.	Página original Página original.
meaning area.	significado área .
If they can be modelled in the original Petri net, they are not real extensions, instead, they are convenient ways of showing the same thing, and can be transformed with mathematical formulas back to the original Petri net, without losing any meaning.	Se elas podem ser definidas no modelo tradicional, não são realmente extensões, e sim maneiras mais convenientes de demonstrar a mesma coisa, de forma que podem ser transformadas com fórmulas matemáticas para o modelo tradicional, sem perda de informação.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
It is more commonly defined as the study of literary texts and written records, the establishment of their authenticity and their original form, and the determination of their meaning.	É mais comumente definida como o estudo de textos literários e registros escritos, o estabelecimento de sua autenticidade e sua forma original, e a determinação do seu significado.
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
There's also another meaning.	Havia um outro significado também.
(meaning Go ahead Lion! ).	A campanha foi indiscutível.
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.	Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
In both the kingdom and the empire, the original constituencies were never redrawn to reflect changes in population, meaning that rural areas were grossly overrepresented by the turn of the 20th century.	Em ambos o reino e o império, os círculos eleitorais originais nunca foram redesenhados para refletir as mudanças na população, o que significa que as zonas rurais foram grosseiramente sobre representados na virada do século XX.
But ice has another meaning.	Mas o gelo tem outro significado.
What's the meaning of that?	O que significa aquilo?
What's the meaning of that?	Qual é o significado disso?
I didn't understand the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.	Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Não entendi o significado.
I can't understand the meaning.	Eu não consigo entender o sentido.
I can't understand the meaning.	Não consigo entender o sentido.
What's the meaning of life?	Qual é o significado da vida?
Symbols take on great meaning.	Símbolos podem assumir grande significado.
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name is a compound of the Elven (Quenya) words yáve meaning 'Fruit' anna meaning 'Gift'.	O nome é um composto das palavras élficas (Quenya) Yavé , que significa 'Fruta' e anna , que significa 'Presente'.
Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ).	Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ).
Original image	Imagem original
Original maturity .	Prazo de vencimento inicial .

Exibir esta página em português