Translation of "out among" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French. | Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses. |
| Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. | Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. |
| The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation . | O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação . |
| How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward! | Como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo! |
| The recent devasting earthquake that struck Peru brought out a wave of activity among Peruvian bloggers. | O recente e devastador terremoto que assolou o Peru trouxe uma onda de atividade entre blogueiros peruanos. |
| The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them. | E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles. |
| Also, the government has kicked out several international NGOs, among them are OXFAM, Care, and Doctors without Borders. | Entre os trabalhos realizados, talvez seja os campos de refugiados os locais mais sensíveis onde eles atuavam. |
| Among the distinctive qualities are symmetrically patterned woven baskets and stools carved out of a single piece of wood. | Entre as qualidades distintivas são simetricamente modelados cestos tecidos e assentos esculpidos fora de uma peça única de madeira. |
| For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions . | Por exemplo , as empresas começaram a colocar leilões em bancos internacionais , ou a utilizar bancos diferentes para transacções específicas . |
| Among the primates wiped out were Archaeoindris (a lemur larger than a silverback gorilla) and the families Palaeopropithecidae and Archaeolemuridae. | Entre os primatas extintos estavam Archaeoindris (um lêmure que chegava a ter o tamanho de um macho de gorila), e as famílias Palaeopropithecidae e Archaeolemuridae. |
| Among the 8,000 works of the museum, the collection of European paintings, sculptures, drawings, engravings, and decorative arts stands out. | Dentre as mais de oito mil obras do museu, destaca se o segmento referentes às pinturas, esculturas, desenhos, gravuras e artes decorativas européias, do aos dias atuais. |
| Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene. | Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra. |
| As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand. | Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial. |
| And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it? | E quem entre nós realmente diria que as pessoas que tentam ler isso realmente tiram algo disso? |
| Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union. | 880.000 são contabilizadas na União Europeia. |
| However, both phytosaurs and aetosaurs were among the groups of archosaur reptiles completely wiped out by the end Triassic extinction event. | No entanto, tanto Phytossauros e Aetosauros estavam entre os grupos de répteis completamente dizimados pelo evento de extinção no final do Triássico. |
| To replace them, large numbers of men were taken out of the frigates and distributed among the ships of the line. | Para os substituir, alguns dos marinheiros das fragatas foram distribuídos pelos navios de guerra. |
| Haskalah followers advocated coming out of ghetto, not just physically but also mentally and spiritually in order to assimilate among Gentile nations. | Seguidores Haskalá defendeu saindo do gueto , não apenas fisicamente mas também mentalmente e espiritualmente, a fim de assimilar entre as nações dos gentios. |
| Among races? | Entre raças? |
| But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas. | Mas entre todas essas ideias que inevitavelmente se dispersam pelo mundo todo graças a nossa tecnologia, há um bocado de ideias tóxicas. |
| Among other criticisms, citizens have pointed out a lack of transparency around the proposed law, the text of which is not available online. | Entre outras críticas, os cidadãos reclamam da falta de transparência da proposta, cujo texto nem sequer foi disponibilizado online. |
| Further research into francium's structure was carried out by, among others, Sylvain Lieberman and his team at CERN in the 1970s and 1980s. | A estrutura atômica do frâncio foi estudada entre 1970 e 1980 por uma equipe de Sylvain Lieberman. |
| The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans. | O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos. |
| Among them are | Entre eles estão |
| You're among friends. | Você está entre amigos. |
| You're among friends. | Estás entre amigos. |
| Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans. | Bem, o que fica claro é que as mais profundas linhagens na árvore de nossa família são encontradas na Africa entre os Africanos. |
| In her house, my mum chooses among things she has kept for 79 years what to throw out and what to dry and save. | Em sua casa, minha velha escolhendo entre as coisas guardadas por 79 anos, o que jogar fora e o que secar para salvar. |
| Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined. | Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro, as quais rejeitou. |
| According to the gospel of , gold, frankincense, and myrrh were among the gifts to Jesus by the biblical magi from out of the East. | De acordo com , ouro, olíbano e mirra foram os três presentes dados a Jesus pelos Reis Magos que vinham do oriente. |
| Relationships exist both among the columns within a table and among the tables. | Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes. |
| At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! | Finalmente o Rato, que parecia ser um indivíduo com autoridade dentre eles, bradou Sentem se, todos vocês, e escutem me! |
| The Board of Supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence . | O Conselho de Autoridades de Supervisão elege ainda , de entre os seus membros , um suplente que executa as funções do Presidente na sua ausência . |
| One example among many. | Um exemplo entre muitos. |
| They are among us! | Eles estão entre nós! |
| Aliens are among us! | Há extraterrestres entre nós! |
| Divide this among yourselves. | Dividam isto entre vocês. |
| I work among friends. | Eu trabalho entre amigos. |
| The smooth operation of this structure requires cooperation among those authorities which carry out the technical tasks of analysis and classification of the counterfeit euro coins . | O bom funcionamento desta estrutura implica que exista cooperação entre as autoridades que executam os trabalhos técnicos de análise e de classificação das moedas falsas em euros . |
| Among those most affected are immigrant seniors, like 86 year old Ying Ya Yang, who lives out of a single room that s only 100 square feet. | Dentre essas pessoas mais afetadas, muitos são imigrantes idosos, como Ying Ya Yang, de 86 anos, que vive em uma quitinete de apenas 9,2 metros quadrados. |
| ... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008. | A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique. |
| Among the initiatives aimed at bringing the kingdom out of difficult economic conditions, Charles created the commerce council that negotiated with the Ottomans, Swedes, French and Dutch. | Entre as suas iniciativas para ajudar o reino a sair da sua complicada situação económica, Carlos criou o consílio do comércio que negociou com otomanos, suecos, franceses e holandeses. |
| Among the issues were that the rifle was too long and cumbersome, difficult to maintain, and the magazine had a tendency to fall out of the rifle. | Entre os problemas estava o facto de acharem que a espingarda era demasiado comprida, difícil de manter, e as magazines tinham a tendência de cair. |
| And I am among them. | Estou entre eles. |
| Central among them are three. | São três os centrais entre eles. |
Related searches : Stood Out Among - Stand Out Among - Carried Out Among - Stands Out Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among
