Translation of "out of africa" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Africa - translation :

Keywords : África Africa Oriental Ocidental Ásia

Examples (External sources, not reviewed)

It's taken out of Africa.	É retirada da África.
South Africa Breaks Out	A África do Sul Irrompe
We walked out of Africa two times.	Saímos da África duas vezes.
Capital flight out of Africa, 80 billion a year.	Fuga de capitais da África, 80 bilhões por ano.
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.	Então os humanos modernos surgiram em algum lugar da África, e saíram da África, supostamente para o Oriente Médio.
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.	O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul.
This dispersal out of Africa is estimated to have begun about 70,000 years BP from northeast Africa.	Estima se que a migração para fora da África ocorreu há cerca de 70 000 anos AP.
Because nobody believed that Nollywood can come out of Africa.	Porque ninguém acreditava que Nollywood podia sair da África,
They started out with such promise on Africa.	No começo havia tanta promessa para a África.
Rather, Africa was drying out at that time.	Ao invés disso a Africa estava em uma seca naquele tempo.
The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa.	As evidências sugerem que houve uma migração do H. erectus para fora da África, então uma subsequente especiação para o H. sapiens na África.
Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.	Aqui, aqui, Quênia, leste Africano elas na verdade fogem de um longo período de seca.
Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?	Porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo?
And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa.	E aqui o mais chocante para mim o número de publicações científicas vindas da África.
That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.	Esse número é o dobro dos que vieram da África em todo o comércio transatlântico de escravos.
A subsequent migration within and out of Africa eventually replaced the earlier dispersed H. erectus .	Então, uma subsequente migração dentro e fora da África eventualmente substituiu o anteriormente disperso H. erectus .
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.	Mas a riqueza mineral da África não está sendo utilizada para tirar as pessoas da pobreza.
And just to think of one or two people out of Africa who are just really inspiring.	E só para pensar em uma ou duas pessoas na África que são realmente inspiradoras.
In this scenario, non African people living today are mostly of African origin ( Out of Africa model ).	Neste cenário, a maior parte das pessoas não africanas de hoje têm origem africana ( hipótese da origem única ).
Of particular importance in this respect are Berber (North and West Africa), Jula (western West Africa), Fulfulde (West Africa), Hausa (West Africa), Lingala (Congo), Swahili (Southeast Africa), Somali (Horn of Africa) and Arabic (North Africa and Horn of Africa).	No entanto, existem várias línguas que pertencem a famílias de línguas não africanas, como o malgaxe que é uma língua austronésia e o africâner (que se pode considerar uma língua nativa ) que pertence à família das línguas indo européias, assim como o são, no léxico, a maioria das línguas crioulas de África.
And suddenly they pulled out sheets of paper and were trying to figure out, How do we survey the population of Sub Saharan Africa?	E de repente eles sacaram folhas de papel e estavam tentando descobrir, Como vamos pesquisar a população da África Sub Saariana?
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.	Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção.
This week the answers to these uncommonly asked questions come from several bloggers out of Africa.	Esta semana as respostas a essas perguntas, que não são comumente feitas, vêm de diversos blogueiros da África.
While Disrupt Africa listed WeFarm as one of the Startups to look out for in 2016.	12 startups da África para acompanhar em 2016.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?	E é a África que se sobressai como o grande problema aqui embaixo, não é?
Spielberg hired Kurt Luedtke, who had adapted the screenplay of Out of Africa , to write the next draft.	Spielberg contratou Kurt Luedtke, que havia adaptado o roteiro de Out of Africa , para escrever o próximo rascunho.
You transported the bones out yourself to the coast of Africa, onto a boat, if you wanted to get them out of the middle of the Sahara.	Você transportava os ossos você mesmo para a costa da África, para um navio, se você quisesse tirá los do meio do Saara.
Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time the Africa of HIV AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters.	Algumas alusões à África já foram feitas nesta manhã que vocês já conhecem a África do HIV AIDS, a África da malária, a África da pobreza e a África dos conflitos, E a África dos desastres.
Recent findings indicate that Indigenous Australians are probably descendants of the first modern humans to migrate out of Africa.	Dados recentes indicam que os australianos nativos são, provavelmente, descendentes dos primeiros humanos modernos a migrar para fora da África.
It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students.	Ocorre que a África Ocidental corporativa também aprecia o que está acontecendo com nossos estudantes.
In 2008, South Africa placed 5th out of 48 sub Saharan African countries on the Ibrahim Index of African Governance.	Em 2008, a África do Sul foi classificada na 5ª entre 48 países da África subsaariana pelo Índice Ibrahim de Governança Africana.
And what we did or did not do to put out the fires in Africa.	E o que fizemos ou deixamos de fazer para ajudar a África.
They first qualified for the Africa Cup of Nations in 1986, but were knocked out in the first round.	Classificou se cinco vezes para a Copa das Nações Africanas, mas nunca superou a primeira fase.
And later, between 100 and 50,000 years ago or so, went out of Africa to colonize the rest of the world.	E mais tarde, entre 100 a 50 mil anos atrás, saíram da África para colonizar o resto do mundo.
1961 The Union of South Africa becomes the Republic of South Africa.	1961 A União Sul Africana se torna República da África do Sul.
We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa.	Queremos construir 15 centros AIMS nos próximos cinco anos, por toda a África.
So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa.	Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África.
Academy Award winning Out of Africa (1985) starred Streep as the Danish writer Karen Blixen and co starred Robert Redford.	Out of Africa (1985) teve Meryl Streep como a escritora dinamarquesa Karen Blixen e foi co estrelado por Robert Redford.
Brazil is also reaching out to other emerging countries, such as its fellow BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and members of the IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, and South Africa).	O Brasil também tem se aproximado de outros países emergentes, tais como seus parceiros no BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) e os membros do Fórum de Diálogo IBAS (Índia, Brasil e África do Sul).
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.	Agora a África Subsaariana, a África Subsaariana tem sido a região do mundo mais resistente ao crescimento.
The Civilizations of Africa .	A África Central até 1870.
Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world.	É um mosquito que veio, como o próprio nome sugere, do Norte da África, e se espalhou pelo mundo.
Waxal is an initiative of Panos Institute of West Africa (PIWA) with the partnership of Highway Africa and Global Voices Online (Sub Saharan Africa).	Waxal é uma iniciativa do Instituto Panos da África Ocidental em parceria de Highway Africa e do Global Voices Online (África Sub saariana).
The former Minister of Investment, Industry and Trade of Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, pointed out that Africa is an excellent example of the paradox.	O ex Ministro do Investimento, Indústria e Comércio do Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, destacou que a África é o exemplo por excelência do paradoxo.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.	Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África.

Exibir esta página em português