Translation of "parts of africa" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Africa - translation :

Keywords : África Africa Oriental Ocidental Ásia Partes Bandas Peças Papéis Corpos

Examples (External sources, not reviewed)

Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.	Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África.
This infection is most common in parts of Africa.	É também muito comum na África e Ásia.
So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.	Olhando partes da periferia da Europa, como a África do Norte.
In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse.	Em muitas partes da África Subsaariana as secas estão muito piores.
In parts of Africa, ants are considered to be the messengers of the deities.	As formigas aparentemente vivem mais quando são alimentadas com o mel de rainha.
The Kalahari Desert (in Afrikaans Kalahari woestyn) is a large semi arid sandy savannah in southern Africa extending , covering much of Botswana, parts of Namibia (previously South West Africa), and South Africa.	O Kalahari, Calaari ou Calaári é um deserto localizado na África Austral, com cerca de 900.000 km² abrangendo partes do Botswana, Namíbia e África do Sul.
It is native to Eastern Africa, and has been naturalized in other parts of the world.	Nativas de áreas tropicais da África Oriental, pertence à família das acanthaceae.
These forests are found in parts of South America, in Central America and around the Caribbean, in coastal West Africa, parts of the Indian subcontinent, and across much of Indochina.	As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.
We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.	Estamos reproduzindo isso em outras partes da África, ao redor de outras áreas selvagens que estão ameaçadas por pressão populacional extrema.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.	Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas.
The Xhosa people ( or ) are a Bantu ethnic group of Southern Africa living in south east South Africa, and in the last two centuries throughout the southern and central southern parts of the country.	Os Xhosa ou Cosa são um grupo étnico sul africano que falam a língua xhosa (ou IsiXhosa ), que é uma das 11 línguas oficiais da África do Sul.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.	Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo.
At that time, Rome had delegates from a multitude of nations, from Armenia to Russia, Greece and various parts of north and east Africa.	Naquela época, Roma tinha legados de diversas nações, da Armênia à Rússia, Grécia e diversas partes da África do norte e do leste.
However, there are many charismatic movements that have become well established over large parts of the world, especially Africa, Latin America and Asia.	No entanto, há muitos movimentos carismáticos que se tornaram bem estabelecidos em grandes partes do mundo, especialmente na África, América Latina e Ásia.
DDoS attacks are an increasing problem in sub Saharan Africa, though not as frequent as they are in other parts of the world.	Ataques DDoS são um problema crescente na África Subsaariana, embora não tão frequente como em outras partes do mundo.
At its zenith during World War II, the Axis presided over territories that occupied large parts of Europe, North Africa, and East Asia.	O Eixo atingiu o seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, ocupando grande parte da Europa, África, Ásia e ilhas do oceano Pacífico.
Through conquest and assimilation, it came to dominate Southern and Western Europe, Asia Minor, North Africa, and parts of Northern and Eastern Europe.	O Império Romano chegou a dominar o Sudoeste da Europa Ocidental, Sudeste da Europa Bálcãs e toda a bacia do Mediterrâneo através da conquista e assimilação.
The native tongue of the Yoruba people is spoken principally in Nigeria and Benin, with communities in other parts of Africa, Europe and the Americas.	Ao lado de outros idiomas, é falado na parte oeste da África, principalmente na Nigéria, Benim, Togo e Serra Leoa.
Of particular importance in this respect are Berber (North and West Africa), Jula (western West Africa), Fulfulde (West Africa), Hausa (West Africa), Lingala (Congo), Swahili (Southeast Africa), Somali (Horn of Africa) and Arabic (North Africa and Horn of Africa).	No entanto, existem várias línguas que pertencem a famílias de línguas não africanas, como o malgaxe que é uma língua austronésia e o africâner (que se pode considerar uma língua nativa ) que pertence à família das línguas indo européias, assim como o são, no léxico, a maioria das línguas crioulas de África.
Meerkats live in all parts of the Kalahari Desert in Botswana, in much of the Namib Desert in Namibia and southwestern Angola, and in South Africa.	Pode ser encontrada na África do Sul, Botsuana, Namíbia e Angola.
During the Middle Ages, most of the remainder of Europe was Christianized, and adherents were gained in the Middle East, North Africa, Ethiopia, and parts of India.	Durante a Idade Média a maior parte da Europa foi cristianizada, e os cristãos também seguiram sendo uma significante minoria religiosa no Oriente Médio, Norte da África e em partes da Índia.
Portuguese speaking countries in different parts of the world, from Brazil to Lusophone Africa, share the language and the suffering from the human immunodeficiency virus.	Países cujo idioma é o Português em diferentes partes do mundo, do Brasil à África Lusófona, compartilham o idioma e o sofrimento da imunodeficiência viral humana.
For the past two weeks Egypt have inspired youths in many parts of the Middle East and Africa to speak against injustice wherever it might be.	Nas últimas duas semanas, o Egito inspirou jovens de muitas partes do Oriente Médio e da África a se pronunciarem contra injustiças, onde quer que essas estejam.
Distribution and ecology This species has a wide breeding range from Europe and northwestern Africa to Central Asia and the northern parts of the Middle East.	Habitat e distribuição Esta espécie tem uma vasta área de distribuição em toda a Europa, noroeste de África, parte norte do Médio Oriente e Ásia central.
Another type of urbanization does not involve economic growth but economic stagnation or low growth, mainly contributing to slum growth in Sub Saharan Africa and parts of Asia.	Outro tipo de urbanização não envolve crescimento econômico, mas a estagnação econômica ou o baixo crescimento, contribuindo, principalmente, ao crescimento de favelas na África Subsaariana e em partes da Ásia.
Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time the Africa of HIV AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters.	Algumas alusões à África já foram feitas nesta manhã que vocês já conhecem a África do HIV AIDS, a África da malária, a África da pobreza e a África dos conflitos, E a África dos desastres.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
Wall or rock painting for commercial advertising is another manifestation of an ancient advertising form, which is present to this day in many parts of Asia, Africa, and South America.	Pinturas em muros ou rochas utilizadas como propagandas eram outras formas encontradas no tempo antigo e é utilizada até hoje em várias partes da Ásia, África e alguns países da América do Sul, incluindo o Brasil.
Well, shortly afterwards, members of his species started to move northwards out of Africa, and you start to see fossils of Homo erectus in Georgia, China and also in parts of Indonesia.	Bem, pouco tempo depois, membros de sua espécie começaram a se mover na direção norte, para fora da África, e você começa a ver fósseis de Homo erectus na Geórgia, China e também em partes da Indonésia.
1961 The Union of South Africa becomes the Republic of South Africa.	1961 A União Sul Africana se torna República da África do Sul.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África.
The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.	A situação é tão desesperadora em partes da África, da Ásia, até da América, que grupos de ajuda estão se unindo, como fizeram com o tsunami.
Apart from this natural colonisation, the house sparrow has been introduced to many parts of the world outside its natural range, including the Americas, sub Saharan Africa, and Australia.	Além desta colonização natural, o P. domesticus foi introduzido em muitas partes do mundo fora de seu habitat natural, incluindo a América, a África subsaariana, e a Austrália.
History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa.	História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
Those present on the northern edge of the Mediterranean and other parts of Europe migrate mainly to sub Saharan Africa north of the equator, leaving in September October and returning in April May.	A maioria das presentes na Europa migram principalmente para a África subsariana a norte do equador, partindo em Setembro Outubro e voltando em Abril Maio.
And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia.	E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central.
This trend accelerated in the 1960s with the civil rights movement in the United States and the collapse of European colonialism in Africa, the Caribbean, parts of Latin America, and Southeast Asia.	Essa tendência se acelerou na década de 1960 com o movimento dos direitos civis nos Estados Unidos e com o colapso do colonialismo europeu na África, Caribe, partes da América Latina e Sudeste Asiático.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.	Agora a África Subsaariana, a África Subsaariana tem sido a região do mundo mais resistente ao crescimento.
The Civilizations of Africa .	A África Central até 1870.
Waxal is an initiative of Panos Institute of West Africa (PIWA) with the partnership of Highway Africa and Global Voices Online (Sub Saharan Africa).	Waxal é uma iniciativa do Instituto Panos da África Ocidental em parceria de Highway Africa e do Global Voices Online (África Sub saariana).
In 1870 and 1882, Kingdom of Italy took possession of the first parts of Eritrea, while the German Empire declared Togoland, German Cameroon, and South West Africa to be under its protection in 1884.	Em 1870 e 1882, a Itália tomara posse da Eritreia, enquanto que a Alemanha se estabelecia no Togo, em Camarões e no Sudoeste Africano em 1884.
Collectively they comprise the Christian traditions and churches that developed in the Balkans, Eastern Europe, Asia Minor, the Middle East, Africa, India and parts of the Far East over several centuries.	Denomina se cristianismo oriental o conjunto das tradições e igrejas cristãs que se desenvolveram nos Balcãs, Europa Oriental, Ásia menor, Oriente médio, Igrejas da África e Índia no transcorrer de vários séculos de religiosidade.
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.	mas, para muitas partes da África, um colega meu uma vez disse assim O cessar fogo na terça feira chegou na hora certa para o genocídio começar na manhã de quarta feira.
He continued to work on prevention of malaria in different parts of the world, including West Africa, the Suez Canal zone, Greece, Mauritius, Cyprus, and in the areas affected by the First World War.	Ross também pesquisou as formas de prevenção à malária na região do Canal de Suez, Grécia e Chipre e nas áreas atingidas pela Primeira Guerra Mundial (1914 a 1918).

Exibir esta página em português