Translation of "out of date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro

Examples (External sources, not reviewed)

Those shoes are out of date.	Estes sapatos estão fora de moda.
This car is out of date.	Este carro está fora de moda.
This coat is out of date.	Este casaco está fora de moda.
Such a method is out of date.	Tal método é obsoleto.
This machine is now out of date.	Esta máquina é agora obsoleta.
Your ideas are all out of date.	Suas ideias são todas antiquadas.
We felt that they were out of date.	Sentíamos que eles estavam ultrapassados.
Your opinion seems to be out of date.	Sua opinião parece ser antiquada.
Miniskirts have been out of date for some time.	As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.	Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.
Black and white television sets have gone out of date.	A televisão em preto e branco está fora de moda.
The four of us went out on a double date.	Nós quatro saímos em um encontro duplo.
I asked Mary out on a date.	Convidei Maria a sair comigo.
The maps they gave us are out of date by years.	Os mapas que nos deram, expiraram há anos.
The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .	A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento .
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.	Se você sai com um cara, e ele mete o dedo no nariz, você não sai mais.
We use out of date systems that are unfair and create random results.	Nós usamos sistemas antiquados que não são confiáveis e criam resultados aleatórios.
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro.
No one has ever asked Mary out on a date.	Ninguém jamais pediu a Mary em namoro.
The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex .	A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e o período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são os indicados no Anexo .
Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people.	Sua noção de identidade está ultrapassada, para essas 3 bilhões de pessoas.
They were too bloated or too out of date by the time they were done.	Eles eram muito inchados ou muito desatualizados quando ficavam prontos.
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.	Finalmente venci minha timidez e perguntei lhe se queria sair comigo.
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.	Tom ficou surpreso em ver João e Maria tendo um encontro.
I really don't want to go out on a date with Mary.	Eu realmente não quero ter um encontro com Mary.
I had to beg Tom to ask Mary out on a date.	Eu tive de implorar a Tom que convidasse Mary a sair com ele.
This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.	Hoje de manhã, alguns dos palestrantes especificaram a data de quando descobriram a condição deles.
We ought to buy some new office equipment the stuff we've got is out of date.	Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.	Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
Date The date of Zoroaster, i.e., the date of composition of the Old Avestan gathas, is unknown.	Em pouco tempo não só Vishtaspa e sua família haviam sido iniciados, como também grande parte de seu povo.
An example of this dominance is the basketball competition where Team India won three out of four tournaments to date.	Um exemplo dessa dominação é a competição de basquete, onde seleção nacional indiana de basquete venceu três dos quatro torneios até a data.
Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010.	Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010.
By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.	Na altura em que o livro foi impresso, encadernado e distribuído às livrarias, esse número já estava desactualizado.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data do leilão o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicá vel ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicá vel ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )

Exibir esta página em português