Translation of "out of favour" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Favour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.
Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.
Campanha das Prostitutas Indignadas em Barcelona.
2.1 Arguments in favour of combining
2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation
2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Parliament voted in favour of this text.
O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
With the fashion for faster hunts, the Beagle fell out of favour for chasing hare, but was still employed for rabbit hunting.
Com a moda de caça mais rápida, o beagle caiu em desuso para perseguir lebres, mas ainda era utilizado para a caça ao coelho.
Vicious joined the Sex Pistols in early 1977, to replace Glen Matlock, who had fallen out of favour with the rest of the group.
A entrada nos Sex Pistols e o fim da banda Sem Matlock, Malcom foi atrás de Vicious para assumir a vaga de baixista.
The case, Godden v. Hales, affirmed his dispensing power, with eleven out of the twelve judges in Godden ruling in favour of the dispensing power.
O caso, Godden v. Hales , afirmou seu poder, com onze dos doze juízes votando a favor.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.
Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
My vote was in favour .
O meu voto era a favor .
Holding it was crucial if Maxentius was to keep his rival out of Rome, where the Senate would surely favour whoever held the city.
Dominar a ponte seria crucial para Magêncio manter o rival fora de Roma, onde o senado decidiria seguramente por quem quer que conquistasse a cidade.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
I would like to ask a favour of you.
Eu gostaria de lhe pedir um favor.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.
Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .
Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
Many of the apartments in the Upper Ward were given out as grace and favour privileges for the use of prominent widows or other friends of the Crown.
Muitos dos apartamentos na Ala Superior eram dados como privilégios de graça e favor para o uso de viúvas importantes ou amigos da coroa.
Would you do me a favour?
Você me faria um favor?
Can you do me a favour?
Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?
Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?
Você poderia fazer um favor para ele?
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Todos os presentes votaram a favor do projeto.
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.
Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.
Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
Dee, Kelley and their families left for the Continent in September 1583, but Łaski proved to be bankrupt and out of favour in his own country.
Dee, Kelley e suas famílias foram para o continente em setembro 1583, mas descobriram que Laski estava falido e aquém dos favores da corte de seu próprio país.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
So I decided to return the favour.
So I decided to return the favour.
I'm trying to do you a favour.
Eu estou tentando te fazer um favor.
Would you mind doing me a favour?
Se importa de me fazer um favor?
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.
), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
This is what persuades us to vote in favour of it.
É por isso que o votaremos favoravelmente.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
As it turned out, Wilhelm did share his father's conviction that the position of the chancellor was too strong and should be modified in favour of a more powerful Emperor.
Como acabou sendo mostrado, Guilherme partilhava a visão de seu pai de que o cargo de chanceler era muito forte e deveria ser modificado em favor de um imperador mais poderoso.
In the spring of 2003, defying strong public opposition, Merkel came out in favour of the U.S. invasion of Iraq, describing it as unavoidable and accusing Chancellor Gerhard Schröder of anti Americanism.
Na primavera de 2003, desafiando a oposição pública forte, Merkel saiu em favor da invasão do Iraque pelos Estados Unidos, descrevendo a como inevitável e acusando o chanceler Gerhard Schröder de anti americanismo.
Various arguments have been presented in its favour.
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
The ridiculed Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.
Napoleão chegou a colocar seu irmão José Bonaparte no governo da Espanha.
After its release, the childhood concept was abandoned in favour of Sgt.
Após o lançamento, o conceito de infância foi abandonado em favor do Sgt.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.
Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
For these reasons, we are going to vote in favour of the report.
Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório.
I am not in favour of indecency, but I love freedom above all.
Não sou a favor da indecência, mas sou amante da liberdade acima de tudo.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
Johnson did the movie as a favour to Zwart.
Johnson foi casado com a atriz Melanie Griffith.
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .
Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .

 

Related searches : N Favour Of - In Favour Of - Favour For - Favour Over - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - I Favour - May Favour - Show Favour - With Favour - Grant Favour - We Favour