Translation of "out of which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Figure out which letters are which numbers	Descubra qual a letra que correspondem a cada número
Which student went out?	Qual estudante saiu?
Eight children out of which two died as infants.	Oito filhos, dos quais dois morreram infantes.
Watch out for his latest movie which comes out next month.	Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.
Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish.	O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa).
You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.	Veja, o anúncio surgiu de um click, que reverberou, mais um click.
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.	Hoje, eu gostaria de mostrar lhes algo que surgiu dessas colaborações.
So this is the signature out of which we're trying to get patterns.	Essa é a assinatura da qual estamos tentando estabelecer padrões.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei,
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	E muitos de vocês estão Como é que ele descobriu isso?
The Court of Auditors is the Institution which shall carry out the audit .	O Tribunal de Contas é a instituição que efectua a fiscalização das contas .
This book, which was once a best seller, is now out of print.	Este livro, que já foi um best seller, agora está esgotado.
Commodity money value comes from the commodity out of which it is made.	Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho.
At Metacritic, which assigns a rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 73 out of 100.	Na Metacritic, que efectua uma avaliação de 0 a 100 com base nas críticas correntes, o álbum recebeu uma pontuação média de 73 em 100.
And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.	E elas crescem e crescem em etapas. E elas escalam para fora da água, e surgem, como o adulto que vemos.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico.
The Death Egg is damaged and falls out of orbit, after which it explodes.	A Death Egg fica danificada e cai para fora da órbita, depois do qual ela explode.
Bond kills one of the Blofelds, which turns out to be a look alike.	Quando é descoberto, o agente foge através de um veículo espacial.
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers .	Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores.
And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air.	E Charlton Heston é feito de fibra que eu peguei no ar.
Metacritic gave it a score of 45 out of 100 which indicates mixed or average reviews .	Metacritic deu uma pontuação de 50 em 100, que indica críticas mistas ou médias .
They've gone out to do different tasks, and the rate at which they meet as they come in and out of the nest entrance determines, or influences, each ant's decision about whether to go out, and which task to perform.	Elas saem para suas várias tarefas, e a frequência com que se encontram enquanto entram e saem determina, ou influencia a decisão de cada formiga sobre sair ou não, e sobre qual tarefa adotar.
Ancient Greece was a collection of city states, out of which the original form of democracy developed.	A Grécia Antiga foi uma união de cidades Estado, na qual uma primitiva forma de democracia se desenvolveu.
The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan.	No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei.
Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally.	Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente.
In the Kabbalah, it is the primordial energy out of which all things are created.	É a distância de Kether que provoca esse desejo, criando a sensação de falta.
Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing.	Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.	Governaça. Ter um governo que funcione isso é o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.
There are lessons coming out of the EU experience which exposes the weakness of a free market.	Há lições provenientes da União Européia, que demonstram a fragilidade de um mercado livre.
We make a version with this which puts out 155 decibels.	Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis.
We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive.	Elaboramos um mecanismo em que o óxido nítrico ajudava a sobrevivência das células.
The original intention of this space, which was unfortunately never realized, was to use lenticular glass which allowed only a kind of perpendicular view out.	A intenção original deste espaço, a qual infelizmente nunca foi concretizada, era utilizar vidro lenticular que permitisse apenas um tipo de visão exterior perpendicular.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.	Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica .
Sometimes, the streaks start in a tiny area which then spread out for hundreds of metres.	Às vezes, começam em uma pequena área e, em seguida, espalham se por centenas de metros.
Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.	Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge.
There is an old lighthouse, too, which is out of order the new one is operating.	Existem o farol antigo, atualmente em desuso, e o novo que é o que está em funcionamento.
Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms.	Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste .
The largest is Holsnøy, which has an area of , out of a total area of for the entire municipality.	Meland é uma comuna da Noruega, com 91 km² de área e 5 861 habitantes (censo de 2005).
And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.	E nós fazemos lápis cujo comprimento mede a sujeira que nós tiramos do ar.
Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian.	Domiciano também ressucitou a prática do culto imperial, caída em desuso durante o reinado de Vespasiano.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo.

Exibir esta página em português