Translation of "which turned out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But events turned out differently.
Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.
Tom turned out the lights.
Tom apagou as luzes.
That turned out to be SARS.
Que acabou por ser a SARS.
Hey. Who turned out the lights?
Ei! Quem desligou as luzes?
That's not how it turned out.
Não foi assim que aconteceu.
And it turned out to be shame.
E aconteceu de ser vergonha.
And that turned out to be women.
E isso revelou mulheres.
Its geography has turned out quite complex .
A geografia da coisa ficou complexa .
The rumor turned out to be false.
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
Now, the solution turned out to be simple.
A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.
O que ele disse acabou virando verdade.
Tom turned and walked out of the room.
O Tom virou e saiu da sala.
This turned out not to be the case.
Não foi o que aconteceu.
Chaplin was deeply hurt by the negative reaction to the film, which turned out to be his last.
O fato de Chaplin sentir atração por mulheres mais jovens continua a ser outra fonte de interesse para alguns.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue.
Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Mas acontece que não havia trauma sexual.
Because it turned out we're not really couch potatoes.
Porque isso mostrou que não éramos passivos.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.
Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.
Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
It turned out that we received a million dollars.
Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
When I turned fifteen I started going out more.
Quando completei quinze anos de idade, comecei a sair mais.
Tom turned out to be just like his father.
O Tom acabou sendo igual ao pai.
Tom took out his flashlight and turned it on.
Tom pegou a sua laterna e a ligou.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.
Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.
Nosso instrumento tirou esta foto do véu de Vênus, que depois descobriu se que era uma nuvem de ácido sulfúrico.
Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook.
O que para uma gangue negra não era uma das mais brilhantes empreitadas financeiras que eles teriam.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Aconteceu que Justin não era, certamente, autista.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.
Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
And it turned out he worked for an innovation company called ?What If!, which some of you have probably heard of.
E resultou que ele trabalhava para uma companhia de inovação chamada What If! , que talvez alguns de vocês já ouviram falar.
Immanuel founded a war supplies factory, Fonderies et Ateliers Mécaniques Nobel Fils, which turned out to be a very profitable business.
Funda então a Fonderies et Ateliers Mécaniques Nobel Fils, uma fábrica que fornecia material de guerra ao Império Russo.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.
Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.
Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados.
So that turned out to be a little more than true.
E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.
And it turned out to be quite fun in two ways.
E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?
Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
There turned out to be sooooo many people at the office!
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.
Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
I turned 31 last week, which is there.
Eu fiz 31 anos semana passada, que é nesse ponto.
And I thought that B92 will survive and be a great company once Milosevic is gone, which turned out to be true.
E eu pensei que B92 iria sobreviver e ser uma grande empresa quando Milosevic se fosse, o que tornou se realidade.
Finally , the recovery in Europe , which turned out to be stronger than expected , also played a part in the dollar 's weakening .
Por fim , a recuperacao europeia , que acabou por ser mais forte do que se previa , também contribuiu para o enfraquecimento do dólar .
His first venture was a publishing enterprise which turned out cheap one volume editions of French classics including the works of Molière.
O primeiro desses empreendimentos era editorial e publicou certa vez um volume com clássicos franceses, incluindo as obras de Molière, a preço de banana.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.
Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.

 

Related searches : Turned Out - Well Turned Out - Turned Out Differently - Turned Out Badly - Turned Out With - Things Turned Out - Turned Out Great - Turned Out Fine - Turned Out Positive - Turned Out Nice - Turned Out Well - Turned Inside Out - Has Turned Out - Turned Out That