Translation of "which set out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 | Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º |
| a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 | Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º 6 . |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works. | E essa é uma tarefa para qual Einstein se colocou visualizar como a gravidade funciona. |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed . | Além |
| General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . | Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . |
| The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol . | Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo . |
| Tobian found many parallels with his own experience in the US which he set out in the post Namesake | Tobian traçou vários paralelos com a sua própria experiência nos Estados Unidos, que ele vai destrinchando no seu post Namesake |
| This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) . | Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima . |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. |
| 1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below . | 1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe . |
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. Artigo 5.º Sede |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. ( 2 ) |
| This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . | Este marco histórico teve a sua origem no Tratado de Maastricht , assinado em 1992 , no qual foi definido o quadro institucional do SEBC . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| which are set out in paragraph 1.3 , are decided on by the competent Portuguese authorities in close cooperation with the BdP8 . | 3.2.2 Para salvaguarda da autonomia do BdP no que respeita ao seu pessoal , as autoridades nacionais portuguesas têm a obrigação de garantir que as normas específicas sobre cujo projecto o BCE foi consultado , as quais constam do n.º 1.3 . acima , são decididas pelas autoridades portuguesas competentes em estreita cooperação com o BdP8 . |
| 1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . | 1.2 No entanto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam algumas inquietações , que a seguir se abordam com maior detalhe . |
| On 24 October 2002 the Governing Council set out the principles which have since guided the preparation of the TARGET2 system . | Contudo , face à crescente integração financeira dentro da área do euro e ao facto de as necessidades operacionais dos utilizadores do TARGET se tornarem ainda mais semelhantes , o sistema necessita de aperfeiçoamento . Em 24 de Outubro de 2002 , o Conselho do BCE estabeleceu os princípios que desde então orientam os preparativos para o sistema TARGET2 . |
| Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored. | Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas. |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
Related searches : Set Out - Which Stand Out - Which Sets Out - Which Points Out - Which Turned Out - Out Of Which - Which Works Out - Which Rules Out - Which Strips Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon
