Translation of "outrage over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outrage - translation :

Over - translation :

Keywords : Ultraje Indignação Afronta Ultrajante Revolta Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Following the announcement of the approval, anger and outrage took over the blogosphere and Twittersphere.	Momentos depois da divulgação da aprovação, revolta e ultraje tomaram conta da blogosfera e twittersfera.
Supporters around the world expressed outrage over the charges on Twitter, under the FreeZone9Bloggers hashtag.	Apoiadores em todo o mundo expressaram indignação quanto as acusações no Twitter, sob a hashtag FreeZone9Bloggers.
The incident was videotaped and eventually released to the public, resulting in outrage over the RCMP's handling of the situation.	O incidente foi filmado e liberado ao público, resultando em revolta da ação da RCMP sobre um homem desarmado.
Paulo Jorge Vieira echoed Mariana's outrage	Paulo Jorge Vieira ecoa a indignação de Mariana
What he did was an outrage.	O que ele fez foi ultrajante.
Did you know that? It's an outrage.	Vocês sabiam? É um absurdo.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
Did you feel outrage? Did you laugh?	Sentiu se indignado? Riu?
Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students.	O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes.
But Cézanne's exhibited paintings attracted hilarity, outrage, and sarcasm.	Mas as pinturas que Cézanne exibiu atraíram hilaridade, ultraje e sarcasmo.
Many also expressed outrage over expensive tuition and school fees and the highly commercialized system of Philippine education for driving the student to her death.	Muitos também expressaram indignação pelo encarecimento do ensino e mensalidades escolares, e pelo alto preço do sistema de educação privado nas Filipinas, que levaram a estudante ao suicídio.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.	Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Elyana, from Rosa e Radical , vented her outrage in her blog	Nenhuma mulher deve ser presa, maltratada ou humilhada por ter feito aborto!
November 2008 Prospective land deal with Daewoo Logistics draws outrage nationally.	Novembro de 2008 Potencial comércio de terras com Daewoo Logistics causa revolta nacional.
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online.	A redação da Al Jazeera no Cairo foi fechada na noite de 30 de janeiro, causando uma revolta online.
In social media and information sites, the news has caused outrage.	As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Sem brincadeira. Eles ficaram assim Onde está a revolta, pessoal? Rebelem se!
Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage.	Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento.
The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers.	O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes.
Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage.	Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online.
Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.	A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida.
Photographs of the event were released to news agencies worldwide, causing outrage in the United States, and prompting the announcement of a campaign to reestablish American control over the city.	Fotografias do evento foram publicadas por agências de notícias ao redor do mundo, causando revolta nos Estados Unidos, e despertando o anúncio de uma campanha para restabelecer o controle americano sobre a cidade.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.	Era muita raiva, humor insano, muita atenção, ultraje.
Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers.	Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais.
On Twitter, citizens demonstrated their outrage with the hashtags SalveCocó , SalveoCocó e OcupeCocó .	No Twitter, moradores demonstraram a sua indignação através das hashtags SalveCocó, SalveoCocó e OcupeCocó.
The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage	E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas
About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.	Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.
After all, that's said and done, the outrage over a leaked ad makes it clear that corporations will have to be cautious if they plan on using misogyny to sell their products.	No fim das contas, a revolta que o vídeo causou torna claro que as corporações terão que ser cautelosas e pensar duas vezes antes de utilizar misoginia para vender seus produtos.
On Twitter, actor Nuno Lopes was one of the first to voice his outrage	No Twiter, o actor Nuno Lopes, foi um dos primeiros a mostrar a sua indignação
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Qual foi o elemento chave disso que causou a revolta, o que você acha?
Outrage over this most recent case would have been smaller had it not been for the intervention of TV anchor for Jornal do SBT Rachel Sheherazade, known for her conservative comments. On primetime, she said	A revolta com o caso do jovem torturado e preso ao poste poderia ter sido menor não fosse a intervenção da âncora do Jornal do SBT, Rachel Sheherazade, conhecida pelos seus comentários conservadores, que, em horário nobre do canal televisivo, declarou
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.	Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos.
It expressed solidarity with the rape survivors and outrage against the institutionalised sexual violence against Dalit women.	A marcha expressou solidariedade para com as sobreviventes de estupro e indignação contra a violência sexual institucionalizada contra as mulheres Dalit.
A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration.	Circula no Facebook uma fotografia de dois jovens egípcios aos beijos, incitando repúdio e admiração de quem a vê.
Last week in Goiania, search and seizure warrants were already used as a means of curtailing the right to protest and as a tactic of coercion against the people who wish to express their outrage over the FIFA event.	Na última semana em Goiânia, mandatos de busca e apreensão ja haviam sido utilizados como forma de cerceamento ao direito de manifestação e tática de coerção contra a parcela da população que pretende manifestar suas indignações durante o evento da FIFA.
The common theme among the works, along with the illustrators' initiative, is the desire to humanize the students and go beyond the number 43, which has been at the center of campaigns throughout Mexico expressing outrage over the tragedy.	O ponto comum destas obras é buscar humanizar os estudantes e ir além da representação do número , que tem liderado as campanhas em todo o México, onde há uma grande expressão de indignação.
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.	E o que é fascinante é que a compaixão tem inimigos, e esses inimigos são coisas como a pena, indignação moral, medo.
We still need to find out who is sponsoring the events in Brazil and demonstrate our outrage and boycott.	Ainda precisamos descobrir quem está patrocinando os eventos no Brasil e manifestar nosso repúdio e boicote.
Ferrez, who is a neighbor, blogged his outrage , writing after witnessing some of the evictions he couldn't even take anymore	Ferrez, que mora ao lado da ocupação, blogou sobre sua revolta depois de presenciar alguns dos despejos, e descreveu com detalhes o cenário desolador e o desespero dessas famílias
First thrash metal bands formed in the early 1980s, like United, whose music also incorporates death metal elements, and Outrage.	As primeiras bandas de thrash metal formadas no início na década de 1980, como a United, cuja música também incorpora elementos de death metal, e a Outrage.
The announcement sparked outrage on social media, with Tanzanians using the ArudiShule (return to school) hashtag to criticize the move, especially considering that over 8,000 Tanzanian girls drop out of school every year due to pregnancy according to a Human Rights Watch report.	O comunicado provocou indignação nas mídias sociais, com tanzanianos usando a hashtag ArudiShule (volte à escola), especialmente considerando que 8000 meninas tanzanianas largam a escola todo ano devido à gravidez, de acordo com um relatório da Human Rights Watch.
There is no other penalty for a man, said she, who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment.	Ela lhe disse Que pena merece quem pretende desonrar a tua família, senão o cárcere ou um doloroso castigo?
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.

Exibir esta página em português