Translation of "sparked outrage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outrage - translation :

Keywords : Ultraje Indignação Afronta Ultrajante Revolta Despertou Desencadeou Despoletou Faísca Provocaram

Examples (External sources, not reviewed)

These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional.
In the midst of the protests, Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar sparked further outrage by suggesting that women carry chili powder to deter would be rapists.	No meio dos protestos, o Comandante da Polícia de Deli, Neeraj Kumar, provocou mais indignação, ao sugerir que as mulheres andem com pimenta em pó para deterem os possíveis violadores.
The column has sparked outrage on Twitter, where individuals from around the world are expressing anger at Kristof and the New York Times generally. avinunu sums up the problem	A matéria desencadeou uma onda de protesto no Twitter, na qual indivíduos de toda parte do mundo expressaram indignação contra Kristof e o New York Times em geral. avinunu resume o problema
The ruling sparked outrage in Peru and around the world, leading to criticism by Amnesty International, Human Rights Watch, the Washington Office on Latin America, and Peruvian human rights umbrella group APRODEH.	A decisão foi um escândalo, tanto no Peru quanto ao redor do mundo, levando a criticismo pela Anistia Internacional, o Human Rights Watch, o Escritório de Washington na América Latina, e o grupo guarda chuvas peruano pelos direitos humanos APRODEH.
What sparked the protests?	O porquê das manifestações
Paulo Jorge Vieira echoed Mariana's outrage	Paulo Jorge Vieira ecoa a indignação de Mariana
What he did was an outrage.	O que ele fez foi ultrajante.
Other videos have also sparked controversy.	Outros vídeos também causaram controvérsia.
Did you know that? It's an outrage.	Vocês sabiam? É um absurdo.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
Did you feel outrage? Did you laugh?	Sentiu se indignado? Riu?
Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students.	O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas.
The announcement sparked outrage on social media, with Tanzanians using the ArudiShule (return to school) hashtag to criticize the move, especially considering that over 8,000 Tanzanian girls drop out of school every year due to pregnancy according to a Human Rights Watch report.	O comunicado provocou indignação nas mídias sociais, com tanzanianos usando a hashtag ArudiShule (volte à escola), especialmente considerando que 8000 meninas tanzanianas largam a escola todo ano devido à gravidez, de acordo com um relatório da Human Rights Watch.
But Cézanne's exhibited paintings attracted hilarity, outrage, and sarcasm.	Mas as pinturas que Cézanne exibiu atraíram hilaridade, ultraje e sarcasmo.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.	Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir
Elyana, from Rosa e Radical , vented her outrage in her blog	Nenhuma mulher deve ser presa, maltratada ou humilhada por ter feito aborto!
November 2008 Prospective land deal with Daewoo Logistics draws outrage nationally.	Novembro de 2008 Potencial comércio de terras com Daewoo Logistics causa revolta nacional.
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online.	A redação da Al Jazeera no Cairo foi fechada na noite de 30 de janeiro, causando uma revolta online.
In social media and information sites, the news has caused outrage.	As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Sem brincadeira. Eles ficaram assim Onde está a revolta, pessoal? Rebelem se!
Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage.	Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento.
The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers.	O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes.
Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage.	Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online.
Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.	A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida.
This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere.	Esse fato atiçou a fúria e causou uma forte condenação do acontecido na blogosfera indiana.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.	Era muita raiva, humor insano, muita atenção, ultraje.
Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers.	Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais.
On Twitter, citizens demonstrated their outrage with the hashtags SalveCocó , SalveoCocó e OcupeCocó .	No Twitter, moradores demonstraram a sua indignação através das hashtags SalveCocó, SalveoCocó e OcupeCocó.
The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage	E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas
About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.	Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.
There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.	Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas.
The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion.	O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas.
On Twitter, actor Nuno Lopes was one of the first to voice his outrage	No Twiter, o actor Nuno Lopes, foi um dos primeiros a mostrar a sua indignação
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.	Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima.
That event sparked a series of demonstrations from November 19 to late December.	Esse eventou desencadeou uma série de manifestações populares de 19 de novembro até o fim de dezembro.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Qual foi o elemento chave disso que causou a revolta, o que você acha?
Following the announcement of the approval, anger and outrage took over the blogosphere and Twittersphere.	Momentos depois da divulgação da aprovação, revolta e ultraje tomaram conta da blogosfera e twittersfera.
Supporters around the world expressed outrage over the charges on Twitter, under the FreeZone9Bloggers hashtag.	Apoiadores em todo o mundo expressaram indignação quanto as acusações no Twitter, sob a hashtag FreeZone9Bloggers.
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .	Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country.	O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico.
President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation.	Presidente Miguel de la Madrid recorreu à desvalorização da moeda, que por sua vez, provocou inflação.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.

Exibir esta página em português