Translation of "outside office hours" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Office - translation :

Outside - translation :

Keywords : Poucas Próximas últimas Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

Private activities shall be carried out outside working hours .	As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
These things don't exist outside of the office.	Essas coisas não existem fora do escritório.
The president ignored the protesters outside his office.	O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório.
This is a school three hours outside of Sao Paulo.	Essa escola está 3 horas de São Paulo.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.	Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.
How many hours a day do you spend in your office?	Quantas horas por dia você passa no seu escritório?
Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long.	Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas.
When's the last time you had three hours to yourself at the office?	Quando foi a última vez que você teve três horas para si no escritório?
and branches of institutions that have their head office outside that territory .	e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world.	Lembrem, 2001, nós tivemos menos de duas horas de radio contato com o mundo exterior.
And that's Chuck and Randy together, after 10 hours were playing in our office.	E estes são Chuck e Randy juntos, depois de 10 horas estavam brincando em nosso escritório.
And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?	E mesmo que o dia de trabalho normal tenha oito horas, quantas pessoas aqui já tiveram oito horas para si no escritório?
And that silence just outside a doctor's office, that many of us know.	E aquele silêncio fora do consultório médico, que, muitos de nós sabemos.
Marchers assemble outside a local village office, Haryana, India Courtesy of Asha Kowtal	Participantes da marcha de protesto se reunem em frente a um escritório local em um vilarejo em Haryana, Índia Cortesia de Asha Kowtal
Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.	Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.	Dando lhes quatro horas de quietude no escritório será extremamente valioso.
The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.	O arquiteto passou centenas de horas projetando as placas de metal polido para esta nova torre de escritórios.
The scene outside the local TMC party office and that of the ousted CPI(M).	O cenário em frente ao escritório local do partido TMC (esq.) e a fachada do escritório do partido deposto.
He worked long hours and delighted, as he later recalled, in all the methods and systems of the office.	Trabalhava longas horas com prazer e aprendeu todos os métodos e sistemas de escritório .
This is another infill project on the parking lots, this one of an office park outside of Washington D.C.	Este é outro projeto de construção em áreas vazias de estacionamentos, este outro de um conjunto de escritórios na periferia de Washington D.C.
The tallest of these is The Bow (Encana headquarters), which is the tallest office tower in Canada outside Toronto.	O mais alto destes é o Petro Canada Centre, que é a mais alta torre de escritórios no Canadá, fora de Toronto.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais ( 2 ) de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs.	Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los.
She waited for hours and hours.	Ela esperou horas e horas.
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .	O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo .
And how did it benefit the anencephalic infant to have another couple of months of life in utero, and then five hours of life outside?	E de que modo beneficiou a criança anencefálica por ter mais um par de meses de vida uterina, e seguidamente cinco horas de vida no exterior?
The Sigma MC74 powered by a Mazda 12A engine was the first engine and only team from outside Western Europe or the United States to finish the entire 24 hours of the 24 Hours of Le Mans race, in 1974.	Com uma carroçaria leve em fibra de carbono e um motor com quatro rotores, o Mazda 787B venceu as 24 Horas de Le Mans, naquela que é considerada uma das maiores surpresas de sempre da emblemática corrida.
We hate this mortar, to stand hours and hours.	Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé.
( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions .	f ) Os bancos centrais situados fora da área do euro podem proceder ao sub fornecimento prévio de notas de euro apenas a instituições de crédito cuja sede administrativa ou estatutária se situe nas respectivas jurisdições .
In 1818, the Home Office in London had ruled that any slave brought to the Bahamas from outside the British West Indies would be manumitted.	Em 1818, o Home Office de Londres decidiu que qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted .
We lived in the Bronx at the time, and the burial was in a place called Long Island, it was about two hours outside of the city.	Morávamos no Bronx na época. O enterro foi em um lugar chamado Long Island, era duas horas de viagem.
Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the Moon, including 18½ hours outside the spacecraft on lunar extra vehicular activity (EVA).	Os astronautas Scott e Irwin passaram três dias na superfície da Lua, com um total de 18 horas fora do módulo lunar em atividades extra veiculares.
1.5 hours .	uma hora e meia .
One day a NASA manager comes into my office, sits down and says, Can you please tell us, how do we look for life outside Earth?	Um dia um gerente da NASA veio ao meu escritório, sentou se e disse Você poderia, por favor, dizer nos como procuramos por vida fora da Terra?
Three hours after they walked in, Schindler said, two drunk Gestapo men reeled out of my office without their prisoners and without the incriminating documents they had demanded.	Três horas depois, eles entraram, disse Schindler, dois homens bêbedos da Gestapo saíram do meu escritório sem os prisioneiros, e sem os documentos suspeitos que eles exigiram.
The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.	Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.
Four hours later	Não.
7 hours ago	há 7 horas
6 hours ago	há 6 horas

Exibir esta página em português