Translation of "outside the bounds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outside - translation :

Keywords : Limites Generosidade Fronteiras Ultrapassar Limite Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.	Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes.
As a result , the swings endured in euro area stock prices , particularly in the second half of 2002 , were outside the bounds of recent historical experience .	Primeiro , em geral , a evolução no mercado bolsista parece ter reflectido principalmente as actuais preocupações acerca das tensões geopolíticas . Segundo , os sinais vindos dos dados económicos e dos valores relativos aos lucros empresariais divulgados foram bastante contraditórios , dando origem a incertezas entre os participantes no mercado
The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.	A economia brasileira está crescendo a passos largos.
The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.	A economia brasileira está crescendo rapidamente.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
And cetaceans moved into a world without bounds.	E cetáceos moveram se para um mundo sem fronteiras.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites.
These are the bounds fixed by God, so keep well within them.	Tais sãoas normas de Deus não as transgridais de modo algum.
The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.	O software tomará conta para que o projeto fique dentro dos limites do realizável.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas.
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais.
As interest grew, bloggers from India started growing by leaps and bounds.	Com o crescimento do interesse, blogueiros da Índia começaram a crescer aos saltos.
Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown.	Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown.
In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.	No futuro, mais tarde neste século, irá se parecer com a vermelha, totalmente fora dos limites.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Austin also hosts the Out of Bounds Improv Festival, which draws comedic artists in all disciplines to Austin.	O festival atrai participantes e espectadores do mundo inteiro a Austin.
But as the need of a professional army grew, the bounds between the politicians and the military came to be recognized.	Mas com a necessidade de profissionalização do exercito aumentando, a distância entre os políticos e militares começaram a aparecer.
False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years.	Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos.
Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds.	Os incrédulos, dentre os israelitas, foram amaldiçoados pela boca de Davi e por Jesus, filho de Maria, por causa de suarebeldia e profanação.
It bounds the communes of Cassola, Marostica, Solagna, Pove del Grappa, Romano d'Ezzelino, Campolongo sul Brenta, Conco, Rosà, Cartigliano and Nove.	Faz fronteira com Campolongo sul Brenta, Cartigliano, Cassola, Conco, Marostica, Nove, Pove del Grappa, Romano d'Ezzelino, Rosà, Solagna.
The canton of Solothurn and Basel Landschaft are to east of the canton, while the canton of Bern bounds the Jura to the south.	Designa se oficialmente por República e Cantão de Jura ( République et Canton du Jura , em francês).
Outside the capital	Fora da capital
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself.	Se temerdes (vós juizes) que ambos as contrariem, não serão recriminados, se ela der algopela vossa liberdade.
Think outside the box.	Pense fora da caixa.
Stay outside the field.	Fique fora do campo.
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
It first established the existence of algorithms (including complexity bounds) for many of the basic problems of abstract algebra, such as ideal membership for polynomial rings.	Este trabalho é o primeiro a estabelecer a existência de algoritmos (incluindo nível de complexidade) para muitos dos problemas básicos da álgebra abstrata, tais como agrupamentos ideais para anéis polinomiais.
Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north.	Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte.
He believed that the Universe, while not infinite, could not be held as finite as it lacked any bounds within which it could be contained.	Ele acreditava que o Universo, apesar de não ser infinito, também não podia ser tratado como finito, devido a ausência de limites nos quais ele pudesse estar contido.
He electrifies only the outside.	Ele eletrifica o exterior.
Really think outside the box.	pensem realmente além dos limites.
( 3 ) Outside the European Union .	( 3 ) Fora da União Europeia .
Residents outside the euro area	Residentes fora da área do euro
The grasshoppers are dancing outside.	The grasshoppers are dancing outside.
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
He lives outside the city.	Ele mora fora da cidade.
The dog's house is outside.	A casa do cachorro é lá fora.
The dog house is outside.	A casa do cachorro é lá fora.
Please wait outside the house.	Por favor, espere fora da casa.

Exibir esta página em português