Translation of "over and beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Over - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source.	Deste outro lado, vamos imaginar que temos Wikipedia, Linux, e muito mais software livre.
This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond...	Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora...
The implications go beyond not over selling any particular research result.	As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.	Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.	Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.	Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Over the second half of 2009 there were signs of a stabilisation in economic activity in the euro area and beyond .	Na segunda metade de 2009 , verificaram se sinais de estabilização da actividade económica na área do euro e no resto do mundo .
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável.
to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest .	levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum .
Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China.	Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
And they did innovation in design and beyond.	E eles inovaram no design e além.
6 . Timetable to 31st March and beyond	MoU between Eurosystem and CSD information on TCI rsquo s work ( Interbolsa ) 6 .
Oz Guarani From São Paulo and beyond	Oz Guarani de São Paulo afora
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
In 51 days of occupation the movement has grown beyond any expectation and has stimulated a general discussion in the press and among students all over the country.	Em 51 dias de ocupação o movimento cresceu além de qualquer expectativa, estimulando uma discussão geral na imprensa e entre estudantes em todo o país.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
According to Roman religious beliefs, the title symbolized a stamp of authority over humanity and in fact nature that went beyond any constitutional definition of his status.	De acordo com as crenças religiosas romanas, o título simbolizava uma marca de autoridade sobre a humanidade que ia além de qualquer definição constitucional de seu estatuto.
Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it.	Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	É conceitual. É universal. Está além de palavras e números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
The number of courses grew to six and beyond.	O número de cordas cresceu de 6 para cima.
The urban area of Athens (Greater Athens and Greater Piraeus) extends beyond its administrative municipal city limits, with a population of 3,090,508 (in 2011) over an area of .	A grande área urbana de Atenas (Grande Atenas e Grande Piraeus) estende se para além de seus limites administrativos municipais e compõe uma população de 3.074.160 pessoas (em 2011) em uma área de 412 km².
But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally and that of other species.	Mas a investigação nos últimos 30 anos indica que o verdadeiro altruísmo existe e pode prolongar se para além da família e da comunidade para incluir o bem estar dos seres humanos em geral e o das outras espécies.
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .	O investimento residencial privado deverá diminuir ao longo do horizonte de projecção , reflectindo , para além do padrão cíclico , a correcção em curso no mercado da habitação e a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.

Exibir esta página em português