Translation of "over many decades" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Many - translation :

Over - translation :

Keywords : Décadas últimas Durante Longo Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.	Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.	Tom tornou se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas.
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	É ilustrada com a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	Exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier.	A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes.
But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.	Mas na verdade esse vírus passou para os humanos muitas décadas antes, de chimpanzés, onde o vírus se originou, para humanos que caçavam esses macacos.
Europe s soft power has changed many things in many countries over the past two decades, spurring leaders and citizens to reform their economies and embrace or strengthen democratic values and institutions.	O poder suave da Europa mudou muitas coisas em muitos países ao longo das últimas duas décadas, incentivando líderes e cidadãos a reformarem as suas economias e a adoptarem ou a fortalecerem as instituições e os valores democráticos.
In the final decades of this era many plebeians grew poorer.	Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	Mas se olharem para o gráfico que cai e cai e cai, foi isso que fizemos com esta espécie através da pesca indiscriminada por décadas.
Over the next four decades, Last released over 190 records, including several more volumes of Non Stop Dancing .	Nas quatro décadas seguintes, Last realizou mais de 190 álbuns diferentes, incluindo muitos volumes no estilo Non Stop Dancing .
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.	Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades.	A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.	Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.	Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
One quarter of the town's then population of 20,000 was burned and stricken, and 113 were killed immediately, with many more dying and suffering health effects over the next decades.	Um entre cada quatro habitantes da cidade de 20 000 pessoas sentiram os efeitos do gás e 113 morreram imediatamente, com muitos mais morrendo em períodos posteriores.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age .	As despesas com pensões deverão continuar a aumentar nas próximas décadas , à medida que a população for envelhecendo .
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região.
After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987.	Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
For many decades, the city's largest employer was the New England Glass Company, founded in 1818.	Por muitos anos, o maior empregador da cidade foi o New England Glass Company, fundada em 1818.
Size Tyrannosaurus was for many decades the largest theropod and best known to the general public.	Paleobiologia Tamanho O Tyrannosaurus foi o mais popular terópode conhecido do público geral durante muitas décadas.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.
We must get over many difficulties.	Temos que superar muitas dificuldades.
This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.	Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .	O terceiro analisa a expansão económica na China ao longo dos últimos 25 anos .
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .	Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
Lake Laysan, the , brown, hypersaline lake in the island's interior, has varied in depth over the decades.	Laysan é uma ilha baixa de areia com um lago interior que está a 2,4 metros sobre o nível do mar.
Over the decades, Ketchikan has produced a number of political figures of note to Alaska in general.	Ketchikan é uma cidade localizada no estado americano do Alasca, no Distrito de Ketchikan Gateway.
Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything.	Essa ideia vem de uma organização chamada Young Foundation , que, há muitas décadas, tem tido ideias educacionais inovadoras, como a Universidade Aberta e coisas como escolas estendidas, escolas para empresários sociais, universidades de verão e a Escola de Tudo.
Many prefer Google's services over its competitors.	Sohaib Athar do ReallyVirtual escreve
There are so many cats over there.	Há muitos gatos ali.
There are so many cats over there.	Tem muitos gatos ali.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail.	Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo.
I presided over so many scenes like this.	Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta.

Exibir esta página em português