Translation of "for many decades" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Many - translation :

Keywords : Décadas últimas Durante Longo Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Examples (External sources, not reviewed)

For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.	Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
For many decades, the city's largest employer was the New England Glass Company, founded in 1818.	Por muitos anos, o maior empregador da cidade foi o New England Glass Company, fundada em 1818.
Size Tyrannosaurus was for many decades the largest theropod and best known to the general public.	Paleobiologia Tamanho O Tyrannosaurus foi o mais popular terópode conhecido do público geral durante muitas décadas.
In the final decades of this era many plebeians grew poorer.	Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.
Many advances were not equalled or surpassed for two decades, enormous timespans in the fast paced high tech world.	Ligações externas PARC Xerox PARC innovation Xerox Star Historical Documents Xerox PARC history
The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
They had suffered for many decades and shed tears and blood and they could not even cry and tell their stories aloud!	Eles sofreram por muitas décadas, derramaram lágrimas e sangue, e nem ao menos podiam gritar e contar as suas histórias em voz alta!
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades.	Comparou Singapura a cidades dos EUA, que tiveram um único partido dominando as eleições por décadas.
Even his blind spots are illuminating. For six decades, Vidal the writer applied himself to many socio political, sexual, historical, and literary subjects.	Durante seis décadas, Gore Vidal dedicou se a uma grande variedade de temas sociopolíticos e sexuais, históricos e literários.
This tree has been standing for five decades.	Esta árvore tem durado cinco décadas.
I worked in this company for three decades.	Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.	Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.	Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
While such national markets and infrastructures had served those countries well for many decades , from the perspective of the new euro area they were not sufficient .	Apesar de esses mercados e infra estruturas nacionais terem funcionado bem durante muitas décadas , não eram suficientes no contexto da nova área do euro .
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.	As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.
Upon his death, he was lauded in the press, but was thereafter largely forgotten, while the heroic reputation of his rival Scott was sustained for many decades.	Após a sua morte, foi elogiado pela imprensa, acabou por ser, em larga medida, esquecido, enquanto a reputação do seu rival Scott foi mantida por muitas décadas.
Aftermath The bombing of Flight 203 was the deadliest single criminal attack in the many decades of Colombian violence.	A explosão da bomba do voo 203 foi o pior ataque criminoso em muitas décadas de violência na Colômbia.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.	Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.	Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
As in many developing countries, self reliance and economic self sufficiency were India s national mantras after independence and, in India s case, remained so for more than four decades.	Tal como acontece em muitos países em desenvolvimento, a auto suficiência e a auto subsistência económica foram os mantras nacionais da Índia após a independência e, no caso da Índia, esses mantras mantiveram se durante mais de quatro décadas.
For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability.	Durante sete décadas, os Estados Unidos salvaguardaram um quadro global que, embora imperfeito e sem considerar os erros cometidos pela superpotência, garantiu de um modo geral um nível mínimo de estabilidade.
When the Soviet Union collapsed more than two decades ago, and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come.	Quando a União Soviética colapsou há mais de duas décadas, e a Ucrânia optou pela independência, muitos esperaram que o país evoluísse mais do que a Rússia nos anos seguintes.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.	Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
However, for decades magnetic resonance was used mainly for studying the chemical structure of substances.	De qualquer forma, durante décadas a ressonância magnética foi usada principalmente para estudar as estruturas químicas das substâncias.
They have also given funding for two decades to this whole program.	Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal.
It's still the same regime that's been in control for 5 decades.	It's still the same regime that's been in control for 5 decades.
For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.	Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo.
Democratic Action and COPEI would dominate the political landscape for four decades.	O Ação Democrática e o COPEI iriam dominar o cenário político do país por quatro décadas.
Other spies like George Koval and Theodore Hall remained unknown for decades.	Outros espiões como George Koval e Theodore Hall permaneceram desconhecidos por décadas.
It became the most popular test in the United States for decades.	Lewis Madison Terman surpreendeu os Estados Unidos com seu teste.
And many for Catholicism. And many for Islam.	E muitas pelo Catolicismo. E muitas pelo Islã.

Exibir esta página em português