Translation of "many decades" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Many - translation :

Keywords : Décadas últimas Durante Longo Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Examples (External sources, not reviewed)

In the final decades of this era many plebeians grew poorer.	Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.	Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
For many decades, the city's largest employer was the New England Glass Company, founded in 1818.	Por muitos anos, o maior empregador da cidade foi o New England Glass Company, fundada em 1818.
Size Tyrannosaurus was for many decades the largest theropod and best known to the general public.	Paleobiologia Tamanho O Tyrannosaurus foi o mais popular terópode conhecido do público geral durante muitas décadas.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
Aftermath The bombing of Flight 203 was the deadliest single criminal attack in the many decades of Colombian violence.	A explosão da bomba do voo 203 foi o pior ataque criminoso em muitas décadas de violência na Colômbia.
Many advances were not equalled or surpassed for two decades, enormous timespans in the fast paced high tech world.	Ligações externas PARC Xerox PARC innovation Xerox Star Historical Documents Xerox PARC history
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM .
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.	Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.	Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.
That happened decades ago.	Isso aconteceu há décadas.
They had suffered for many decades and shed tears and blood and they could not even cry and tell their stories aloud!	Eles sofreram por muitas décadas, derramaram lágrimas e sangue, e nem ao menos podiam gritar e contar as suas histórias em voz alta!
Nevertheless, despite many decades of assimilation and intermingling, some Keräşen demanded, and were awarded, the option of being specifically enumerated in 2002.	Todavia, apesar de muitas décadas de assimilação e misturas, alguns Keräşen demandaram, e foram atendidos, a opção de serem recenseados em 2002 como um grupo distinto.
Europe s soft power has changed many things in many countries over the past two decades, spurring leaders and citizens to reform their economies and embrace or strengthen democratic values and institutions.	O poder suave da Europa mudou muitas coisas em muitos países ao longo das últimas duas décadas, incentivando líderes e cidadãos a reformarem as suas economias e a adoptarem ou a fortalecerem as instituições e os valores democráticos.
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	É ilustrada com a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	Exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades.	Comparou Singapura a cidades dos EUA, que tiveram um único partido dominando as eleições por décadas.
Even his blind spots are illuminating. For six decades, Vidal the writer applied himself to many socio political, sexual, historical, and literary subjects.	Durante seis décadas, Gore Vidal dedicou se a uma grande variedade de temas sociopolíticos e sexuais, históricos e literários.
We've spent decades professionalizing implementation.	Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.
Four decades of oil flow	Quatro décadas com fluxos do petróleo
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra.
But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.	Mas na verdade esse vírus passou para os humanos muitas décadas antes, de chimpanzés, onde o vírus se originou, para humanos que caçavam esses macacos.
Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China.	Muitos acreditam que o rápido aumento nas taxas de câncer é resultado de poluição ambiental devida ao desenvolvimento intenso das últimas décadas na China.
Prime Minister Hun Sen has been in power in the past three decades although his party lost many seats in the recent parliamentary polls.	O primeiro ministro Hun Sen está no poder há trinta anos, embora seu partido tenha perdido muitas cadeiras no parlamento nas eleições recentes.
In recent decades, many more hormones with at least some catabolic effects have been discovered, including cytokines, orexin (also known as hypocretin), and melatonin.	Nas últimas décadas, muitos outros hormônios com pelo menos alguns efeitos catabólicos foram descobertos, incluindo citocinas, orexina e melatonina.
It lost its innocence decades ago.	A sua inocência foi perdida há décadas.
The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
Fadil spent two decades in jail.	Fadil passou duas décadas na cadeia.
Many of Tokyo's special governmental characteristics disappeared during this time, and the wards took on an increasingly municipal status in the decades following the surrender.	Muitas das características governamentais especiais do Tóquio desapareceram durante este tempo, e as enfermarias tiveram uma vez mais no estado municipal nas décadas seguintes à rendição.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	Mas se olharem para o gráfico que cai e cai e cai, foi isso que fizemos com esta espécie através da pesca indiscriminada por décadas.
But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life.	Mas muitas pessoas hoje filósofos, artistas, médicos, cientistas estão lançando um novo olhar para o que chamo de terceiro ato, as três últimas décadas da vida.
Zakaria was right in many ways, but he had to bring his readers up to speed on six decades of history in a few short pages.	Zakaria estava certo em muitos aspectos, mas ele tinha de elucidar os seus leitores de forma rápida sobre seis décadas de história, em poucas páginas.
While such national markets and infrastructures had served those countries well for many decades , from the perspective of the new euro area they were not sufficient .	Apesar de esses mercados e infra estruturas nacionais terem funcionado bem durante muitas décadas , não eram suficientes no contexto da nova área do euro .
Settlement Ingólfur was followed by many more Norse chieftains, their families and slaves who settled all the inhabitable areas of the island in the next decades.	Ingólfur foi seguido por muitos mais chefes noruegueses, que com as suas famílias e escravos se vieram instalar por toda a ilha nas décadas seguintes.
The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .	The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.	As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.
Developments in the following decades include the application of statistical mechanics to chemical systems and work on colloids and surface chemistry, where Irving Langmuir made many contributions.	Desenvolvimentos nas décadas seguintes incluem a aplicação da mecânica estatística para os sistemas químicos e trabalhos envolvendo colóides e química de superfície, onde Irving Langmuir teve muitas contribuições.
Until recent decades, Somerset's reputation with historians was high, in view of his many proclamations that appeared to back the common people against a rapacious landowning class.	A reputação de Seymour era alta entre os historiadores até décadas recentes, já que suas muitas proclamações pareciam apoiar o povo comum contra uma classe latifundiária voraz.
Upon his death, he was lauded in the press, but was thereafter largely forgotten, while the heroic reputation of his rival Scott was sustained for many decades.	Após a sua morte, foi elogiado pela imprensa, acabou por ser, em larga medida, esquecido, enquanto a reputação do seu rival Scott foi mantida por muitas décadas.
Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system.	Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D.
Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades .	O numerário é apenas uma das múltiplas formas de pagamento e continua a ser importante apesar da maior utilização de cartões de pagamento , débitos directos e outros meios de pagamento escriturais nas últimas décadas .
As in many developing countries, self reliance and economic self sufficiency were India s national mantras after independence and, in India s case, remained so for more than four decades.	Tal como acontece em muitos países em desenvolvimento, a auto suficiência e a auto subsistência económica foram os mantras nacionais da Índia após a independência e, no caso da Índia, esses mantras mantiveram se durante mais de quatro décadas.

Exibir esta página em português