Translation of "overall profitability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Overall - translation :

No geral

Overall profitability - translation :

Rentabilidade global

Profitability - translation :

Rentabilidade

Keywords : Geral Global Estratégia Total Posição

Examples (External sources, not reviewed)

In general , the overall outlook in the medium term is that pressure on banks profitability is likely to increase with the establishment of EMU .	Em geral , a perspectiva global de médio prazo é que a pressão sobre a rendibilidade dos bancos poderá aumentar com o estabelecimento da UEM .
Overall , it was the assessment of the Governing Council that the economic fundamentals of the euro area remained sound , with profitability sustained and employment growth robust .	que apontavam para crescimento económico no quarto trimestre , embora provavelmente a um ritmo mais moderado do que no terceiro trimestre . Em termos gerais , segundo a avaliação do Conselho do BCE , os fundamentos económicos da área do euro mantinham se sólidos , com rendibilidade sustentada e crescimento robusto do emprego .
The fact that euro area firms profitability was largely unaffected by the financial market turmoil probably helped to dampen the overall decline observed in the second half of 2007 .	O facto de a rendibilidade das empresas da área do euro não ter sido muito afectada pelas perturbações nos mercados financeiros provavelmente ajudou a atenuar a descida global observada na segunda metade de 2007 .
Nevertheless , despite their limited size , banking sectors in the acceding countries appear to be relatively consolidated and sound , with an overall satisfactory level of capitalisation , profitability and asset quality .	Não obstante , apesar da sua dimensão limitada , os sectores bancários nos países aderentes parecem estar relativamente consolidados e sólidos , com um nível global satisfatório de capitalização , rendibilidade e qualidade dos activos .
Overall , the fundamentals of the euro area remain sound , including in particular sustained corporate earnings and profitability , robust employment growth and falling unemployment to levels not seen for 25 years .	No geral , os fundamentos da área do euro continuam sólidos , incluindo , em particular , os lucros e a rendibilidade sustentados das empresas , o crescimento robusto do emprego e a descida do desemprego para níveis não observados desde há 25 anos .
Notwithstanding the improvement in profitability , net interest income the core component of banking sector profitability continued to decline in 2004 .	Não obstante as melhorias na rendibilidade , os rendimentos líquidos dos juros a principal componente da rendibilidade do sector bancário continuaram a descer em 2004 .
The division returned to profitability in two years.	A divisão voltou a lucrar dois anos depois.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .	Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 .	A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 .
To support their profitability , cost control was a priority for banks .	De modo a suportar a sua rendibilidade , o controlo de custos constituiu uma prioridade para os bancos .
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.	O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
2000 Sybase returns to profitability under the management of John S. Chen.	Em 2000, Sybase foi a primeira empresa a apresentar um servidor de aplicações J2EE.
Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 .	A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 .
All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 .	Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 .
Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997.	A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997.
Overall economic impact .	Impacte económico global .
2.3 Overall assessment	2.3 Avaliação geral
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit	A evolução do mercado accionista em 2001 caracterizou se ainda por períodos de elevada incerteza medida pela volatilidade implícita calculada a partir dos preços dos contratos de opções ( ver Gráfico 12 ( b )) .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .	Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente .
These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability .	Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas .
This is due to their large body size, ease of transport and profitability per animal.	Isso se deve ao tamanho desses animais, que são relativamente grandes, fáceis de transportar e rentáveis.
developments in overall output ,	a evolução do produto global ,
Overall convergence and sustainability	Convergencia e sustentabilidade a nível geral
Overall , downside risks prevail .	Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries .	A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países .
Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .	A rendibilidade tem sido sustentada e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .
of the euro area economy and , in particular , the profitability of firms and robust job creation .	Esta tendência positiva reflecte o dinamismo dos fundamentos económicos da área do euro e , em particular , a rendibilidade empresarial e a robusta criação de emprego .
The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability .	No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade .
So the problem of research profitability in the short to medium term remains for many countries.	Logo, o problema da rentabilidade na pesquisa a pequeno e médio prazo continua para muitos países.
We looked at overall engagement.	Nós observamos o envolvimento geral.
And it was successful overall.	E foi um completo sucesso.
Overall we lost 700,000 people.	Ao todo nós perdemos 700 mil pessoas.
Overall , ECB Annual Report 2000	BCE Relatório Anual 2000 57
57 Overall convergence and sustainability .....	Convergência e sustentabilidade a nível geral .....
In this context , the rigidity of banks costs seems to have made it difficult to maintain profitability .	Neste contexto , a rigidez dos custos bancários terá dificultado a Desempenho e riscos Ao longo de 2001 , o enquadramento no qual os bancos funcionaram deteriorou se , à medida que enfraquecia o comportamento macroeconómico mundial e da UE , desciam os mercados de acções e aumentava a volatilidade dos mercados financeiros .
Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability .	O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas .
In general , the EU banking systems were in a position to withstand possible losses deriving from the international crisis because most of the exposure was accounted for by large , strong institutions and the overall profitability of the EU banking systems had been positive over the past few years .	Em geral , os sistemas bancários da UE estavam numa posição capaz de resistir às eventuais perdas resultantes da crise internacional , porque a maior parte da exposição foi suportada por instituições fortes e de grande dimensão e devido ao facto da rendibilidade global dos sistemas bancários da UE ter sido positiva nos últimos anos .
This occurred within the context of sound corporate profitability levels in 2005 ( and the associated rise in internal f inancing possibilities ) , after a strong rise in profitability in 2003 and 2004 , as indicated by aggregated financial statements of listed non financial corporations in the euro area ( see Chart 20 ) . 6 A key factor in profitability improvements were cuts in operating expenses relative to sales .	Além disso , a taxa de crescimento homóloga da formação bruta de capital fixo aumentou acentuadamente nos segundo e terceiro trimestres de 2005 . A este respeito , as sociedades não financeiras podem ter pretendido tirar proveito do baixo custo de financiamento e dos critérios relativamente acomodatícios aplicados à concessão de crédito para as despesas das empresas .
In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability .	No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade .
Although higher oil prices contributed to an increase in the cost of raw materials , corporate profitability remained strong .	Embora os preços mais elevados do petróleo tenham contribuído para um aumento do custo das matérias primas , a rendibilidade das empresas manteve se forte .
Profitability increases were broadly based , with the weakest performing banks also managing to improve their return on equity .	Os aumentos de rendibilidade foram generalizados , tendo os bancos com piores resultados conseguido também melhorar a rendibilidade dos capitais próprios .
The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .	As perturbações nos mercados financeiros tiveram um impacto muito reduzido na rendibilidade esperada e observada das empresas da área do euro .
The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges .	A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos .
In particular , corporate earnings and profitability have been sustained , employment growth has been robust and unemployment has fallen .	Em particular , os lucros e a rendibilidade das empresas têm sido sustentados , o crescimento do emprego permanece robusto e o desemprego diminuiu .

Exibir esta página em português