Translation of "part ways with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

With - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government.	Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
Pave them with the five ways.	Prepare os com as cinco formas.
However, by December 2000, they had still not been signed and this caused Dufour, Hassall and Pootschi to part ways with The Libertines.	Porém, em Dezembro de 2000, ainda não tinham assinado nenhum contrato, e isso fez com que Dufour, Hassall e Pootschi se afastassem dos The Libertines.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
Finding deep resonances with other religions and philosophies and ways of looking at life as part of what is a universal and global search for meaning.	Encontrando profundas ressonâncias com outras religiões e filosofias e maneiras de olhar para a vida como parte dessa global e universal busca por sentido.
They integrated with the building in really peculiar ways.	Se integraram ao prédio de formas bem peculiares.
There's other ways you can defend yourself with light.	Existem outras maneiras de se defenderem usando luz.
The Eurosystem complies with this principle in several ways .	O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .	Como conclusão , a Secção 3.4 apresenta algumas lições para o futuro .
We can communicate with each other in many ways.	Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos.
We discussed ways we could deal with the situation.	Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação.
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.	Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês.
It could be interacted with large crowds in different ways.	Ele poderia interagir com grandes multidões de modos diferentes.
I guess we all deal with stress in different ways.	Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.
And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways.	E isto aconteceu em grande parte aqui porque o especialista entendeu as estatísticas de forma terrivelmente errada, e duas maneiras diferentes.
There's a big array of the ways of dealing with this.	Há um grande número de formas de lidar com isso.
I'm looking for ways for other girls to be with me.	Estou buscando caminhos para que outras meninas estejam comigo.
We've been through this before with other ways of offshore drilling.	Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar.
Divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way.	O divórcio revogável só poderá ser efetuado duas vezes. Depois, tereis de conservá las convosco dignamente ouseparar vos com benevolência.
After the three part ways with Frog and return to the present, Crono is arrested on charges of kidnapping the princess and sentenced to death by the current chancellor of Guardia.	Depois de voltar para o presente, Crono é preso sob a acusação de sequestrar a princesa e condenado à morte pelo chanceler de Guardia.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Para lidar com a mudança climática, precisamos de novas formas de gerar energia
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.	E fazemos isso de várias maneiras. Trabalhamos com muitos hospitais.
But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.	Mas, de muitas maneiras, ainda estamos bem no princípio do Wolfram Alplha.
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.	Mas de muitas meneiras, a imagem da conspiração ainda nos intriga.
But we now have better ways to create these structures with the cells.	Mas agora temos métodos melhores para criar essas estruturas com as células.
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.	E uma das formas com que lidamos com isso é que paralisamos a vulnerabilidade
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.	Então, comecei a fazer experiências com a indústria de diferentes maneiras com uma certa mistura de habilidades.
Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel.	No início deste mês, o CEO da empresa francesa de telecomunicações, Orange, declarou numa conferência de imprensa realizada no Cairo o seu desejo de desassociar se de um parceiro americano que está muito estreitamente ligado a Israel.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.	Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns.
Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.	Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT.
As with everything in KDE, there are several ways to create a new file.	Como em tudo no KDE, existem diversas formas de criar um novo ficheiro.
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.	Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro.
It produced five hit singles, including The Fly , Mysterious Ways , and One , and it was a crucial part of the band's early 1990s reinvention.	Ele produziu cinco singles de sucesso nas paradas, incluindo The Fly , Mysterious Ways e One , sendo uma parte crucial do início da reinvenção da banda na década de 1990.
It goes both ways.	Vai nos dois sentidos.
We can't identify with that part.	Não conseguimos nos identificar com aquela parte.
promoting convergence of training for trainers in ways which are compatible with national operational strategies	Um objectivo de convergência da acção de formação dos formadores , no respeito pelas estratégias operacionais nacionais
Mysterious Ways is identical to the album version with the exception of a single lyric.	Mysterious Ways é idêntico ao da versão original do álbum, com exceção de uma única letra.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	Então na verdade nós temos que pensar sobre novas e criativas maneiras de sabor, novas maneiras de cozinhar e mudar a textura e isto era a questão principal com este desafio.
There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power.	Há formas de definir nossos interesses nas quais, enquanto nos protegemos com o 'hard power', podemos criar redes para produzir, não apenas bens públicos, mas formas que ampliarão nosso 'soft power'.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment.	O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation .
On the 91st anniversary of his birth, Antonio Lauro is remembered as one of the most representative ways that culture can become part of one's identity.	No aniversário de seus 91 anos, Antonio Lauro foi lembrado como um dos mais representativos exemplos de como a cultura pode se tornar parte da identidade de uma pessoa.

Exibir esta página em português