Translation of "participation by women" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Participation - translation : Women - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Isto inclui políticas destinadas a reestruturar a economia, a melhorar a produtividade e a aumentar a participação da população activa, especialmente das mulheres.
It is distinguished, however, by a bigger participation of women in decision making positions than the national average.
Destaca se, no entanto, uma maior participação das mulheres são vicentinas nos lugares de decisão quando se compara com a média nacional.
A higher participation rate of women in the workforce is also a target.
Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.
Sociologist Arlie Russell Hochschild found that, in two career couples, men and women, on average, spend about equal amounts of time working, but women still spend more time on housework, although Cathy Young responded by arguing that women may prevent equal participation by men in housework and parenting.
O sociólogo Arlie Russell Hochschild descobriu que, em casais onde ambos trabalham, homens e mulheres, em média, gastam quantidades iguais de tempo de trabalho, mas as mulheres ainda gastam mais tempo com as tarefas domésticas, embora Cathy Young tenha argumentado que as mulheres acabam por evitar a igualdade de participação dos homens em tarefas domésticas e parentais.
The under participation of women in Pakistan s new music industry is emblematic of a broader gender gap.
A reduzida participação feminina na nova indústria da música do país é o mais amplo símbolo de uma diferença de gênero.
In 1990 the labor force participation rate for women was 42 , it increased by 1 in 2000 to 43 and in 2010 it increased at 51 .
Em 1990, a taxa de participação da força de trabalho para as mulheres foi de 42 , ocorrendo um aumento de 1 em 2000, quando se registrou 43 .
She helped create Vital Voices, an international initiative sponsored by the United States to promote the participation of women in the political processes of their countries.
Ela ajudou a criar o Vital Voices, uma iniciativa internacional patrocinado pelos Estados Unidos para promover a participação das mulheres nos processos políticos de seus países.
Due to prostitution of actresses of kabuki , the participation of women in the plays was forbidden by the government in 1629, and the feminine characters had passed to be represented only by men ( onnagata ).
Devido à prostituição das atrizes do kabuki , a participação das mulheres nas peças foi proibida pelo governo em 1629, sendo que as personagens femininas passaram a ser representadas apenas por homens ( onnagata ).
Five women from different parts of the world have been awarded the Women in Sport Trophy, which is presented by the International Olympic Committee (IOC) in recognition of public figures and organizations that have helped develop and promote the participation of women in all areas of sport, including administration and positions of leadership.
Cinco mulheres de diferentes partes do mundo foram premiadas no Troféu Mulheres no Esporte, entregue pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em reconhecimento a figuras públicas e organizações que ajudaram a desenvolver e incentivar a participação das mulheres em todas as áreas do esporte, incluindo administração e posições de liderança.
Participation
Participação
The creators of the UN Women ads used search phrases like women cannot , women shouldn t , women should and women need to completed by genuine Google search terms to highlight overwhelmingly negative stereotypes, sexist and highly discriminatory views held about women by society globally.
Os autores da propaganda da ONU Mulheres digitaram na pesquisa frases como As mulheres não podem , As mulheres não deveriam , As mulheres deveriam e As mulheres precisam de , que foram completadas por sugestões do Google, destacando, na sua maioria, os estereótipos negativos, os pontos de vista sexistas e altamente discriminatórios em relação à mulher mantidos pela sociedade em todo o mundo.
Before the 1980s, it was uncommon for Japanese women to perform on traditional instruments, including taiko, as their participation had been systematically restricted.
Antes da década de 1980, era incomum para as mulheres japonesas apresentarem se em instrumentos tradicionais, incluindo o taiko.
She advocated halving the price of tickets for women at sporting events in an effort to encourage their public participation and supported the establishment of art and vocational courses for women in her district.
Ela defendeu a redução pela metade do preço dos ingressos para as mulheres em eventos esportivos, em um esforço para incentivar a participação pública feminina, e apoiou a criação de cursos profissionalizantes e de arte para mulheres.
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação.
Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women.
Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres.
She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just.
Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça.
Female roles were performed by women, not by men.
Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia.
E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana
NON PARTICIPATION
NÃO PARTICIPAÇÃO
NON PARTICIPATION
N O PARTICIPAÇ O Artigo 18o .
participation of workers in professional training to 16 by 2010 and to 28 by 2015
Esta prioridade visa, por exemplo, aumentar a participação de trabalhadores em acções de formação profissional para 16 em 2010 e 28 em 2015
Especially many blogs by women were filtered.
Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros.
Indian women making menstrual pads by hand.
Mulheres indianas fabricando artesanalmente absorventes íntimos.
Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .
mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .
They are currently used by more than 100 million women worldwide and by almost 12 million women in the United States.
São usadas atualmente por mais de 100 milhões de mulheres em todo o mundo e por quase 12 milhões de mulheres nos Estados Unidos.
participation at events .
participation at events .
ERM II participation
A participação no MTC II é , em alguns casos , acompanhada por compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .
TITLE II PARTICIPATION
TITLE II PARTICIPATION
Why Civic Participation?
Porque Participação Cívica?
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .
( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives.
O Marrocos teve êxito em fazer com que 25 das mulheres praticassem um esporte diariamente pela primeira vez na vida.
Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged.
Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados.
Participation in Thematic Networks.
Participação em Redes Temáticas.
Platforms for civic participation
Plataformas para participação cidadã
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
Esta imagem mostra a revolução iniciada pelas mulheres. E mostra mulheres e homens conduzindo um protesto misto.
But what about blogs written by Latin American women?
Há blogs escritos por mulheres latinoamericanas?
Women of the European People s Party The Women of the European People s Party (EPP Women) is recognized by the EPP as the official association of women from all like minded political parties of Europe.
Mulheres do Partido Popular Europeu A associação das mulheres do Partido Popular Europeu (EPP Women) é reconhecida pelo PPE como a associação oficial de mulheres de todos os partidos políticos da Europa que pensam da mesma forma.
According to Nilcéa Freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media
De acordo com Nilcéa Freire, Ministra da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, a violência contra as mulheres é geralmente ignorada pela mídia
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
It's the participation age, right?
Está é a era da participação, correto?
Participation in Socrates Thematic Networks
Desenvolvimento de uma abordagem institucional

 

Related searches : Participation Of Women - Faced By Women - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter