Translation of "particularly relevant for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling . | Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado . |
| All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . | Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . |
| The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. | Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. |
| This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. | Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão. |
| compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . | observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente . |
| This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . | Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente . |
| Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . | Os requisitos de capital deverão ter em conta a evolução relevante a nível regulamentar na UE e em outras instâncias internacionais , de modo especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . |
| The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant . | As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado foram particularmente relevantes . |
| Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets | A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários |
| The ECB has contributed to the work of the European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG ) on issues in this area that are particularly relevant for the financial services industry . | O BCE contribuiu para o trabalho do European Financial Markets Lawyers Group EFMLG ( Grupo de Juristas dos Mercados Financeiros Europeus ) em matérias neste domínio particularmente relevantes para o sector dos serviços financeiros 25 . |
| The word can also be used to describe a particularly insignificant or novel fact, in the absence of much relevant context. | O termo também pode ser utilizado para descrever um fato especialmente insignificante ou novo, na ausência de contexto muito relevante. |
| The revisions are particularly sizeable for 2009 . | As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis . |
| This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage. | Isto poderá ser particularmente relevante hoje, com os crescentes salários e a valorização da taxa de câmbio Chineses sublinhando a rápida mudança nas vantagens comparativas e competitivas globais. |
| And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally. | E é claro, existem muito mais do que quatro coisas que não se pode dizer sobre criação de filhos. Mas queremos compartilhar com você hoje quatro coisas que são particularmente relevantes para nós. |
| This is particularly true for the European Union. | Isso é particularmente válido para a União Europeia. |
| They're relevant for all sorts of different activities. | Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | Mas também é relevante para doenças e reabilitação. |
| The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently . | Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 . |
| This has opened up the door, particularly for women. | Isto abriu portas, principalmente para mulheres. |
| This was particularly true for the Euros 5 banknotes . | Este facto verificou se , em particular , relativamente às notas de Euros 5 . |
| Loyalty Loyalty (, zhōng ) is particularly relevant for the social class to which most of Confucius' students belonged, because the most important way for an ambitious young scholar to become a prominent official was to enter a ruler's civil service. | É particularmente relevante para a classe social a que a maioria dos alunos de Confúcio pertencia, porque a única maneira de um jovem estudioso e ambicioso fazer o seu caminho no mundo confuciano chinês era entrar em um serviço civil no governo. |
| Collection of the relevant materials for the module development | Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos |
| The term finite mathematics is sometimes applied to parts of the field of discrete mathematics that deals with finite sets, particularly those areas relevant to business. | O termo matemática finita é às vezes aplicado na parte do campo da matemática discreta que lida com conjuntos finitos, particularmente em áreas relevantes para os negócios. |
| It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys. | Isso não é apropriado para o desenvolvimento, e é especialmente ruim para meninos. |
| But April isn't a particularly massive month for video games. | Mas Abril não é um mês particularmente massivo para video games. |
| For the most part, we're not particularly pleasant at all. | Pela maior parte, nós não somos particularmente agradáveis de jeito nenhum. |
| That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. | Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos. |
| The relevant horizon for monetary policy is the medium term . | Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . |
| Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology). | Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica). |
| This would be particularly appropriate given that some information concerning listed financial institutions will have to be disclosed both to the public and to the relevant supervisory authorities . | Isto seria particularmente conveniente , dado que alguma informação referente a empresas financeiras cotadas em bolsa terá de ser comunicada tanto ao público como às apropriadas entidades de supervisão . |
| So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns. | Por essa razão, sou particularmente fascinada por sistemas e padrões. |
| In San Cristóbal, for example, the protests have been particularly strong. | Em San Cristóbal, por exemplo, os protestos foram especialmente fortes. |
| His Ab ovo (1917) is particularly noteworthy for its sophisticated technique. | Em Ab Ovo (1917), a sua técnica sofisticada é particularmente notável. |
| Now those are important skills that aren't just relevant for coding. | Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. |
| Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present | Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| Second , the relative importance of the credit channel of monetary policy may be altered as a result of changes in relationships between banks and their clients , which are particularly relevant for the financing of small businesses and households . | As alterações estruturais no sector bancário e a sua relevância para a política monetária A evolução do ambiente concorrencial dos serviços financeiros e a evolução estrutural correspondente do sector bancário são relevantes para a política monetária única . |
| Most scholars disagree, particularly since Jesus is portrayed throughout Luke and Matthew as caring for everyday needs for his followers, particularly in the bread related miracles that are recounted. | A maioria dos estudiosos discorda, sobretudo porque Jesus é retratado em Lucas e Mateus como cuidador de necessidades diárias de seus seguidores, especialmente nos milagres relacionados ao pão. |
| 1.1 The ECB fully supports the proposed directive 's objective of enhancing coordination among the actions planned in different relevant European Union sectors for the prevention of , preparedness for and response to threats , particularly terrorist attacks involving critical infrastructures and cross sector dependencies ( 2 ) . | 1.1 O BCE apoia plenamente o objectivo da directiva proposta de melhorar a coordenação entre as iniciativas que estão a ser planeadas em diferentes sectores relevantes da União Europeia com vista à prevenção , preparação e reacção a ameaças , especialmente ataques terroristas , que envolvam infra estruturas críticas e dependências intersectoriais ( 2 ) . |
| Particularly creepy. | Particularmente assustador. |
| This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity. | Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa. |
| The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing . | Reveste se de particular importância a prioridade a dar às contas nacionais trimestrais por sector institucional . |
| Such a shift has been particularly noticeable for intermediate and capital goods . | Esta substituição foi particularmente visível nos bens intermédios e de investimento . |
| This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . | Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . |
| An orthopedic chair made of elephant skin, particularly suitable for the spineless. | Uma cadeira ortopédica feita de pele de elefante, particularmente adequada aos invertebrados. |
Related searches : Particularly Relevant - Is Particularly Relevant - Particularly For - Relevant For - Particularly Important For - Particularly Known For - Particularly Interesting For - Particularly Suitable For - Particularly True For - Particularly Essential For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For