Translation of "past century" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Century - translation :

Past - translation :

Keywords : Século Séc Século últimas Passou Passado últimos Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Over the past century, average lifespan has more than doubled.	Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou.
In the past half century price stability has been the exception rather than the rule .	Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra .
Actually, I think it'll eventually be seen as probably the single biggest idea that's emerged in the past century.	Na verdade, penso que cedo ou tarde essa poderá ser a maior singular ideia que emergiu no último século.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.	No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.	Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
In the 20th century, the number of 'past times' that are simultaneously available is so vast as to create cultural anarchy.	No século 20, o número de tempos passados que eram ao mesmo tempo disponíveis era tão vasto como para criar anarquia cultural.
The past is the past.	O que é passado já passou.
Though often dismissed as a mere transactional manager, Bush had one of the best foreign policy records of the past half century.	Embora muitas vezes visto como um mero administrador transacional , Bush teve um dos melhores registos de política externa da última metade do século passado.
Even in 19th century Greece, the focus was mainly on the classical past, while Byzantine tradition had been associated with negative connotations.	Mesmo na Grécia do , o foco foi principalmente seu passado clássico, enquanto a tradição bizantina era associada a conotações negativas.
Although the absolute number of Nahuatl speakers has actually risen over the past century, indigenous populations have become increasingly marginalized in Mexican society.	Embora o número absoluto de falantes do náuatle tenha aumentado no último século, as populações indígenas tornaram se cada vez mais marginalizadas na sociedade mexicana.
Past	Datas passadas
The past should be left in the past.	O passado deveria ser deixado no passado.
During the year 2005 sporting used a official badge to celebrate the century of the club where the past and the present were mixed.	Em 2005, o Sporting apresentou um emblema oficial para comemorar o centenário do clube onde se misturavam o passado e o presente.
Especially in the past century has particular attention been devoted to accuracy and sighting to make firearms altogether far more accurate than ever before.	Especialmente no século passado, uma atenção especial foi dedicada a precisão e a mira para fazer das armas de fogo no geral mais precisas do que nunca.
You can focus on past positive, or past negative.	Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
In October 2003, San Diego was the site of the Cedar Fire, which has been called the largest wildfire in California over the past century.	Em outubro de 2003, San Diego foi o local do incêndio Cedar, que tem sido chamado de o maior incêndio florestal na Califórnia.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
(past) Hain?	ou Tagpila?
(past) Anus'a?	Maayong hapon!
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.	Groelândia demorou um pouco para começar a se retrair em resposta ao aquecimento do clima no século passado, mas seu ritmo ficou galopante há 20 anos atrás.
This language shift, the Francization of Brussels, is rooted in the 18th century and accelerated after Belgium became independent and Brussels expanded past its original boundaries.	Esta mudança de idioma, o afrancesamento de Bruxelas , tem suas raízes no século XVIII e se acelerou depois que a Bélgica tornou se independente e Bruxelas expandiu seus limites originais.
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
It's past midnight.	Já passou da meia noite.
So the rise of Buddhist fascists in Burma comes as no surprise to anyone who has witnessed the machinations of the country s rulers over the past half century.	Assim, o surgimento de budistas fascistas na Birmâni a não é surpresa para ninguém que tenha testemunhado as maquinações dos governantes do país ao longo do último meio século.
Forty other Transcendent Satraps have been elected over the past half century, including Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco and Jean Baudrillard.	Nos últimos 50 anos, quarenta personaldades receberam essa distinção, dentre elas Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco e Jean Baudrillard.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
The population of Europe has grown in the past century, but in other areas of the world (in particular Africa and Asia) the population has grown far more quickly.	A população da Europa cresceu no passado, mas nas outras regiões do mundo (especialmente na África e na Ásia), a população tem crescido muito mais rapidamente.
In the past hour	Na última hora
In the past day	No último dia
In the past week	Na última semana
Cities, past and future.	Cidades, passado e futuro.
Glorious past, promising future	Passado famoso, futuro magnífico
Nostalgia for the past?	Nostalgia do passado?
He is past forty.	Ele tem mais de quarenta.
It's half past eight.	São 8h30.
It's past Tom's bedtime.	Já passou da hora do Tom dormir.
In her role as an archaeologist of ideas, Séverine Kodjo Grandvaux explores the layers of a discipline which was built mainly in response to the West during the past century.	Como uma arqueóloga das ideias, Séverine Kodjo Grandvaux explora as camadas de uma epistomologia que, ao longo do último século, foi construída essencialmente em reação ao Ocidente.
The wharf where the slaves landed in Rio during the 19th century was recently unearthed and it s fallen to Sara Zewde to design a memorial to the neighborhood s tragic past.	O cais onde no Rio desembarcavam os escravos durante o século 19 foi recentemente trazido à luz e a Sara Zewde coube projetar um memorial sobre o passado trágico do bairro.
Eduardo De Filippo, father of Neapolitan theatre of the 20th century, said of him that he was a comic actor of the future, but with his roots in the past .	Eduardo De Filippo, ator e escritor napolitano, declarou Troisi era um comediante do futuro, porém felizmente com suas raízes no passado.
20th century 20th century technology developed rapidly.	Século XX Rádio.
A scenic cruise will take you from St. Wenceslas Cathedral past the Přemyslid Palace along the medieval walls to the 17th century Church of St. Michael and the former Dominican monastery.	A navegação panorâmica o levará desde a catedral de São Venceslau através o palácio de Premislitas e muralhas medievais até a igreja de São Miguel datada do século XVII e o antigo mosteiro dominicano.
In the past, there were varying levels of belief in a flat Earth, but this was displaced by spherical Earth, a concept that has been credited to Pythagoras (6th century BC).	No passado, existiram graus variáveis de crença na hipótese da Terra plana, mas tal ideia foi substituída pelo conceito da Terra esférica devido à observação e circum navegação da Terra.
The latter are found in the countries which attracted large numbers of Sicilian immigrants during the course of the past century or so, especially the United States, Canada, Australia and Argentina.	Encontram se também pessoas que falam o siciliano nos países que receberam imigrantes sicilianos nos séculos XIX e XX, em particular, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Argentina.

Exibir esta página em português