Translation of "pathogenic organisms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pathogenic - translation :

Pathogenic organisms - translation :

Keywords : Organismos Organismos Complexos Organismo Primeiros

Examples (External sources, not reviewed)

the micro organism is pathogenic to aquatic organisms,	Se o microrganismo for patogénico para organismos aquáticos
Primary invasiveness is a property of pathogenic micro organisms.	A invasividade primária é uma propriedade dos microrganismos patogénicos.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species mainly gram positive organisms and mycoplasma but also some gram negative organisms.	A tilvalosina tem actividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes de espécies animais, sobretudo microrganismos Gram positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram negativos.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species mainly Gram positive organisms and mycoplasma but also some Gram negative organisms.	A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes de espécies animais, sobretudo microrganismos Gram positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram negativos.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species mainly Gram positive organisms and mycoplasma but also some Gram negative organisms.	A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes espécies animais, principalmente microrganismos Gram positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram negativos.
Ingestion is a common route taken by pathogenic organisms and poisons entering the body.	A ingestão é uma rota comum usada por agentes patogénicos e venenos para entrar no corpo.
biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and	produtos biocidas que são ou que contêm microrganismos geneticamente modificados ou patogénicos, e
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species mainly Gram positive organisms and mycoplasma but also some Gram negative organisms, including Lawsonia intracellularis.	A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes espécies animais, principalmente microrganismos Gram positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram negativos, incluindo Lawsonia intracellularis.
These organisms become weapons because of the pathogenic and or toxic substan ces they secrete.	Em vez de se reduzirem os perigos concretos no local do trabalho, os trabalhadores que não dispõem da indispensável resistência genética ficam sujeitos à selecção efectuada de acordo com a política do mercado de trabalho.
The ability of a micro organism to be pathogenic for non target organisms (humans, animals, and other non target organisms) must be assessed.	Deve avaliar se a capacidade de um microrganismo ser patogénico para organismos não visados (humanos, animais e outros microrganismos não visados).
In theory all pathogenic organisms can be used as biological weapons and must have five characteristics 65 tics 65	Daí que esse facto não possa servir de critério para a suspensão de um trabalhador.
In theory, no contact is possible with the living material and this principle even allows highly pathogenic organisms to be used.	Não é lícito incluir os dados em ficheiros relativos aos assuntos do pessoal, nem processá los electronicamente noutros bancos de dados do patrão.
pests or harmful organisms means any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products	Doença aquícola , uma infeção clínica ou não clínica com um ou mais agentes etiológicos das doenças a que se refere o Código Sanitário para os Animais Aquáticos da OIE
(i) work involving pathogenic microorganisms and the classification of microorganisms including genetically altered organisms and pathogens on the basis of the dangers involved and, in particular, their ability to interact with other organisms	a manipulação de microrganismos patogénicos e classificação de microrganismos (incluindo os organismos geneticamente modificados) e agentes patogénicos de acordo com os perigos decorrentes do seu tratamento e, particularmente, das suas possibilidades de interacção com outros organismos,
Its spectrum of activity includes Gram positive and Gram negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs	O seu espectro de actividade inclui bactérias gram positivas e gram negativas, tais como os seguintes organismos patogénicos isolados dos ouvidos dos cães
Sampling of the production and processing environment can be a useful tool to identify and prevent the presence of pathogenic micro organisms in foodstuffs.	A amostragem das zonas onde se realizam os processos de produção e transformação pode constituir um instrumento útil para a identificação e prevenção da presença de microrganismos patogénicos nos géneros alimentícios.
This Regulation shall be reviewed taking into account progress in science, technology and methodology, emerging pathogenic micro organisms in foodstuffs, and information from risk assessments.	O presente regulamento será reexaminado a fim de ter em conta os progressos científicos, tecnológicos e metodológicos, os microrganismos patogénicos emergentes nos géneros alimentícios e a informação obtida nas avaliações de riscos.
pathogenic organisms indicates that, in most cases, the fundamental problem is not the technical impossibility of providing adequate protection from the special dangers of genetic engineering.	Ao celebrar o contrato, o candidato a segurado não deve ser obrigado a fornecer ao segurador, em toda a sua extensão, dados genéticos que sejam do seu conhecimento, sobre a sua própria saúde.
Commission Decision 2003 774 EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro organisms in bivalve molluscs and marine gastropods.	Decisão 2003 774 CE da Comissão, de 30 de Outubro de 2003, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the following characteristics	Equipamento de filtragem em contra corrente (corrente tangencial) concebido para separação de microrganismos patogénicos, vírus, toxinas ou culturas de células, sem propagação de aerossóis, com ambas as seguintes características
Highly pathogenic Avian influenza	Gripe aviária altamente patogénica
Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro organisms , viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more	Fermentadores adequados para a cultura de microrganismos patogénicos ou vírus ou para a produção de toxinas, sem propagação de aerossóis, que possuam uma capacidade igual ou superior a 20 litros
HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI)	GRIPE AVIÁRIA ALTAMENTE PATOGÉNICA (GAAP)
LOW PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (LPAI)	GRIPE AVIÁRIA FRACAMENTE PATOGÉNICA (GAFP)
Highly pathogenic avian influenza (HPAI)	Gripe aviária de alta patogenicidade (GAAP)
Low pathogenic avian influenza (LPAI)	Gripe aviária de baixa patogenicidade (GABP)
Unicellular organisms fall into two general categories prokaryotic organisms and eukaryotic organisms.	Os organismos unicelulares se dividem em duas categorias gerais organismos procariotas e organismos eucariótica.
Its spectrum of activity includes Gram positive and Gram negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.	O seu espectro de actividade inclui bactérias gram positivas e gram negativas, tais como os seguintes organismos patogénicos isolados dos ouvidos dos cães Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Commission Decision 2003 774 EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (OJ L 283, 31.10.2003, p. 78).	32003 D 0774 Decisão 2003 774 CE da Comissão, de 30 de Outubro de 2003, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos (JO L 283 de 31.10.2003, p. 78).
Anaerobic micro organisms Gram positive micro organisms	Microorganismos anaeróbios Microorganismos Gram positivos
Commission Decision 2003 774 EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement.	A Decisão 2003 774 CE da Comissão, de 30 de Outubro de 2003, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordo.
Organisms	Organismos
Spain informed the other Member States and the Commission that in plant health checks carried out in 2003, numerous infestations of citrus fruits originating in Argentina or Brazil with harmful organisms have been found, and in particular with Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), and Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).	A Espanha informou os demais Estados Membros e a Comissão que inspecções fitossanitárias efectuadas em 2003 tinham detectado numerosas infestações de citrinos originários da Argentina ou do Brasil com organismos prejudiciais, nomeadamente das espécies Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos) e Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para os citrinos).
Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms.	No entanto há vários níveis de diferenciação entre as células destes organismos.
Micro organisms	Microorganismos
if the micro organism is pathogenic to bees,	Se o microrganismo for patogénico para as abelhas
intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible organisms from resistant dic	seleccionadas, sendo desejável o conhecimento da informação local sobre resistências, particularmente to
nomenclature) of organisms,while classification focuses on placing organisms within hierarchical groups that show their relationships to other organisms.	Posteriormente a classificação passou a respeitar as relações evolutivas entre organismos, organização mais natural do que a baseada apenas em características externas.
We want to emphasise that a vaccination programme should under no circumstances be allowed to replace or relax the protective measures and containment procedures of Directive 90 219 whose purpose is to prevent contact with pathogenic organisms.	Nós, no Reino Unido e eu represento o norte do País de Gales estamos em equilíbrio.
Raw materials, ingredients, intermediate products and finished products likely to support the reproduction of pathogenic micro organisms or the formation of toxins are not to be kept at temperatures that might result in a risk to health.	As matérias primas, os ingredientes e os produtos intermédios e acabados susceptíveis de permitirem a reprodução de microrganismos patogénicos ou a formação de toxinas não devem ser conservados a temperaturas de que possam resultar riscos para a saúde.
The recommended MIC breakpoints for telithromycin, separating susceptible organisms from intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible organisms from resistant organisms, are susceptible 0.5 mg l, resistant 2 mg l.	As recomendações dos limites de MIC para a telitromicina, separando os organismos sensíveis dos com sensibilidade intermédia e dos organismos com sensibilidade intermédia dos organismos resistentes são sensíveis 0. 5 mg l, resistentes 2 mg l.
A number of the species of Escherichia are pathogenic.	Apresentam uma enorme diversidade de espécies (patótipos).
interference with the virulence of a pathogenic target organism,	Interferência com a virulência de um organismo patogénico visado
Current knowledge indicates that the health risks posed by the so called low pathogenic avian influenza viruses are inferior to the risks posed by highly pathogenic avian influenza viruses, which originate from a mutation of certain low pathogenic viruses.	Os conhecimentos actuais indicam que os riscos para a saúde colocados pelos chamados vírus da gripe aviária fracamente patogénicos são inferiores aos colocados pelos vírus da gripe aviária altamente patogénicos, que resultam da mutação de certos vírus fracamente patogénicos.
Gram negative organisms	Micro organismos Gram negativos

Exibir esta página em português